- Haluan iloisen laulun. | No, better a happy song! |
- Hei, auttaisitteko minua syömään iloisen savun? | Hey, guys- - Wanna help me eat the happy smoke? |
- Muistatko iloisen pojan? | And you remember happy boy here. |
- Olen. Jos se tekee sinusta iloisen, - pidän hänestä huolta parhaani mukaan. | Well if it will make you happy, Bo, then I will do my best to take care of her. |
- Uskon iloisen lopun olevan poissa pelistä. | Well, I guess a happy ending is out of the question. |
"Gay" tarkoitti iloista. | Came in happy. |
- Ajattele jotain iloista. | - Think a happy thought. |
- Elämä on kuin iloista laulua - Kun on joku | - # Life's a happy song - # When there's someone |
- Ja iloista painu helvettiin. | - And a happy go to hell. |
- Ja kaveri on keinussa - Elämä on kuin iloista laulua | - # And someone to see - # Life's a happy song |
Kävitkö iloisessa paikassasi? | - Yup. Did you go to your happy place? |
No niin, lapset. Tässä iloisessa tilaisuudessa pyydän teitä nousemaan ja juomaan maljan tämän perheen onnelle. | And now, children, on this happy occasion I ask you all to rise and drink a toast to the happiness of this family. |
Taidan pysytellä iloisessa. | I'm just going with happy. |
Voit elää Zeldan elämääsi iloisessa Zelda-kaupungissa ja teeskennellä olevasi Zelda, mutta tunnen sinut. Tämä ei ole sinua. | You can live your happy Zelda life in this happy Zelda town and pretend you're a happy Zelda, but I know you, and this isn't you. |
- Kaukana iloisesta joulusta. | Apart from that,happy holidays. |
- Sforza! Saamme kiittää sinua tästä iloisesta jälleennäkemisestä. | We have you to thank for this happy reunion. |
Ettekö saaneet tarpeeksenne iloisesta piiristämme? | l thought you guys had enough of our happy district yesterday. |
Iloa löydän iloisesta paikastain | ♪ I'll find some happy in my happy place ♪ |
Isä haluaa kuvan iloisesta perheestä. | Dad wants a photo of the happy family. |
"Himo,joka palautetaan viimeiseen huokaukseen - ja viattomien lasten iloiseen nauruun." | "Desire returned to the last sigh!" "And the happy laugh of innocent babies." |
"Punainen B-tappi iloiseen. '' | "Red pin 'B' to happy." |
- Keskity iloiseen asenteeseesi matkalla. | You can work on your happy attitude on the way. |
-Tervetuloa iloiseen pöytäämme | On behalf of captain, welcome to our happy table. |
Abed oli hiukan peloissaan tämän vuoden muutosten takia - joten pyysin häntä menemään iloiseen paikkaan... mielessään. | Abed was having some anxiety about all the changes this year, so I may have told him to go to a happy place in his mind. |
- Olette hieman iloisella tuulella. | We'll just say that you're a little happy, okay? |
Ajattelin, että se voisi olla sss... Mikä muu sana tarkoittaa "iloisella tavalla uhkaavaa"? | What's another word that means happy/threatening? |
Ehkä häntä kyllästyttää viihdyttää meitä iloisella olemuksellaan. | Perhaps he grows weary of entertaining us with his happy presence. |
Hienoa korvata se surullinen muisto tällä uudella iloisella muistolla. | ...nice to replace that sad memory with this happy one. |
Juonittelen kuolemaasi, mutta iloisella tavalla. | l'm plotting your death, but in a happy way. |
- Ei tarvitse näyttää noin iloiselta asiasta. | You do not have to look so happy about it. |
- En tiedä, mutta Hughes ei näytä iloiselta. | I don't know,but hughes doesn't look happy. |
- En. Hän ei vaikuttanut iloiselta siitä. | She didn't seem happy about it. |
- Et kuulosta iloiselta. | - You don't sound happy about that. |
- Et kuulosta kovin iloiselta. | Yes, it feels good to live. Well, you don't seem too happy about it. |
Esiinnyt iloiselle pariskunnalle. | You make show for happy couple. |
- Hän vahtii tavaroitamme iloisena. | Whatever. She'll watch our stuff. She's happy there. |
- Jos aiot kuolla iloisena, - niin minä kuolen iloisena nauraen kurjuudellesi. | - Look, if you're gonna die a happy man, then I'm gonna die a happy man laughing at your misery. |
- Jos mies pitää vaimonsa iloisena, - he ovat varmasti jakaneet kehon eritteitä. | Well, if he's really trying to keep her happy, I assume they've shared bodily fluids. |
- Kyse on adoptoinnista, - ja sinä olet paikalla siististi, iloisena ja ajallaan. | Sweetheart, this is about being adopted, and you will be back here clean, happy and on time. |
- Nautinto nähdä sinut iloisena. | - Just my desire to see you happy. - Oh! |
"Jos se tekee sinut iloiseksi minä lopetan juomisen" | If that'll make you happy, I will stop drinking. |
"Miksi tulen niin iloiseksi siitä, | "Why does it make me so happy |
"Siitä tulee iloiseksi kun hepan maalaa keltaiseksi." | "Find a horse and paint it yellow, and you'll be a happy fellow"? |
"Tee sitä, mikä tekee sinut iloiseksi." Taistelu ylpeiden miesten rinnalla tekee minut iloiseksi. | "Do what makes you happy." And nothing would make me happier than to fight alongside you brave men. |
"Tein sinut aina iloiseksi." | "I could always make you happy." |
- Haluatko iloiset kasvot? | Do you want a happy face? |
- Pidä iloiset eturivissä. | - Keep the happy ones up front. |
Ajattelet ystäviäsi, - mutta iloiset ajatukset Richardista eivät suojele sinua. | You're thinking about your friends. But happy thoughts about Richard are not going to protect you. |
Eilen luulin, että hääni olisivat iloiset. | Yesterday I thought my wedding would be happy. |
Eivät tainneet olla iloiset jäähyväiset. | I take it it wasn't a happy sendoff. |
Heille kelpaisi varmasti iloisten uutisten tuoma piriste. | They could use a peppy boost of happy news. |
Hyvät ystävät, tulkaa mukaan - käymään läpi iloisten muistojen kirjaani. Muistellaan ensimmäistä kertaa, kun näin nuoren Jett Rinkin. | I'm going to ask you to come with me tonight... as I turn back the pages in my book of happy memories... and I recall the first time I saw young Jett Rink. |
Hän on yhtä syvällä kuin me muutkin - iloisten vanhempien saamassa postissa ja kuolleiden lapsien muffineissa. | Exactly, he will be as involved as the rest of us in targeting happy parents after stealing cupcakes about their dead children. Fine. |
Jatka vain iloisten asioiden ajattelua, Dewey. | Just keep thinking happy thoughts, Dewey. |
Joskus menen pidempää kautta kotiin, ohittaen iloisten ihmisten taloja. | Sometimes I take the long way home, past the happy people's houses. |
"Enkelit, - jotka eivät olleet puoliksikaan yhtä iloisia taivaassa, alkoivat kadehtia häntä ja minua. | "The angels," "not half so happy in heaven," "Went envying her and me" |
"He ovat kuin kaksi marjaa, aina iloisia." | "they're two of a kind, always happy." |
"Humiseva harju" oli silloin ihana paikka. Täynnä kesää ja nuoruutta ja iloisia ääniä. | Wuthering Heights was a lovely place in those days... full of summertime and youth and happy voices. |
"Olemme iloisia, iloisia, kun tykkäät." | Nooter, Pecky, and l are happy, happy, happy that you like our show. |
"Rakas täti, minulla on sekä iloisia että surullisia uutisia välitettävänä." | "Dear Aunt, I have both happy and sad news to relay. |
Emme eronneet iloisissa merkeissä. | It wasn't a happy parting of the ways. |
Näissä iloisissa merkeissä katson, tuliko ketään kiinnostavaa. | On that happy note, I'm gonna go see if anybody interesting came in tonight. |
Näissä iloisissa tunnelmissa ilmoitan, että huomisillan halloween-juhlissa on herkkupala. | OK. And on that happy note, got a treat for tomorrow night's second annual Halloween screening. |
Olemme kokoontuneet tänne tänään iloisissa merkeissä! | We are gathered here today for a most happy event! |
- Puhutaan iloisista asioista. | Ok, let's just talk about happy things. |
Enemmästä kuin iloisista muistoista? | More than just happy memories, right? |
Hitot iloisista kasveista. | Screw the happy plants, guys. |
Isä piti iloisista ihmisistä, joten äiti oli iloinen hänen vuokseen. | My dad liked happy people, and so she was happy for him |
Kuva iloisista kasvoista on paras lievitys vangitsemisemme tuomalle syyllisyydelle. | Nothing like a picture of happy, shiny faces... to take away the guilt of locking us away. |
Keskitytään iloisiin asioihin. | Come on, let's focus on happy things. |
Liitä iloiset yöt iloisiin päiviin. | Go, girl, seek happy nights to happy days. |
Kutsukaa hänen nimeään iloisilla virsillä ja trumpetin äänellä. | Call his name in happy hymns and with the sound of the trumpet. |
- Eivät näytä iloisilta. - Mitä tehdä? | - They don't look too happy. |
- Ette vaikuta iloisilta. | - You don't appear happy to see me. |
- He eivät näytä kovin iloisilta. | They look none too happy. |
- Mikset? - He näyttävät iloisilta. | They look happy. |
Lauloin iloisille ihmisille. | Singing to lots and lots of happy people. |
Malja - iloisille ihmisille. | Here's to... people being happy! |
"Kuinka pitää heidät ruodussa sekä iloisina." | "How to keep them task-orientated as well as happy." |
Asiakkaat lähtevät iloisina. Jotkut lähtevät tosi iloisina mässyjen kera. | Everybody leaves here happy-- some people really happy with a case of the munchies. |
Haluan nähdä ystäväni taas iloisina. | I wanna see my friends happy again. |
He nauravat iloisina. | Laughing, happy. |
Jos japsit kuolevat iloisina keisarinsa puolesta, teen heidät iloisiksi. | If it"ll make the Japs happy to die for their emperor, l"ll try to make "em happy. |
"Teen ystäväni iloisiksi tehden päätöksen heidän etujensa eteen." | "My friends will be happy if I rule in their favor." |
- Ettekö tahdo tehdä meitä iloisiksi? | - I'm not mean to them. - Don't you wanna make us happy? |
- Jotta tulisimme iloisiksi. | - To make us happy, baby. |
- Teet hänen ystävänsä iloisiksi. | You'll be making her friends very happy. |
-Teit luuserit iloisiksi. | Wow. You made those losers very happy. |
Luulin, että kun Giardella kuolee, se on iloisin päiväni. | I thought when Giardella got his, it would be a happy day. |
"... laula iloinen laulu." | Sing a happy song |
"Ahaa, tuolla olette, iloinen pari. | "Ah, there you are, a happy couple. |
"Barbara Milligan, aina iloinen." | "Here lies Barbara Milligan, happy till the end." |
"En tiedä miten kertoisin olevani iloinen, koska jätin jotain luoksesi." | I don't know how to express how happy I am I left a bit of me with you. |
"Hei sinä iloinen yksinhuoltaja! | "Hey you, happy single mother: |