| - 45 kiloa laihaa lihaa. | - A hundred and eighty-five pounds of lean meat. |
| Moottorissa on tainnut olla turhan laihaa lientä. | - Sounds like the left bank's running lean. |
| Onko meetvursti laihaa? | Hey, Dewey, is bologna pretty lean? |
| Seitsemän lihavaa vuotta, seitsemän laihaa vuotta. | - Seven fat years and seven lean years. |
| Rukoilkaamme, ettei suuri Guin koettele meitä laihalla saaliilla. | Pray, brothers, the Great 'Guin does not test us with a lean season. |
| Hän näyttää fantastisen laihalta ja nälkäiseltä. | He's got a fantastically lean and hungry look. Is it true he's so tremendous in bed? |
| - Pysynpähän laihana ja vihaisena kahvin ja tupakan avulla. | (man) I just got to stay lean and mean with my, uh, coffee and cigarette. |
| Kuolet laihana, mutta puhtaana. | You die thin, but you die clean. |
| Minut tunnetaan laihana, halpamaisena tappo koneena. | l was known as the lean, mean killing machine. |
| Sut laihana pitää, kunnes sut kuopataan | "It'll keep you lean Till your dying day" |
| En tiedä, kuka kirjoitti toisen, mutta ensimmäisen, RAT:in, - etäkäyttö työkalun, jota Daniels nimitti "laihaksi ja siroksi"... | I don't know who wrote the second half, but the first half, the RAT, the remote access tool that Daniels called "lean and graceful"? |
| Se, että he sallivat huiputtaa itseään, osoittaa, kuinka laihat markkinat ovat. - En pidä tuosta. | And, frankly, that they allowed themselves to be duped is a sad statement on how lean the market is out there. |
| Ne eivät ole laihoja, vaan solakoita. | They're not skinny. They're lean. |
| Olemme kovia, olemme laihoja, astu varpaillemme, niin meistä tulee pahoja. | We're tough, we're lean, step to us Hey, ho,you know: |
| Tässä kaupungissa laihoja vartaloita mahtuu kolmetoista tusinaan - ja muuta sinulla ei ole. | A lean torso in this town is a dime a dozen, baby, and that's all you've got. |
| He eivät halua meitä laihoina. | They wouldn't want us to grow lean. |
| Pidämme ne laihoina ja nälkäisinä. | We like to keep them lean and hungry. |
| Tosin hänellä oli tislauslaite ja myi sitä naapureille, mutta - hän piti meidät varoissa laihoina aikoina, kunnes jäi kiinni - ja sai linnaa kolmesta viiteen vuotta, mutta makua tässä on. | Only, he had a still and sold it to the neighbors but it kept us going through the lean times, until he got caught and wound up doing 3 to 5. But here's a taste. |
| - Hän pitää kahta asetta ja on aika laiha. | - Packs two guns, kinda lean... |
| Hän on pitkä ja - laiha. | - Well, he was tall and lean. - You're gonna pay for it. |
| Ja nyt, toivottakaa tervetulleeksi valaistumisen Elvis, - laiha, rauhallinen puhekone, Dalai Lama | And now, please welcome the Elvis of Enlightenment, the lean, serene chanting machine: the Dalai Lama! |
| Kuten sanoin, vuosi on ollut laiha joillekin, mutta paljon karjaa on vielä myymättä. - Sen pitäisi auttaa kallistamaan vaakaa. | Oh, as I said, it's been a lean year for some of the tenants, but we do have much of the stock still to sell off, which should help to tip the scales. |
| Kuudes ikäkausi tulee, sukissa, halatissa, laiha raukka - nenällä lasit, laukku kupeella - jalassa nuorten päiväin säästöhousut - juur' laajat lanteille jo kuihtuneille. | Sixth age shifts into the lean and slippered pantaloon with spectacles on nose and pouch on side. His youthful hose, well saved a world too wide for his shrunk shank. |
