| "Sekä suloisen, hellän, anovan, viattoman, herkän, - sympaattisen, lojaalin, itseoppineen sekä jumaloivan naisen sydämen. | "And a sweet, gentle, pleading, innocent, "delicate, sympathetic, loyal, untutored, adoring female heart." |
| -He värväsivät lojaalin palvelijanne. | That is why they have recruited your most loyal servant to come here. - He is a man that you would trust... with your life. |
| Angel, sait juuri hyvin lojaalin liittolaisen Washingtonista. | Angel, you just made yourself a very loyal ally in Washington. |
| Ei enää yksin, lojaalin ryhmän tukemana, | NARRATOR: Not alone anymore, with the support of a loyal team, |
| Hylkäät lojaalin perheesi epäluotettavan kihlattusi takia. | Throwing away your loyal family for a fiancée you shouldn't trust. |
| En tarvitse "lojaalia" Nicolaa tai ketään muutakaan. | Not loyal Nicola. |
| Hän on todella herkkä - ja - hän tarvitsee lojaalia ystävää. | Okay, she's really sensitive. And... she's really gonna need a loyal friend. |
| Sinäkö palaat aina ihailemaan lojaalia naista? | That's what keeps you coming back, eh? Admiration of a woman's loyalty? |
| Teidän täytyy esittää Yorkien lojaalia ja uskollista kannattajaa. | You will be required to take up a place in the Queen's chamber and, to all appearances, be a loyal and faithful member of the House of York. |
| Temppeliritarit päättävät tuhota uhan ja menetelmät käyvät yhä raaemmiksi. Heidän epäilyksensä kasvavat, myös lojaalia maagipiiriä kohtaan. | Determined to neutralize this threat at any cost, the Templar's methods become more brutal and their suspicions rise, even extending to the loyal Circle of Magi... |
| - Miksi välität lojaalista kylästä? | Why does the Seeker care about a loyalist village? |
| - Hän vaikuttaa lojaalilta. | - New maid? She seems very loyal. |
| Ystäväsi vaikuttaa lojaalilta. | Your friend seems quite loyal. |
| Arabimaailmassa Tanskaa pidetään usein ― röyhkeänä, muslimivastaisena maana ja USA:n lojaalina ystävänä. | I'm sure some Arabs think of Denmark as an arrogant, anti-Muslim nation that is the loyal friend of the USA. |
| Hän pysyi täysin lojaalina neiti O'Shaughnessylle. | He was quite determinedly loyal to Miss O'Shaughnessy. |
| Odotan sinun taistelevan lojaalina roomalaisena - tai kuolevan traakialaisena. | I expect you to fight as a loyal Roman. or die as a Thracian. |
| Pidän häntä tärkeänä ja hyvin lojaalina tiimin jäsenenä, Michael. | I consider her an important and extremely loyal member of this team, Michael. |
| Suojelen teitä parhaani mukaan, kunhan vain pysytte lojaalina. | I can provide a cover for you, while I count on your loyalty and my respects. |
| Ensin hän sanoo miestä uskottomaksi, sitten lojaaliksi. | - First he says yarborough cheated on his wife, Then he calls him loyal? - He's a politician. |
| Hän ryhtyy lojaaliksi meille. | His new loyalty... to us. |
| Jopa musikaalinen ystävämme Toad - voi muuttua kuninkaallisen perheen lojaaliksi ystäväksi. | For instance... even our musical friend, Toad... can become... a loyal child of the royal family. |
| Mutta kun sanoit minua lojaaliksi ja luotettavaksi - ja suostuvaiseksi haastamaan maailman Luthorit... | But all those things you said about me being loyal and trustworthy and willing to take on the Luthors of the world... |
| Olen täällä, tässä oudossa, ilmeettömässä paikassa nimittääkseni sinut kuningattaren lojaaliksi karatepuolustajaksi. | Andy, I am here in this weird, flat place, to name you a loyal and true karate defender of the Queen's Realm. |
| - Kuten kaikki uudet johtajat - palkitsemme meille lojaalit henkilöt. | Like any new leaders, we... we promote those loyal to us. |
| Ennen niin lojaalit orjat antavat viholliselle tietoja meistä. | Even slaves supposedly loyal to me give the enemy drawings to our sacred devices. |
| Ja niin, lojaalit alamaiseni. | PRINCE: And so, my loyal subjects, |
| Jos lojaalit kannattajasi olisivat kuolleet ja Absalom jäänyt eloon - murskatakseen sinun valtakuntasi, sinä olisit ollut iloinen | If all your loyal followers had died and Absalom had lived to crush your kingdom you would have been pleased. |
| Kerätään lojaalit, ryöstetään asevarasto ja ammutaan... | Gather those loyal, raid the armory, storm the church, and shoot Hewlett and Simcoe-- |
| "Silta kapinallisten ja lojaalien ryhmittymien välillä taivaassa. | "Bridge between rebel and loyal factions within Heaven. |
| - Maineesi ja lojaalien katsojiesi avulla. | With your prestige and your loyal viewership! |
| Miksi luulitte että haluaisin lähteä noin lojaalien ystävien luota, - jotka muuttuisivat vain miellyttääkseen minua? | Now, why would I want to leave friends who are so loyal they would change just to please me? |
| - He ovat lojaaleja minulle. | - They are loyal to me. |
| - He ovat lojaaleja. | Their loyalty is beyond question. |
| - He saattavat olla geenisaastaa, mutta lojaaleja suvulle. | Yeah, they might be swimming in the shallow end of the gene pool but they're a fiercely loyal clan. |
| - Ovatko ne erityisen lojaaleja? | Are they particularly loyal? |
| - Palaa Jerusalemiin, - kiitä porttien luona niitä, jotka olivat lojaaleja sinulle tänään | Return to Jerusalem. Stand up at the gates and thank all those who were loyal to you this day. |
| -Älä puhu noin lojaaleista asiakkaistasi. | That's no way to talk about your loyal clientele, Sean. |
| Näyttävät kovin lojaaleilta. | Oh, they sure look loyal alright. |
| Pellot jaetaan reilusti lojaaleille naapureille. | His fields will be distributed equitably among his loyal neighbors. |
| Saarella on kultaa kaikille lojaaleille miehille. | There is gold for all loyal boys on that island. |
| Asia on näet niin, ettei ihmisiä voi päihittää - - Jos he vetävät yhtä köyttä ja pysyvät lojaaleina. | You see, the thing is... they'll never beat you... if you stick together and stay loyal. |
| Luuletko, että he pysyvät lojaaleina? | Yeah! You think they're gonna be loyal to you, huh? |
| Tai ettei teidän olisi paras pysyä lojaaleina minulle. | Or that it is not in your best interests to stay loyal to me. |
| Tämä selittää, miten valtavat mafiajärjestöt pitävät jäsenensä lojaaleina. | Then summarizes how that kind of gigantic maffiaorganisationer- Keeps the members so loyal. |
| Vielä on meitä, jotka pysyvät lojaaleina. | There are still those of us who remain loyal. |
| Huolimatta epäpätevyydestänne, luulin teitä lojaaleiksi minulle | For all your incompetence, I was beginning to think you were at least loyal to me. You're very good actors. |
| Kun ihmiset tajuavat kuolevansa he heittäytyvät yhtäkkiä äärimmäisen lojaaleiksi. | It's interesting, isn't it, when people realise that they're going to die, suddenly all this new-found loyalty creeps out of the woodwork? |
| Suurin osa osoittautuu lojaaleiksi. | Most will prove loyal. |
| Goebbels, ettekö ole... kaikkein lojaalein ja uskollisin assistentti? | Goebbels, are you not... my most loyal and truthful assistant? |
| Gwen on lojaalein tuntemasi henkilö. Hän on ollut enemmän kuin ystävä meille kaikille ja sinä jättäisit hänet heidän armoilleen? | Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? |
| Hyvä tapa loitontaa lojaalein ystäväsi. | Nice going, Daniel. Way to alienate your most loyal friend. |
| Hän on luotettavin ja lojaalein ystäväni. | I've never had a more trustworthy or loyal friend. |
| Olin aina pitänyt sinua tissiposkisena, mamman poikana, - mutta kaikein tapahtuneen jälkeen, saatat olla kaikista lojaalein, suoraselkäisin, - ja rehellisin konstaapeli, jonka kanssa olen työskennellyt. | I always had you pegged for a dim, roly-poly chicken pants, but after what you showed me, you might just be the most loyal, upright, and honest officer I've ever had the pleasure to work with. |
| "Ainoa pysyvä hahmo BoJackin elämässä on manageri Prinsessa Carolyn, joka on lojaali ja uskoo vahvasti siihen, että lahjojensa avulla hän kykenee pitämään yllä kaiken kansan pellen uraa." | Ahem. "The only longstanding relationship in BoJack's life is with his agent, Princess Carolyn. Her loyalty must come from a deep-rooted faith that she's talented enough to sustain the career of a man society perceives as a joke." |
| "Hän on innostunut työstään ja äärimmäisen lojaali." | Subject has enthusiasm for his work. He is devoted and loyal. |
| "Kuka olet, ellet lojaali valitsemallesi puolelle?" | Because you always said, "Once you pick a side, "if you're not loyal to that side, then who the hell are you?" |
| "Sinun täytyy ymmärtää, kuka olet, Valkoinen Käsi," "ja mille olet lojaali." | "You have to understand who you are, white hand, and what you're loyal to." |
| 'Poliisi kertoo Bryantin riitaantui Lewiksen kanssa koska tämä oli lojaali poliisivoimille. | 'Police say Bryant fell out with Lewis because he was loyal the police force. |
