| Jos hänet todetaan syylliseksi, häntä pyydetään testamenttaamaan aivonsa... lääketieteellisiä maanisen skitsofrenian jatkotutkimuksia varten. | If found guilty, he's asked that his brain be donated to medical science... to further research into the causes of hyper manic schizophrenia. |
| Kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavalla essitalopraami voi laukaista maanisen vaiheen. | No. When a bipolar patient is given escitalopram, It can trigger a full-on manic phase. |
| Näitä pidetään rauhoittavina, mutta liika vauhti antaa maanisen kuvan. | It's meant to be relaxing, but, um... if you get the wrong speed you look a bit manic. |
| Raskaushormonit laukaisivat ensimmäisen maanisen vaiheeni. | The hormones... I cycled into my first manic episode. |
| - Vähän maanista täällä. | It's a bit... manic. |
| Klassista maanista käytöstä. | It's classic manic behavior... |
| Se oli aika maanista aikaa ja työskenneltiin yhä myöhempään yöhön. Jotenkin homma kääntyi lopulta niin, että nukkumaan mentiin vasta iltapäivällä - ylös noustiin seitsemän maissa illalla, syömään aamupalaa ja töitä jatkettiin seuraavan aamuun - tauotta, ilman breikkejä. | It was quite manic and our hours became later and later and later, and it just went around so that we were going to bed at noon, we were getting up at seven o'clock and having breakfast then |
| Henry on maanisessa tilassa. | Well, he's in a pretty bad way. He's manic. |
| Häiriön maanisessa vaiheessa - ihmiset eivät osaa sisäistää mitään negatiivista. | People in the manic stage of bipolar disorder Often have trouble assimilating anything negative... |
| Hän on uskoakseni maanis-depressiivinen - ja tällä hetkellä maanisessa vaiheessa. | I believe that he is suffering from bipolar manic-depressive disorder and he's currently in a manic cycle. |
| Olosi on hyvä, koska olet maanisessa vaiheessa. | Because you're in a manic state. |
| Kuuntele minua, olen puhunut useille lääkäreille oireistasi, - ja he kaikki ovat sitä mieltä, että saatat kärsiä maanisesta psykoosista, - johon yhdistyy suureellisia kuvitelmia. | Listen to me. I've been talking to several doctors about your symptoms. They think that you might be suffering from something called manic psychosis, combined with grandiose delusions. |
| Ensin masennuin, mutta sitten keksin: - olisi vain päästävä maaniseen tilaan. | At first, I sank into despair. Then I got an idea: All I had to do is get into a manic state of mind somehow. |
| Tutkimusten mukaan se vetoaa maaniseen ja depressiiviseen Jennaan. Jenna on liberaali. | Research indicates that that ad is polling quite well with both manic and depressive Jenna. |
| Vaikutat maaniselta. | It's like you're manic. |
| Jurrissa ja maanisena. | - Drunk, manic, amped up to 11. |
| Kuulin hänen menneen maaniseksi radiossa. | I heard him go all manic on the radio. |
| Rauhoittavat tekevät maaniseksi. | She says it's the tranquilizers that make her manic. |
| Tulin maaniseksi, - joka joskus sallisi minulle oivaltamisen. | I guess I would go a bit manic, - which would sometimes allow me an insight. |
| Noin 10 000 vuotta sitten ilmaston ja merenpinnan maaniset heilahtelut lakkasivat. | About 10,000 years ago, the manic swings of the climate and sea levels came to a stop. |
| Bipolaarit ovat usein maanisia päivällä, depressiivisiä yöllä. | Plenty of bipolars are manic in the daytime, depressive at night. |
| He ovat, eri tavoin, psykoottisia, katatonisia, maanisia ja harha-aistimuksellisia. | They are, variously, psychotic, catatonic, manic, and delusional. |
| Ihan tavallisia maanisia raivokohtauksia. | Pretty straightforward manic rage stuff. |
| Lois ei voi estää minua kokemasta kehoni vaatimia maanisia mielialanvaihteluja. | Lois can't stop me from experiencing the manic highs and lows my body demands. |
| "Äärimmäisen maaninen ja depressiivinen." | "Extremely manic and depressive at the same time." |
| - Hän on maaninen. | - He is manic. |
| - Kyllä, mutta hän ei ole lääkityksessä, joten hän on maaninen, höpisten kaappausmerkeistä, arvista kehossaan, kotiinpaluu laitteista ja muusta hölynpölystä. | But he's off his medication, so he's manic... ranting about scoop marks, scars on his body, homing devices and a lot of other nonsense. |
| - Onko hän maaninen? | She's manic? |
| -Hyvin. Hän on maaninen. | - She's good, crazy, manic. |
