Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Ehkä pitäisi aloittaa vähän matalammalta, vähän kuin opettelisi kävelemään. | Maybe I oughta start with something a little lower first. |
Joku saattaa puurtaa ja tehdä ylitöitä - mutta vuorot vaihdetaan niin, ettei lisiä maksetakaan - tai tuntityöntekijälle vaihdetaan matalampi kiinteä palkka. | So somebody works so hard, and does all this overtime, and then they'll just, like, change their shifts so they don't have to pay them. Or they'll, like, take them from an hourly rate to a salaried position, so they can pay less, and just screw everybody over! |