| Näin tänään kummallisen unen. | Probably be two more at least. I had the oddest dream today. A bit of it has just come back to me... |
| Sanoit mitä odotinkin, ja se on kummallisen lohdullista. | Well, thank you, Jessica. You did and said exactly what I thought you were gonna do and say. - And that's oddly comforting. |
| Se on kummallisen hellätunteista ruumiin hävitykseksi. | It's oddly tender, huh? |
| - Jotain kummallista on tekeillä. | Something very odd is happening. |
| - Kuinka kummallista. | How decidedly odd. |
| - Mutta hän kertoi minulle jotakin kummallista. | But she did tell me something kind of odd. |
| - Niin, kummallista | Oh, yes. That's odd. |
| - Onko siinä jotakin kummallista? | -Is there anything odd? |
| Mielestäni on erittäin outoa, että sinä tänne asti - aamun sarastaessa, vain kertomaan jostain kummallisesta numeroiden yhteensattumasta. | And I just think it is just completely odd for you to come driving all the way over here at the crack of dawn to point out some weird numeric coincidence to me. |
| No, mitä pidät tästä kummallisesta pikku talosta? | So how do you like this odd little house? |
| Sairastuin hyvin nuorena kummalliseen tautiin. | When I was young I had an odd disease. |
| Joskus he näyttävät kummallisella tavalla, tarkoitan, he käyttäytyvät oudosti, tiedäthän, ja... | Sometimes they have an odd way of showing it, I mean, they act weird, you know, and... |
| - Se tuntuu kovin kummalliselta. | It seems such a very odd thing to do. |
| Hän vaikutta tosi kummalliselta. | Sheseemsveryodd. |
| Kuulostaa vain vähän kummalliselta. | It just sounds odd. |
| Kuulostiko mikään kummalliselta? | Was there anything that sounded odd to you? |
| Mitä sitten? En tiedä. Se tuntuu kummalliselta. | I don't know just odd I guess. |
| Isä ei olisi pitänyt sitä kummallisena. | But he wouldn't have found anything odd in that. |
| Kaikenlaisia kummallisia näytteitä. | All sorts of odd specimens. |
| Löysin hänen huoneestaan kaikkia kummallisia tutkimuksia. | - What did he do? I found all this odd research in his dorm room. |
| Ne ovat kummallisia, myönnän kyllä sen. | They're odd, I'll give you that. |
| Näistä kallioista kuitenkin löytyi hyvin harvoin - kummallisia muotoja, kuten tämä tässä. | There were, it's true, very rarely, some rather odd shapes in these rocks, like this one here. |
| Parimetrinen kaksijalkainen, jolla oli kummallisia suomuja. | Yeah, he appeared to be a couple of metres tall, biped, odd-looking scales. |
| Pidän kummallisista tarinoista. | I'm getting into odd stories. |
| Herra Poirot. Teistä me saatamme tuntua vähän kummallisilta, vai mitä? | Mr. Poirot, you may think we are odd, people do, you know? |
| Nuo ihmiset näyttävät melko kummallisilta, kautta Tutatiksen! | Those people seem very odd by Tutatis! |
| Näytättepä te kummallisilta. | Why, how odd you all look. |
| Mutta tämä on kummallisin kummista. | But these look like the longest. And oddest. |
| Opin vain kauan sitten, - että jos jokin asia ei täsmää, kannattaa etsiä siitä kummallisin puoli. | Just learned a long time ago when something doesn't add up, you seek out the oddity. |
| "'Ateo" on kummallinen nimi. | "'Ateo" is an odd name. |
| - Miten kummallinen talo. | Champagne! Had to be the oddest house. |
| - Outo, omituinen, kummallinen. | Weird, freakish, odd... |
| -Se on kummallinen tosiasia. | It's just an odd fact, really. |
| Amerikka on kummallinen maa. | It's an odd country, America. |
