| "Sää voi aiheuttaa kuoppaisen lähdön, -" "mutta älkää huolehtiko, nousemme nopeasti sen yläpuolelle." | The weather conditions may cause a bumpy takeoff, but don't worry, we'll soon climb above it. |
| Louis aikoo ilmeisesti tehdä nuoren Bassin toipumisesta erittäin kuoppaisen taipaleen. | Looks like Louis is about to make young Bass'road to recovery a very bumpy ride. |
| Mitä arvelen sen sanovan, on, että, ottaen huomioon, sanoisimmeko, - kuoppaisen tien, jossa olemme viime viikolla, - että luvuissa, jotka loistavat työtoverinne edellänne ovat keksineet, - ei ole paljon järkeä enää, - | What I'm guessing your report here says, and give me some rope here. What I'm guessing it says is that considering the, shall we say, bumpy road we've been on the last week or so, that the figures your brilliant co-workers up the line ahead of you have come up with |
| - Hiukan kuoppaista Azorien yllä, sir. | - A bit bumpy over the Azores, sir. |
| - Kahdesti. Tiedätte, että meno voi olla kuoppaista. | Then you know it can get a little bumpy. |
| - Siitä tulee aika kuoppaista. | It'll be bumpy. |
| Hiukan kuoppaista hyperavaruudesta poistuessa mutta muutoin ei valittamista. | - Fine. A little bumpy coming out of hyperspace, but otherwise, no complaints. |
| Ihan kuin ajaisi kuoppaista tietä. | That's just like a wee little pocket of air. Like driving along a bumpy road. |
| Nyt tiedän mitä tarkoitit kuoppaisella. | Just didn't quite know what you meant when you said bumpy. |
| Joskus, kun juuri kokoaa voimia - kuoppaiselle lennolle, - taivas ihmeellisesti yhtäkkiä kirkastuu. | What my heart used to dream of Sometimes, just when you brace yourself for a really bumpy flight, it's amazing how the skies can suddenly clear. |
| Alkaa käydä vähän kuoppaiseksi. | It's gettin' a little bumpy, Command. |
| Onpa kuoppaisia katuja. | These streets are bumpy. |
| Yorkshiressa on paljon kuoppaisia teitä. | You know, it's not like down south, Rob. There's a lot of bumpy roads up there. |
| Takapuoleni on hellänä jeeppikyydeistä kuoppaisilla teillä. | My bottom is worn to the bone with bouncing about in jeeps on bumpy roads. |
| - Muutos on ollut jokseenkin kuoppainen. | It's been a somewhat bumpy transition. |
| - Tie on kuoppainen. | It's a damn bumpy road. |
| Bussimatka oli vähän kuoppainen, ja typpi tiedetään. | Seeing as how the bus ride was kind of bumpy and you know nitro. |
| Keli on kuoppainen, mutta sinun täytyy oppia lentämään joka säällä. | It's a little bumpy, Davey but you have to fly in all kinds of weather. Sure, Miss Fort. |
| Kuivaa asfalttia sun muuta, mutta ei liian kuoppainen, mennessäni viimeksi siitä - ja se oli keväällä, kun pahimmat kuopat ilmestyvät. | Parched asphalt and all that, but not too bumpy, the last time I took it, and that was in the Spring, when the worst bumps show up. |
