| - Ketamiinilla. Hän havahtui ruumis edessään ja varras kädessään. Mieli teki loogisen päätelmän. | Ketamine, to be precise, in the neighborhood of 250 milligrams, and when Neville came to with Sarah's body before him and a fondue skewer in his hand, his mind leapt to the grim, logical conclusion. |
| - Se on loogisen nerokasta. | It's logical. It's brilliant. |
| Avoin tila luo loogisen virtauksen. | You know, the open floor plan has a very logical flow. |
| He tekivät ainoan loogisen johtopäätöksen: emme uskaltaisi yrittää sitä toiste. | So they made the logical assumption that we wouldn't dare try it again. |
| Kaiken loogisen nimessä kiitämme tästä kemiallisesta energiasta. | In the name of all that is good and logical... we give thanks for the chemical energy we are about to absorb. |
| "Älkää kysykö miksi, sillä en osaisi antaa loogista vastausta." | I couldn't give you a logical answer. |
| - Eikä, sehän on täysin loogista. | - No, it's perfectly logical. |
| - Etsit loogista kuviota. Mutta hän ei ajattele loogisesti. | I fear you may be looking for a logical pattern in the rantings of someone who isn't logical. |
| - Harha on keksittyä, mutta loogista. | - Nothing he invents is fantastic. It's invention, but logical invention. |
| - Hänellä on toinen timantti. Hän sai kirjeitä kiinalaiselta joka uhkaa viedä sen täydenkuun aikaan. Siksi onkin loogista, että te olette saanut samanlaisia kirjelmiä. | And if she, as holder of one of the twin diamonds, has received a series of anonymous letters delivered by a Chinaman threatening to steal them at the next full moon, it logically follows that you would have received similar missives. |
| - Minusta hän oli tosi terävä ja käsitteli kaikki kysymykset yksi kerrallaan, loogisessa järjestyksessä. | - I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence. |
| Alkaa täältä ja päättyy tänne. Kaikki koetaan loogisessa järjestyksessä. | Start here, you end here, experiencing everything in logical order. |
| He tavoittelevat oppilaita loogisessa järjestyksessä. | They are pursuing students in a logical progression. |
| Ne eivät ole loogisessa paikassa. | They're no place logical. |
| Ongelmia loogisessa päättelykyvyssä. | Trouble with logical reasoning. Insane. |
| Ne muistuttavat loogisesta syystä, jonka takia hän luopui lapsesta. | Megan goes in with a set of scripted questions that Miles will write to remind her of the logical reason why she gave up the child in the first place. |
| Olen melko vakuuttunut, että se on symboli loogisesta sarjasta. | Oh no, I'm almost convinced it was a symbol, the first element of a logical series. |
| Se siitä loogisesta selityksestä. | So much for a logical explanation. |
| Minä vien komediaa sen loogiseen johtopäätökseen. | I am taking comedy to its logical conclusion. |
| Tauti etenee aivojen etuosiin - tuhoten loogiseen ajatteluun ja ongelmien ratkomiseen tarvittavat neuronit. | The disease then creeps towards the front of the brain, wiping out neurons responsible for logical thought and problem solving. |
| Ette koskaan ymmärrä - tuolla niin loogisella mielellänne, että olen sitoutunut murhaamaan. | You will never understand. To so logical a mind as yours I have committed a murder. |
| Hän vastasi kysymyksiin loogisella tavalla. | She answers questions in a logical manner. |
| Selvällä, loogisella - tanskalaisella aivotyöllä. | With clear, logical... and Danish thinking. |
| Todistan sen teille, - sen loogisella, käytännöllisellä - ja tieteellisellä tavalla. | I'll show... of a logical, practical and scientific... |
| - Kuulostaa loogiselta. | - It sounds logical. |
| - Kuulostaako loogiselta? | Sound logical? |
| - Se vaikuttaa tuskin loogiselta, vai? | - Excuse me, excuse me. That hardly seems logical, does it? |
| - Tuntuisi loogiselta. | - lt seems logical. |
| Pidän Spockin loogisuudesta. Sen kautta päädyin loogiselle alalle, tietojenkäsittelyyn. | I really liked Spock's mind, his logical mind, and that pushed me into a logical field. |
| Hyväksy naurettava loogisena. | Accept the ridiculous as logical. |
| En kutsuisi viattomien siviilien murhaamista loogiseksi tai järkeväksi. | I wouldn't call the systematic murders of innocent civilians... logical or reasonable. |
| Minä kutsuisin tuota - loogiseksi erotteluksi, neiti Isringhausen - jolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, kuinka ihmiset elävät. | and i would call that a logical distinction, miss isringhausen, having nothing to do with the way people live. |
| Muokkaan ihmisten kuvitelmat - kukoistavan loogiseksi ajattelutavaksi. | I coalesce the vapor of human experience into a viable and logical comprehension. |
| Sanotko itseäsi loogiseksi? | You call yourself logical? |
| "Eliminoi kaikki loogiset ratkaisuvaihtoehdot - ja epälooginen ratkaisu näyttää väkisin oikealta." | "Eliminate all logical solutions to a problem and the illogical becomes invariably true." |
| Kun loogiset toimet on kokeiltu, jää toimimattomuus. | On the contrary. When every logical course of action is exhausted, the option that remains is inaction. |
| Se että pitää mielen avoimena jollekin vaihtoehdolle ei tarkoita, - että hylkää kaiken muun, varsinkaan loogiset vaihtoehdot. | Keep an open mind a possibility Does not mean that we ignore all other Especially those are logical. |
| Teen loogiset valinnat loogisten keinojen avulla. | My choice will be a logical one, arrived at through logical means. |
| Voimme jättää loogiset syyt pois luvusta, jos uskomme heitä. | If we take them at their word, we can rule out any logical reason. |
| Minä otin hänet - loogisten sarjojen opintoihin. | I initiated him into the study of logical series. He was meticulous, to the point of obsession. |
| Teen loogiset valinnat loogisten keinojen avulla. | My choice will be a logical one, arrived at through logical means. |
| - Elleivät satunnaiset hyökkäykset ole - loogisia tavalla, jota emme keksi. | - It's a contradiction. - Unless the random attacks... are logical in some way we haven't yet determined. |
| - Ollaan nyt loogisia. | It's all very West Side Story, but let's be logical. |
| Aikuiset ovat rauhallisia, vakavia - loogisia, kohtuullisia, tasapainoisia. | Adults are calm, serious logical, measured, level-headed. |
| Anteeksi tyhmyyteni, olen varmaan ollut pois koulusta kun he opettivat loogisia sarjoja. | Well, excuse my ignorance, I must have been off school the day they taught logical series. |
| Asiat seuraavat mallia, kaavaa, loogisia sarjoja. | Things are organized following a model, a scheme, a logical series. |
| Eagleton tutoroi hänen väitöskirjansa loogisista sarjoista. Vuonna 1960, eikö ollutkin? | Eagleton tutored his doctoral thesis on the logical series. |
| Useat kapinallisryhmittymät täällä yrittävät kaataa korruptoituneen hallituksen jolla on hyvin läheiset suhteet rauhaa rakastaviin, loogisiin ystäviinne. | Several rebel factions here are working to overthrow their government, a corrupt government that has very close ties to your peace-loving, logical friends. |
| Jos pysymme loogisina, voimme antaa samalla mitalla. | If we stay logical, we can turn the tables on 'em. |
| Kuka on väittänyt ihmisiä loogisiksi? | Whoever said the human race was logical? |
| Cylonien mukaan loogisin paikka, mihin Cavil voisi tytön viedä, - on syvälle siirtokunnan sisäosiin. | But the Cylons believe that the most logical place for Cavil to have taken the girl is deep into the interior of the colony. |
| Eikö se olisi loogisin vaihtoehto? | Wouldn't that be the logical outcome? |
| Hän vei sinut takaisin, loogisin askelin, siihen luolaan, ja murruit aivan yllättäen. | He took you back, step by logical step, into that cave, and you broke down quite suddenly. |
| Ikävä keskeyttää kiihkoilunne,... ..mutta mielestäni turvallisin, loogisin ratkaisu tähän olisi... ..haudata Tähtiportti. Aivan kuten muinaiset egyptiläiset. | (clears throat) I hate to throw a damper on your enthusiasm,... ..but I still say the safest, most logical way to deal with this... ..is to bury the Stargate, just like the ancient Egyptians did. |
| Itsemurha on järkevin ja loogisin selitys. | Suicide is the most rational, logical explanation. |
| - Ainoa looginen siirtosi. | It was your only logical move. |
| - Hän oli looginen epäilty. | She was a logical suspect. |
| - Hän on looginen uhri. | Christopher is the logical sacrifice bunt. |
| - Hän on looginen valinta. | I think he's a logical choice. |
| - Ja looginen. | And logical. |
