| - Lopeta työn teko edes yhdeksi illaksi, - niin valmistan sinulle terveellisen ja herkullisen päivällisen. | You quit working for just one night, and I will cook you a healthy, delicious dinner. |
| - Minä olen ihan tavallinen. Sinussa on herkullisen outoja juttuja. | You have deliciously strange things in some places. |
| Anteeksi. Tämä on vain niin herkullisen inhottavaa. | I'm sorry, it's just so deliciously gross. |
| En voi lähteä näin herkullisen ruoan äärestä. | I'm gonna-- can't walk away from the delicious food that we got here. |
| "Lois, kaikki on herkullista." | "Lois, everything is delicious." |
| "Tämä on herkullista." | "Oh, this is delicious!" |
| - Eikö olekin herkullista? | -Isn't this just delicious? |
| - En. Tämä oli herkullista. | - Yeah, that was delicious. |
| - En. Tämä on herkullista. | It's delicious. |
| - Mitä vikaa herkullisessa noutopöydässä on? | It's really dingy. What's wrong with a delicious buffet? |
| Täyteläinen, lihaisa maku, herkullisessa kastikkeessa, joka on kuin kotona tehtyä. | Rich, meaty flavour, all simmered in a delicious home- style gravy. |
| - Kiitos herkullisesta ateriasta. | - Thank you for a delicious meal. |
| - Kiitähän Victoriaa herkullisesta illallisesta. | Don't you wanna thank Victoria for this delicious dinner? |
| - Muuten, kiitos herkullisesta kaakaosta. | Let's go. Oh, by the way, thank you for the delicious cocoa. |
| Etkö pidä maukkaasta ja herkullisesta ruoasta? | Don't you like food that's tasty and delicious? |
| Halusin kiittää siitä herkullisesta kakusta. | I wanted to pay you back for that delicious cake you brought over. |
| -Se on saatava herkulliseen. | We need to get up to delicious. |
| Emme tunkeutuneet tahallamme herkulliseen keksitaloosi. | Oh, please! We did not mean to trespass into your delicious cookie house! |
| En tiedä Jack Sparrow"sta, mutta salmesta etelään on saari, jossa vaihdan mausteita - herkulliseen possunlihaan. | Can't say about Jack Sparrow, but there's an island just south of the straits where I trade spice for... mm, delicious long pork. |
| Tarvitsen... hyväksyttävää valuuttaa... herkulliseen välipalaan... | Need... acceptable currency... Ooh... for delicious treat... |
| Ateria tarjoillaan pullosta ja koristellaan herkullisella kumitutilla. | It is, uh, presented surrounded by a bottle... and topped off, uh, with a delicious rubber nipple, huh? |
| Hei! Aika ladata akkuja herkullisella Nestlen kaakaolla! | Hello up there, time to recharge with delicious Nestle's Quick. |
| Ilo oli minun puolellani. Mikään ei voita hyvää keskustelua - kauniin naisen kanssa herkullisella aterialla. | There's nothing better than great conversation with a beautiful woman over a delicious meal. |
| Ja voitelemme leipämme herkullisella tuskalla. | And butter our plain bread with delicious pain, |
| Miksi pahentaisimme tilannetta herkullisella, lihottavalla kanalla? | Why throw a weight problem on top of it with delicious, fatty chicken? |
| - Ei, tämä maistuu herkulliselta. | No, is delicious. |
| - Eikö kuulostakin herkulliselta? | Doesn't that sound delicious at the last minute? |
| - Kahvi tuoksuu herkulliselta. | That coffee smells delicious. |
| - Kaikki näyttää niin herkulliselta. | This all looks so delicious, Lucille. |
| - Keitto tuoksuu herkulliselta. | - Smells delicious. |
| Ei kiitos. Vien tämän herkkupalan herkulliselle palalle | I'm taking this delicious morsel out for a delicious morsel. |
| Keittosi tuoksuu kyllä herkulliselle. | That soup does smell delicious. |
| Malja herkulliselle illalliselle tyttärien ja tyttöystävän seurassa. | A toast to a delicious dinner with my daughters and my girlfriend. |
| Tuoksuu herkulliselle. | - Smells delicious. |
| Täältä löytyy cheddar-tyylinen levite, joka on reagoinut hienosti ilman kanssa muodostaen vaalean kuoren, uskon, että molemmat teistä pitävät sitä haasteellisena ja herkullisena. | Here you will find a cheddar-style spread, which has reacted nicely with the air to form a light rind, which I think you'll find both challenging and delicious. |
| Alkemisti tekee taikansa, ja aivan silmienne edessä - taikina on muuttunut herkulliseksi pastaksi. | The alchemist works his magic, and before your eyes... a lump of dough transforms into delicious pasta. |
| Kehui ruokaani herkulliseksi ja ravitsevaksi. | Called my food delicious and nutritious. |
| Kuinka tämä onkin saatu näin herkulliseksi? | ...ever end up tasting so... Mmm... delicious? |
| Kutsuiko hän tuoliani herkulliseksi? | Did that woman call my chair "delicious"? |
| Presidentin vierailua Iranissa voisi kutsua - herkulliseksi sokeroiduksi kirsikaksi Meyerin kiertueen päällä. | You could say that the president's Iran visit puts a delicious glacé cherry on the cake of Selina Meyer's tour. |
| "Ja äiti sanoi että ne ovat taianomaisen herkulliset!" | And Mommy says they're magically delicious. |
| Anjovikset, anjovikset, herkulliset Rakastan teitä muita kaloja enemmän. | d Anchovies, anchovies, you're so delicious d l love you more than all the other fishes |
| Heti sen jälkeen kun olemme syöneet herkulliset karkkimme. | Right after we eat our delicious treats. |
| Kermanvaaleat sääret, herkulliset varpaat | Creamy calves, delicious toes. |
| Mainitsinko jo herkulliset nugetit? | Did I say nuggets? 'Cause they're delicious. |
| Mutta herkullisten laulujen popittaminen aiheuttaisi ongelmia opiskelun keskittymiseen. - Ketä kiinnostaa? | But blasting her delicious hooks would make it impossible for the students to concentrate. |
| Tarkoitan herkullisten ja ravitsevien luuytimien lisäksi? | - I mean, uh... the delicious and nutritious marrow. |
| "LäskinTappajat" on kehittänyt uusia herkullisia vähäkalorisia vanukkaita. | FatFighters has brought out a brand-new range of delicious new low-calories puddings. |
| "Niin herkullisia ja kullanruskeita - että jokainen, joka niitä maistaa, päättää jäädä kaupunkiin." | So delicious and rich and golden brown that anyone who tasted them would decide never to leave that town. |
| "Wheatie-Pops: ravitsevia ja herkullisia." | "Wheatie Pops, they're nutritious and delicious" |
| - He ovat silti herkullisia. | They're so stupid. But delicious. |
| - Me tarjoamme herkullisia voileipiä. | No, not usually, but there will be at this one. There will be delicious sandwiches. |
| Haluamme kiittää veljeäni Paulieta ja hänen vaimoaan Teresaa - herkullisista voileivistä. | Oh, and we'd like to thank my brother Paulie and his wife Theresa for the wonderful, delicious sandwiches. |
| Ja joskus herkullisista pienistä ja pörröisistä eläimistä. Kuinka niin? | And sometimes the delicious, little, furry animals. |
| Kiitit juuri perhettäni heidän anteliaasta sairaalastaan, - ja herkullisista komeetoistaan. | You just thanked my family for their generous hospital... and delicious comets. |
| Kiitos herkullisista pikkuleivistä. | Thank you for the delicious cookies. |
| Kiitos herkullisista vaahterapullista. | And thanks, Lynn, for the delicious maple scones. |
| Kirjoituksenne glykosyloidusta hemoglobiinista - johti tiimini herkullisiin löytöihin. | Your paper on glycosylated hemoglobin? That led to some delicious advances by my own team. |
| - Nuo ranskalaiset näyttävät herkullisilta. - En tiennytkään, että pidät ranskalaisista. Siitä vain. | Those fries look delicious Oh I didn't know you like french fries help your self what's mine is yours are those clums yes they are my staft clums how about those fries though they are delicious you're beautiful, you know that that is so sweet |
| -Oi, ne näyttävät herkullisilta. | -Oh, they do look delicious. |
| Eivätkö nämä alkupalat kuulostakin herkullisilta? | Don't these appetizers sound delicious? |
| Katkaravut näyttävät herkullisilta. | What about these prawns? - They look delicious. |
| Ne näyttävät herkullisilta mutta mrs Wilson ei anna minun syödä pikkuleipiä. | They look delicious but Mrs. Wilson doesn't allow me to have cookies. |
| Flintille ja hänen herkullisille pihveilleen.. | To Flint and his delicious steaks. |
| Niille huomaavaisille, jotka jättivät vauvalahjoja oveni ulkopuolelle - minä ja syntymätön lapseni kiitämme - mauttomista Cracker Barrel- liha-juusto-lajitelmista - joita uskon roskikseni pitävän vallan herkullisina. | First of all, to those of you thoughtful enough to leave maternity gifts outside my office, both I and my unborn child thank you for your lackluster Cracker Barrel meat-and-cheese medleys, and I'm sure that my trash can will find them delicious. |
| Pavut pyörivät herkullisina ilmassa. Ne tekevät piruetteja ja voltteja hidastettuina. | Spinning in air with their delicious perfection, the beans pirouette in slow motion, they somersault in slow motion. |
| Kukaan ei tiedä, mikä teki piiraset niin herkullisiksi. | No one was sure what was in these patties that made them so delicious. |
| Tein kaiken mitä pitikin, ja totesin kaikki ruuat herkullisiksi. | I did everything I was supposed to do, and I found everything absolutely delicious... |
| - Maailman herkullisin ruoka ei kiinnosta? | Not interested in the most delicious food you've ever tasted? |
| Hän ottaa jokaisen hörpyn - kuin se olisi planeetan herkullisin asia. | He drinks every sip like it's the most delicious thing on the planet. |
| Kultsipuppeli, tämä oli herkullisin tähän asti tekemistäsi aterioista. | Mmm. My sweet, that was your most delicious meal yet. |
| Kysyn vain, mikä on hävyttömän herkullisin skandaali kirjallisuuden historiassa? | But I'm asking, what most outrageously delicious literature scandal in history? |
| Mitä herkullisin merkki! | A most delicious sign! |
| "Pääsi oli herkullinen." | And this means, "Your head was delicious. " |
| - Edellinen oli herkullinen. | I love a new puppy. That last one was delicious. |
| - Huomatkaa herkullinen väri, fiksu kaulus ja klassiset napit. | You'll note the delicious color, the smart collar and these classic buttons. |
| - Ja jollain tapaa herkullinen. | And kind of delicious. |
| - Kaunis ja herkullinen pienoismalli. | And the model looks both beautiful and delicious. When the Memory Matrons finally recognize you, all this time and hard work is gonna pay off. |
