| "Hän oli saanut kauniin nuken lahjaksi." | "She had an incredibly beautiful doll as a gift." |
| "Joskus täytyy kiivetä pitkään nähdäkseen kauniin auringonnousun." | Sometimes you have to make the hardest climb to see the most beautiful sunrise. |
| "Jumala teki maastamme niin kauniin, että se oli epäreilua muulle maailmalle. | God made our land so beautiful... it was unfair to the rest of the world. |
| "Kuolemaan voi rakastua - jotta saa näin kauniin hautapaikan." Vuosi myöhemmin hän oli jo kuollut. | "It could make one fall in love with death, to be buried in so beautiful a place." And within a year, he was dead. |
| "Leslie Knope puhuu kanssasi kauniin Ann Perkinsin kautta." | "Leslie, it's Leslie Knope from the Parks Department "speaking to you through Ann Perkins, friend and beautiful nurse." |
| "Eikö olekin kaunista? | "Isn't that beautiful? |
| "Emme ole koskaan nähneet noin kaunista lasta." | And they said, "We've never seen a baby so beautiful." |
| "Encinolta Resedalle ei ole mitään niin kaunista kuin sinä." | From Encino to Reseda, there is nothing as beautiful as you. |
| "Hänen musiikkinsa oli niin kaunista, että se pysäytti joet"- | "His music was so beautiful that when he played, rivers would stop flowing, |
| "Jos avaisit sydämesi, meillä voisi olla jotain todella kaunista." | If you open your heart, I know we could have something really beautiful. |
| "...ja prinssi ja prinsessa elivät onnellisina kauniissa palatsissa - aina elämänsä loppuun asti." | AMELIA: (READS) "And the Prince and the Princess "lived happily together in a beautiful palace "for the rest of their days." |
| "En ole ensi kertaa teidän kauniissa..." Auts! "Teidän kauniissa... | As many of you know, this is not my first time in your beautiful ouch! |
| "Haluja ja pelkoja, viettelyksiä ja terroria... - kaipauksen ja kauhun sotaa hänen kauniissa ja nuoressa vartalossaan" | "Desire and fear, temptation and terror... "...yearning and horror warred within her beautiful young body." |
| "Hän asui kauniissa linnassa, josta näki vihreille niityille." | He lived in a beautiful castle overlooking green fields. |
| "Linnut laulavat kauniissa valossa. | "The birds sing with the beautiful sun. |
| "...rikkaasta ja kauniista maailmasta säästyi Tyhjyydeltä. " | "...rich and beautiful world had been left by the Nothing. " |
| "Prinssi oli saatettu maailmaan, joka koostui oudosta ja kauniista taikuudesta." | "..and the prince was led into a world of strange and beautiful magic." |
| "ja ajatukseni kauniista | "Of beautiful people like me |
| 'Olemme antaneet ahneuden ja rahanhimon palata,' 'harhauttaen meidät tästä kauniista tehtävästä, johon olemme ponnistelleet.' | We have allowed greed and avarice to return, distracting us from the beautiful task we're undertaking. |
| - Et pidä tästä kauniista koristeesta. | You have it in for this beautiful topper. |
| "Ethan oli rakastunut kauniiseen Biancaan." | Ethan had fallen in love with beautiful bianca. " It sucks, right? This sucks? |
| "Olipa kerran tyttö, jolla oli kultainen tukka - ja joka meni asumaan kauniiseen taloon". | "Once upon a time, there was a girl with golden hair... who went to live in a beautiful house." |
| "Rakas aviomieheni, olen pahoillani, - että törmäsit siihen kauniiseen tolppaan sen ämmän kanssa. | I'd like to apologize to you, my dear husband, that you crashed with this bitch into that beautiful advertising post. |
| "Tämä tarina kertoo ensimmäisestä ja viimeisestä kerrasta, kun rakastuin - kauniiseen, monimutkaiseen ja lumoavaan naiseen, joka vei sieluni." | This is the story of the first and last time I ever fell in love. And of the beautiful, complicated, fascinating woman who inhabits my soul. |
| - Erääseen kauniiseen paikkaan. | Someplace beautiful. |
| "Vakava nuori mies kauniilla luonteella", sanoo Agatha. | "An earnest young man with a beautiful nature," according to Agatha. |
| - Etkö malta odottaa tällä kauniilla alueella? | You don't like waiting around this beautiful neighborhood? |
| - Kuva on otettu bensa-aseman valvontakamerasta - minun kauniilla synnyinseudullani, Modestossa, kaksi päivää sitten. | This was lifted from a gas station security cam outside of my beautiful birthplace, Modesto, two days ago. |
| - Täytämme paikan kauniilla naisilla. | We fill it with beautiful women. |
| Ajatelkaa, että tällä kauniilla tontilla testattiin vetypommia. | Can you believe they tested H-bombs on this beautiful property? |
| "En halunnut herättää sinua, - koska näytit niin kauniilta nukkuessasi". | "Didn't want to wake you, "'cause you look so beautiful when you sleep." |
| "En halunnut herättää sinua, koska näytit niin kauniilta nukkuessasi". | "Didn't want to wake you, 'cause you looked so beautiful sleeping." |
| "Hän näytti niin kauniilta, en vain voi tehdä sitä." | "She looked so beautiful in the chair. I can't do it." |
| "Jos saan Benin takaisin tuolta kauniilta tytöltä, - minun täytyy olla kauniimpi kuin hän. " | "if I can get Ben back from that beautiful girl, then I must be more beautiful than her." |
| "Morsian näyttää kauniilta. | "The bride looks beautiful." |
| "Kolmelle kauniille tyttärelleni. | "To my three beautiful girls. |
| - "En voinut hylätä häntä, - joten tälle kauniille mäelle - päätin haudata omat kuolleeni - ja aloittaa kirkon rakentamisen." | "Forsake her I could not. And so it was here, on this beautiful hilltop that I resolved to bury our own dead and begin work building a church." |
| - Andrea. - Kaunis nimi kauniille lapselle. | A beautiful name for a beautiful baby. |
| - Et aio sanoa, että tämä voisi olla alku kauniille ystävyyssuhteelle? | You're not gonna say, "This could be the beginning of a beautiful friendship"? |
| - Etenkin kahdelle kauniille hoitajalle. - Katso. | - Especially to two beautiful white nurses. |
| "KTO hyökkää kimppuusi tänä kauniina iltana!" | "KTO coming at you on this beautiful evening." |
| "Mutta kun astuit isäni liikkeeseen- niin kauniina, eloisana, - tiesin elämäni muuttuneen ikuisiksi ajoiksi." | "But when you walked in to my father's store... "so beautiful, so vibrant... (DOOR BELLS JINGLING) "I knew my life would forever be changed." |
| "Olipa kerran kaunis tyttö, joka pysyi aina kauniina." | "Once upon a time there was a beautiful girl and she stayed beautiful her whole life." |
| - En pidä itseäni kauniina naisena. | No, l don't consider myself a beautiful woman. |
| - Hän pitää minua kauniina. | -She thinks I'm beautiful. |
| - Brennan sanoi runoa kauniiksi. | Brennan said that it was beautiful. |
| - En sanoisi itseäni kauniiksi. | I wouldn't say I'm beautiful. |
| - Enkö saa kehua sinua kauniiksi? | - Can't I say that you're beautiful? |
| - Hän kehui perhettämme kauniiksi. | She said we were such a beautiful family. I thought she was being sweet. |
| - Hän sanoi sinua kauniiksi ja fiksuksi... | - He said you were beautiful, and smart... |
| "Eivätkö kauniit naiset enää matkusta?" | I thought "Don't beautiful women travel any more?" |
| "He olivat kauniit ja ihanat, minä pelokas. | They were beautiful and kind and wonderful, and I was fearful. |
| "Kuinka kauniit jalkasi ovatkaan sandaaleissa, oi prinssin tytär" | "How beautiful are your feet in sandals, O Prince's daughter." |
| "Kuinka kauniit ovat hautajaiset." | " How beautiful is a funeral. " |
| "Laulu herättää kauniit kukat." | "Their songs wake the beautiful flowers." |
| "Poliisi jahtaa kauniiden sarjamurhaajaa." | Already? "Metro Police hunt for possible serial killer targeting the city's young and beautiful." |
| - Hän makaa kauniiden naisten kanssa. | I mean, he's nailing all these beautiful women... |
| - Kuuluisa merenelävä. Puoliksi nainen, puoliksi kala. Tunnetaan parhaiten kivellä istumisesta, - peiliin tuijottamisesta sekä pakkomielteisestä kauniiden ja pitkien hiustensa kampaamisesta. | Fabled marine creature, half woman, half fish, best known for sitting on rocks, staring into mirrors, and obsessively combing our long, beautiful hair. |
| - Meidän kulmillamme. Hän liikkuu rikkaiden ja kauniiden kanssa. | But she runs with the rich and beautiful, which is guilt by association. |
| - Mikään ei vedä vertoja - asiakkaamme menestyksen juhlimiselle ystäväni Andrew'n ja kauniiden vaimojemme kanssa. | All right, yeah. Cos there's nothing like celebrating a client's success with a good friend like Andrew and our beautiful wives. |
| "Ansaitset jonkun, joka katsoo kauniita kasvojasi." | You deserve someone who wants to look in your beautiful face, ladies." |
| "Kirkon käsinkosketeltava sanoma tuo viehkeyttä sydämeesi, - he ovat lumoavia ja kauniita, - etkä saa koskaan hylätä Jumalan aatetta, - sillä Jumala on rakkaus." | "The Church's palpable texts breathe "their rich, rich grace into your heart, "and they are precious and beautiful, |
| "Kun ihmiset alkoivat lisääntymään maan päällä, - "ja tyttäret syntyivät heille, - Jumalan pojat näkivät, että he olivat kauniita ja ottivat heistä vaimot itselleen, - kaikki mitä he himoitsivat." | "When humans began to multiply on the face of the Earth... and daughters were born to them, the sons of God saw they were beautiful, and took wives for themselves. |
| "Lupaan rakastaa ja opastaa näitä kauniita lapsia - | "I promise to love, "cherish "and mentor these beautiful children |
| "Miten kauniita sanoja." | What beautiful words. |
| Auttaa rikollisia vaihtamaan likaiset rahansa - kauniisiin, puhtaisiin timantteihin. | Helps to convert the Humbugs their millions of dollars dirty ... diamonds in beautiful pure. |
| Hän on hiukan heikkona kauniisiin naisiin. Hän on vähän taikurimainen. | He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard. |
| Hän on vienyt minua ulos syömään kauniisiin ravintoloihin. | He's taken me out to such beautiful dinners in fancy restaurants. |
| Ihastuin hänen kauniisiin ranteisiinsa. | It was her wrists. They were beautiful. |
| Isäsi oli heikkona kauniisiin, vahvoihin naisiin. | Your father had a weakness for beautiful strong women. |
| "Edustakoon tämä kaunis puu - kasvavaa rakkauttanne ja kukoistavia toiveitanne ja plaa plaa plaa." | "May this beautiful tree represent your growing love "and blooming hopes, and blah, blah, blah." |
| "Eikö olekin kaunis höyhenpuku?" | "Isn't the plumage beautiful?" |
| "Eikö olekin kaunis?" | "It's beautiful, isn't it?". |
| "En halua olla kaunis tyttö. | "I don't want to be a beautiful girl. I want to pay. " |
| "En välitä, mitä ajattelet. Olen kaunis. | "I don't care what you think, I am beautiful. |
