| Miksi piirtäisimme jonkun mielivaltaisen rajan ja jättäisimme tutkimatta muut alueet? | Why should we draw some arbitrary line and rule out whole areas of investigation? |
| - Se on hieman mielivaltaista, eikä vain? - Kyllä. | - It's a bit arbitrary, isn't it? |
| - Se vain on niin mielivaltaista. | It's just so arbitrary. |
| - Tuo on mielivaltaista. | That's completely arbitrary. |
| Kolme kuukautta olisi mielivaltaista. | No, if i'd said that you got three lunar months, That'd be completely arbitrary. |
| Mikäli on niin, ja uskon että onkin että perustavanlaatuinen piirre ihmisluonnossa on tarve luovaan työhön tarve luovaan tiedon etsimiseen vapaamuotoiseen luomiseen ilman pakottavien instituutioiden mielivaltaista kontrollia siitä tietenkin seuraa että kelvollisessa yhteiskunnassa tämän perustavanlaatuisen inhimillisen luonteenpiirteen esiintyminen määrä maksimoitaisiin järjestäytynyt ei keskusjohtoinen | If it is correct, as I believe it is, that a fundamental element of human nature is the need for creative work, or creative inquiry for for free creation without the arbitrary, limiting effects of coercive institutions, then of course it will follow that a decent society should maximise the possibilities for this fundamental human characteristic to be realised. |
| Adam Smith ei ikinä tajunnut, että planeetan tuottoisin talousala tulisi lopulta olemaan rahallisen kaupankäynnin alue, eli niin kutsuttu sijoittaminen. Siinä itse rahaa hankitaan yksinkertaisesti liikuttelemalla rahaa mielivaltaisessa pelissä, joka ei tuota mitään yhteiskunnalle. | Adam Smith never fathomed that the most profitable economic sector on the planet would eventually be in the arena of financial trading or so-called investment where money itself is simply gained by the movement of other money in an arbitrary game which holds |
| Tässä on kyse mielivaltaisesta, väistämättömästä kuolemasta. | No, this is about arbitrary,inescapable death. |
| Koko touhu vaikuttaa niin mielivaltaiselta. | The whole thing seems so arbitrary. |
| Tämä tuntuu ihan mielivaltaiselta. | I mean, this feels very arbitrary. |
| Valinta ei saa vaikuttaa mielivaltaiselta. | But the choices must not seem arbitrary. |
| Monet ovat nähneet tämän mielivaltaisena päätöksenä, joka rikkoi akateemisen vapauden periaatteita. | Numerous observers feel this was an arbitrary decision that violated the standards of academic freedom. |
| En osannut käyttää saksia, istuin keinulaudan keskellä ja minusta ankan ja hanhen erot olivat mielivaltaiset. | Well, from what I'm told, I didn't know how to use scissors, I sat in the middle of the seesaw, and I always found the distinction between duck and goose to be very arbitrary. |
| Periaatteessa mielivaltaiset vähimmäisvarantovaatimukset vaihtelevat maittain. | Essentially arbitrary, fractional reserve requirements vary from country to country and from time to time. |
| Elät mielivaltaisten sääntöjen mukaan. | You got some arbitrary rules you live by. |
| Mistä te ihmiset tulette näiden mielivaltaisten numeroiden kanssa? | Where do you people come up with these arbitrary numbers? |
| Kriitikot sanovat, että nykytaide on sarja mielivaltaisia muotoja ja värejä. | All right. Critics say modern art is a series of arbitrary shapes and colors -- trash... |
| Mutta eikös säännöt olekin mielivaltaisia, tiedäthän. | I-I-I mean, rules are like...arbitrary, you know. |
| Mutta vanhoina päivinä - oli satoja päämeridiaaneja, joista kaikki olivat täysin mielivaltaisia. | But back in the olden days, there were hundreds of prime meridians... all of them completely arbitrary. |
| Määräilet minua, teet mielivaltaisia sääntöjä - ja odotat minun olevan pieni robottisi? | You push me around, you know. You make up these totally arbitrary rules and expect me to just be your little robot? |
| Ne ovat mielivaltaisia ja epämääräisiä. | They're arbitrary and indeterminate. |
| -Saatat pitää niitä mielivaltaisina. | You may say they are false or arbitrary. |
| - Mitä "mielivaltainen" tarkoittaa? | What does 'arbitrary'? |
| - Mitä tarkoittaa sana "mielivaltainen"? | What does the word 'arbitrary'? |
| Aikaraja on mielivaltainen, mutta se on rajoite. Niin en tunne liikaa. | The time thing's probably arbitrary, but it's a restriction That stops me feeling too much. |
| Eikä tiedä, mitä mielivaltainen tarkoittaa? | She does not know what "arbitrary" means? |
| Hullua. Hän kysyi, mitä "mielivaltainen" tarkoittaa. | - She asked what "arbitrary" means. |
