"Elämästä on tullut hirveän tylsää ja mielenkiinnotonta. | "Life had become horribly dull and uninteresting. |
- Koska aikaisemmin, jos annatte anteeksi tämän, - te olette olleet mielenkiinnottomia. | Well, because, up until now, if you'll forgive this, you've been... uninteresting. |
Sitten sodat, niistä tuli mielenkiinnottomia. | But then the wars, eh, the wars, they got uninteresting. |
Toisin kuin kaverieni isät, - jotka olivat tylsiä ja mielenkiinnottomia, - minulla oli maailman paras is ä. | Unlike my friends' fathers, all of whom were ordinary and uninteresting, mine was the best in the world. |