| Bobby tiesi meksikolaisen jolta saa efedriiniä. | Bobby knew some mexican who was going to get us the ephedrine from over there. |
| Eräänä iltana El Pasossa eräs valkoinen teksasilainen joutui meksikolaisen - hyökkäyksen kohteeksi, joka oli tullut hulluksi tappajaruohosta. | One evening in El Paso, some white Texans where allegedly attacked, by a Mexican that went crazy on the killer weed. |
| Hän luulee olevansa Samoan kuningas, koska tappoi jonkun meksikolaisen pesäpallomailalla. | This cat think he king of Samoa 'cause he killed some Mexican with a baseball bat. |
| Menet meksikolaisen perheen palvelijaksi. | You can't be a servant in some Mexican family! |
| Miksi joku isokiho tekisi kauppaa meksikolaisen nappikauppiaan kanssa? | Why is some big-time narc dealing with some nickel-and-dime Mexican queen, huh? |
| - Söin pahaa meksikolaista ja se oli jeeppi. | I ate some bad Mexican, and it was a Jeep. |
| Haluaisitko kuumaa teetä tai meksikolaista chiliä? | Can I get you some hot tea or Mexican chiles? |
| Hotellihuoneessani on meksikolaista torttua. | Let's party tonight. I wish I could. I got some Mexican cake back at my hotel room. |
| Käymme joskus syömässä meksikolaista. | She's been bored, so sometimes we go eat Mexican food. |
| Magnus kokkaa jotain meksikolaista. | He's working on some Mexican dish. |
| Jumala, anna minulle voimaa olla kiltti jotakuta kohtaan, - jota vihaan niin paljon, että toivoisin sinun iskevän häntä salamalla - ja paistavan hänet meksikolaisessa kanelitikussa. | Dear Lord, please give me the strength to be nice to somebody who I hate so much I wish you would strike her down with a lightning bolt and fry her into one those little mexican cinnamon sticks. |
| Mene käymään meksikolaisessa ja osta kanaa, pihvejä tai jotain sellaista. | You go across the street to the Mexican place. Get yourself a chicken tostada... a beef and bean burrito... or something like that... and get you some milk, OK? |
| - Ei lainkaan. Innostun vain meksikolaisesta. | No, no, I just kind of... just a bit psyched for some Mexican. |
| Ainoa outo asia olisi, jos joku ei pitäisi meksikolaisesta ruoasta, - sillä minä teen fajitaksia! | The only thing weird would be if someone didn't like Mexican food because I'm making fajitas! |
| Haluaisin mainita uudesta tulokkaasta, meksikolaisesta Santiago Munezista, - joka on nähty hyvin komeana astellen siihen ravintolaan. | I'd like to talk for a second about this new arrival, the Mexican Santiago Munez who we see here entering this restaurant looking very handsome. |
| Minulla on huonoja kokemuksia meksikolaisesta kamasta, siksi kysyn. | I just had some trouble with stuff from Mexico. That's all. |
| Sekä tietty osa meksikolaisesta miehestä. | And certain parts of some muscular Hispanic gentleman. |
| Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä, - mutta latinalaisia machoja kokeneelle ihmiselle - hän vaikuttaa meksikolaiselta naiselta. | He appeared to be a good man... but to someone with first-hand knowledge of Latin macho... he seemed to have the emotions of a Mexican woman. |
| Tarvitsen jotain kotivaatteita, mutta en halua näyttää meksikolaiselta. | I need something for round the house that doesn't make me look too Mexican. |
| Asian mahdollisti se, että hän tuntee vaarallisia tyyppejä. Yksi heistä on Nicolas Treviño - jolla on yli 600 miljoonan velat meksikolaiselle huumekartellille. | Yeah, well, it was only made possible because he got involved with some very bad people, including a man named Nicolas Treviño, who owes over $600 million to a Mexican drug cartel. |
| Día de los Muertosta tai Kuolleiden päivää kutsutaan joskus meksikolaiseksi halloweeniksi. | Día de los Muertos, or Day of the Dead, is sometimes referred to as Mexican Halloween. |
| Älä loukkaannu, mutta jostain syystä Chuy luuli sinua meksikolaiseksi. | - Hold on, what? - Don't be offended, but for some weird reason, Chuy took a look at you and thought you were... a Mexican. |
| Enkä aio katsoa sivusta, kuinka lammaspaimen Luis Chama leikkaa aitoja ja kiihottaa meksikolaiset kapinaan puhumalla maauudistuksesta. | And I'm not letting some sheepherder named Luis Chama cut my fences and stir up the Mexican population with talk about land reform. |
| Ilmeisesti joku täällä näyttää uskovan, että meksikolaiset ovat tulossa takaisin. | Apparently some of the folks hereabouts seem to think the Mexicans is comin' back. |
| Kuulin, että meksikolaiset ovat jahdanneet heitä. | I heard some talk the Mexicans been stirring things up with them lately. |
| Vaikka hän olisikin syyllinen, - ja hänen asiakkaitaan olisi huijattu, - eikö ole parempi, että losangelesilainen herra Minton, - ansaitsee rahaa ja näin ollen pitää ne yhteisössä, - kun taas romanit ja meksikolaiset - veisivät rahat pois yhteisöltä? | But even if he were guilty and his customers were defrauded, isn't it better that Mr Minton, as a resident of Los Angeles, receive the money, thereby keeping it in the community, as opposed to some gypsies or travelling Mexicans, who would have taken the money out of the community? |
| Alamme tehdä rahaa Kolumbian meksikolaisten kanssa. | Anyway, it involves us making some money with our Mexican friends from Colombia. |
| Armenialaisten ja meksikolaisten huhutaan riitelevän. | We'd been hearing some chatter that there's been some Armenian-Mexican friction. |
| Ehkä joku muu yritti lavastaa sen meksikolaisten syyksi. | Maybe someone else did it to make it look like the mexicans did it. |
| Kuulimme salvadorilaisten ja meksikolaisten riidoista. | We heard about some trouble with the salvadorans and the mexicans. |
| - Tuolla uomassa on joitakin meksikolaisia. | There's some Mexicans right there in the wash. Where? |
| - Tänne tarvitaan meksikolaisia. | They need to get some Mexicans working in here. |
| Ehkä sinä osaat meksikolaisia lauluja. | Maybe you know some Mexican song. |
| Etsimme ja tyhjennämme hänen varastonsa, niin hän saa paeta hyvin vihaisia meksikolaisia. | So we need to find his supply, take it, and he'll be running from some very angry Mexicans. |
| Hän etsi meksikolaisia... | He was looking for some Mexican gentlemen. |
| Hieman salaperäisyyttä hälventääkseni, majuri, näkemänne valokuvat - ovat kuvia miesmalleista, meksikolaisista sirkusesiintyjistä - tsekkiläisistä tutkimuskemisteistä - japanilaisista rikollisista - ranskalaisista hovimestareista, turkkilaisista painijoista - sielua hoitavista psykiatreista. | To take some of the mystery out of it, the photographs you're looking at... are shots of male models, Mexican circus performers... Czech research chemists... Japanese criminals... |
| Keillä muilla meksikolaisilla on riitaa Mayansien kanssa? | What other Harley-riding Mexicans have got something to gainy putting it on the Mayans? |
| Sain vanteet meksikolaisilta kavereiltani. | I got some tens from my Mexican homies. |
| Veivät meksikolaisilta. | - Took it from some ignorant Mexicans. |
| - Heillä on edelleen huumelabra Lodin ulkopuolella, - myyvät enimmäkseen rekkakuskeille, osan meksikolaisille. | Still got meth labs outside of Lodi. Selling mostly to truckers, some of the Mexi gangs. |
| Bernie pitää illalla isot juhlat joillekin meksikolaisille VIPeille. | Bernie's throwing a big party tonight for some Mexican VIPs. |
| Väkeä näyttää kertyvän runsaasti, sillä jotkut miljonääreistä maksoivat tuhansille meksikolaisille marssiin liittymisestä. | It looks like it will be a great turnout as some of the millionaires also paid several thousand Mexicans to march for them. |
| - Siellä on joku meksikolainen tyyppi. | - It's some Mexican guy. |
| -Tai meksikolainen ruoka. | Or maybe some Mexican food. |
| Eikö joku meksikolainen tuonut pään palkkion toivossa? | Didn't some Mexican bring the head in for bounty? |
| Entä jos joku meksikolainen ampuisikin senaattoria? | Can you imagine if someone shot the senator, and that someone was a Mexican. |
| Hänet uskotaan murhanneen meksikolainen psykopaatti. Ruumista ei löydetty, ja siksi FBI ei maksa. | Well, they believe that Juan was murdered by some Mexican psychopath, and they never found his body, so the FBI won't pay his death benefits. |
