| - Että haluat tämän illan erikoisen. | That you want tonight's special. |
| - Hattu, joka vie voimasi. Sen, mikä tekee sinusta erikoisen. | A magical hat to take away your powers, to cure you of the very thing that makes you special. |
| - Mikä siitä tekee erikoisen? | What does it do that's so special? Um... |
| - Mikä tekee siitä niin erikoisen? | What makes it so special? |
| - Mikä tekee sinusta niin erikoisen? | What exactly makes you so special? |
| "Jack Horner on löytänyt jotain erikoista uudesta - tulokkaasta, Dirk Diggleristä." | "Jack Horner has found something special... "in newcomer Dirk Diggler. |
| 'Emme malta odottaa hänen tapaamistaan, 'ja ajattelin myös jos hän haluaisi jotain erikoista lounaaksi? | 'Only we can't wait to meet her finally 'and also I was wondering if she wanted anything special for lunch? |
| 'Harry, tästä tulee jotain hyvin erikoista.' | "Harry, this is gonna be something special." |
| - Ei minussa ole mitään erikoista. | Ain't nothing special about me. |
| - Ei mitään erikoista. | - No, nothing special. |
| - Ruoan jälkeen käytte erikoisessa paikassa. | - After lunch you go to special place. |
| He asuivat erikoisessa maailmassa - joka oli rakennettu rohkeudesta, ritarillisuudesta ja kunniasta. | They lived in a special world built on courage and chivalry and honor. |
| Meidän erikoisessa "Elämän kuutio" pommi-suojassa, kaikki toimii aurinko-energialla. | Inside our special Life Cube shelter pod, everything is solar-powered. |
| Minä kerroin sinun auttavan minua erikoisessa tehtävässä, - ja hän ymmärsi, joten hän antoi sinulle kympin. | I told him you were helping me with a special assignment, and he understood, so he gave you an A. |
| Muistatko tämän, Ray Charles Jerryn erikoisessa? | Remember this one with Ray Charles on Jerry's special? |
| - Ei mistään erikoisesta. | Uh, nothing special. |
| Ehkä se on osa jostain erikoisesta kilpamuunnoksesta. | Maybe it's part of some special racing modification. |
| Et jää paitsi mistään erikoisesta. | Okay, will you relax? You're not missing anything special. |
| Haluaisitteko kuulla päivän erikoisesta? | I'll be your server. Would you guys like to hear today's specials? |
| Kannustin Noahia eräässä projektissa, siinä oli kyse - jostain erikoisesta. | I was grooming Noah for a, uh, pet project-- something special. |
| - Älä heitä karvoja pois, säästän niitä johonkin erikoiseen, kuten hattuun tai villapaitaan. | Don't throw any of that hair away, okay? I'm saving it up to make you something special, like a hat or a sweater. |
| Ai, Star-Burns, lisäsit liskon erikoiseen hattuusi ja sivulisäkkeisiin. | Oh, star-burns, I see you added a lizard to your special hat and sideburns. |
| Bo'n ensimmäiseen kaksi yhden hinnalla -erikoiseen. | I'd like to welcome everyone to Bo's first-ever two-for-one special. |
| Eikö Lucy suostunut johonkin erikoiseen? | What went wrong? Lucy refused a \x22special\x22 request? |
| Halusin tuoda sinut erikoiseen paikkaan. | I wanted to bring you somewhere special on our first date. |
| - Vincent rusikoi toisen Bakerin veljeksistä päivän erikoisella. | Vincent brained one of the Baker brothers with today's special. |
| Aloitamme erikoisella historian oppitunnilla mrs Walsh-Mellmanin ekaluokkalaisten pantua kokoon oman versionsa kiitospäivän synnystä. | So we're going to begin a very special history lesson from Mrs. Walsh-Mellman's first graders who have put together their own version of how Thanksgiving came to be. |
| Asutte jollain erikoisella maaperällä. | You're living on some sort of special ground. |
| Ellei sitten varusteta sitä Ikin erikoisella. 40 kutisella lippaalla. | Unless the elite and snazzy Iki special takes your fancy, extending your capacity to 40. |
| Et, mutta minä tunnen omalla erikoisella tavallani. Olen päättänyt kertoa heille. | No, sweetheart, you do not but I do in my own special way and... honey, I've decided to tell them. |
| - Ette miltään erikoiselta. | - Nothing special. |
| - Kuulostaa erikoiselta. | Sounds pretty special. |
| - Kuulostaa tosi erikoiselta. - Kiitos. | Yeah, sounds really special. |
| - Mahtaa tuntua erikoiselta saada lapsi? | FITCH: Having a baby. Must feel really special. |
| -Ei kovin erikoiselta. | - Haole, nothing special. |
| - Täydellinen lahja jollekin erikoiselle. | The perfect gift for that special someone. |
| Ei pyhäkoulua erikoiselle lapselle. | No Sunday school for the special. |
| Erikoiskohtelua erikoiselle pojalle! | Special treatment for the special boy. |
| Erikoistankki ei millekään erikoiselle. | A special kind of tank for nothing special. |
| Lupasin viedä teidät erikoiselle lomalle. | I said I'd take you on a special holiday. |
| "Haluaisin toivottaa tervetulleeksi kaikki tänä erikoisena päivänä. | "I'd Iike to welcome everyone on this special day. |
| En koskaan ajatellut itseäni erikoisena tai tärkeänä. | I never thought of myself as anything special or important. |
| En pidä itseäni erikoisena. | I don't think I'm special. |
| En tajua, miksi kaikki pitävät häntä niin erikoisena. | I don't get why everyone treats her like she's so special. |
| Enpä usko, sillä tämän päivän erikoisena tarjoillaan kyljyksiä. | I'm sure it's fine, since today's special is glazed short ribs. |
| - Huusit opettajalleni, joka sanoi minua erikoiseksi. | Honey, I don't yell for no reason. You yelled at my teacher for calling me "special." |
| - Miksi luulette sitä erikoiseksi? - Tuon takia. | -What makes you think it's special? |
| - Saat tuntemaan itseni erikoiseksi. | You make me feel so special. |
| - Se tekee minut erikoiseksi. | - That's what makes me special. |
| - Siitä tytöstä. Häntä sanottiin erikoiseksi. | Oh, I said she was special. |
| - Halusiko herra nähdä erikoiset? | Did you say you'd like to see the specials, sir? |
| - Kysytäänkö illan erikoiset uudelleen? | Should we hear the specials again? - We can't ask him a third time. |
| - Ladattu erikoiset putkiin kolme ja neljä. | -Load specials, tubes three and four. |
| - Päivän erikoiset ovat hyviä. | - We've got some terrific specials today. |
| - Päivän erikoiset ovat tacot moussaka ja nakit papujen kera. | -Our specials are tacos moussaka and franks and beans. |
| Hän valittaa aina päivän erikoisten puutteesta. | He's always raving about how they don't have specials. |
| Palaan pian päivän erikoisten kanssa. | I'll be back shortly with tonight's specials. |
| Päivän erikoisten kuvaukset ovat aina jotenkin yliluovia. | And they always have those overly creative descriptions of the specials. |
| Se on erikoisten ihmisten oma kaupunki Rauhaisa ja aurinkoinen | It's a virtual city of special people. Tranquil and sunny. |
| Useimmat tuntevat minut erikoisten ihmisten keräilijänä. Laadin iltani heidän ympärilleen. | Most of you know me as a collector of "special" people... around whom I build these intimate evenings. |
| "Rakas Ben, haluan sinun tietävän, kuinka paljon rakastan sinua, ja kuinka erikoisia nämä viimeiset kuukaudet ovat olleet. | "Dear Ben, I want you to know how much I love you and how special these last few months with you have been |
| - Kaikki haluavat tuntea olevansa erikoisia. | Everybody wants to feel special. |
| - Miten erikoisia? | How specialised? |
| - Ne kaikki ovat erikoisia. | Fei-Hong, they all are special. |
| -Erikoisen erikoisia? | Like the special kind of special? |
| - Entäs ei-niin-erikoisissa tilaisuuksissa? | -How about not-so-special occasions? |
| Kuten niissä National Geographicin erikoisissa. | Like one of those National Geographic specials. |
| - Haluaisin kuulla talon erikoisista. | - I wanna hear the specials. |
| - Kerronko päivän erikoisista? | Would you like to hear the specials ? Not if you want to keep your spleen. |
| Ansioluettelosi oli vaikuttava, - etenkin tämä kuvagalleria erikoisista asuistasi. | So, Mr. Hummel, I have to tell you, I am very impressed with your online resume, especially this gallery of you and your rather bold clothing choices. |
| En halua tietää päivän erikoisista. En voi sietää päivän erikoisia. | I don't wanna know about the specials, I'm sick of the specials, I hate them. |
| En ole edes kertonut erikoisista. | I haven't even read the specials. |
| Minulla ei ole mitään selitystä sinun erikoisiin kykyihin. | I have no explanation for any of your special super powers. |
| Pitäisi kutsua poliisit, mutta olen erikoistunut erikoisiin lapsiin. | I should I call the police and have them run you out. But my field is special children. Unusual children. |
| Syyttäjä yrittää vedota erikoisiin olosuhteisiin - murhissa. | It seems the D. A. is going to file for special circumstances in the homicides. |
| Tehän halusitte mennä erikoisiin paikkoihin. | You wanted to see a special place. |
| Tapoin parhaan ystäväni erikoisilla voimillani. | I killed my best friend with my special power. |
| He tekevät tyhmää tuntuakseen erikoisilta. | They do stupid crap like this to feel special. |
| Kunhan hieman vanhenet, - jotkut rakastamasi asiat eivät vaikuta enää niin erikoisilta. | Once you get older... some of the things that you love might not seem so special anymore. |
| Lapset, haluatteko tietää - miksi karkkini maistuvat niin erikoisilta? | Children, do you want to know... what makes all my candy taste so special? Uh-huh. |
| Sinulla on täysi oikeus. Tämän piti olla erikoisilta. | I know tonight was supposed to be special. |
| Halusin niiden lähetettävän vain erittäin erikoisille nuorille naisille. | I wanted them to be sent only to very special young women. |
| Ja joillekkin yhtä erikoisille kuin Ryan, jolle me kaikki tekisimme tilaa. | And that for someone as special as Ryan, that we would all just make a little room. |
| Se on paikka todella erikoisille ihmisille kuten sinä. | It's a camp for really special people, -like you. |
| Ihmiset pitävät itseään niin erikoisina. | Who's allowed that? This is what annoys me. It's because humans think they're special. |
| Tuo kai tarkoitti "ehkä". Ystäväsi on nätti. Hän pitää teitä molempia erikoisina, - koska ei tappanut, niin kuin kaksi edellistä. | I take back. it maybe your friend is pretty you must think you both special, he didn't kill you like the last two they were bad girls kind of malicious, you know |
| Täällä päin kutsumme heitä: "Hyvin erikoisiksi ihmisiksi". | Around here we refer to them as "very special people". |
| Kaikkein erikoisin tapa olla yhtä Jumalan kanssa. | The most special way of being together with God. |
| Lähdetkö jammailemaan Stonesien kanssa? Olet todellakin erikoisin agentti, jonka kanssa olen tehnyt töitä. | I have to say, Chuck, you are truly the most special agent I've ever worked with. |
| Tiedän sen, että olen erikoisin henkilö mitä on. | For all I know, I'm the most special person there is. |
| Tämä on kesäkauden erikoisin tapahtuma. | This is most special event of summer season. |
| No, sinä olet erikoinen tyttö, erikoisine ongelminesi. | Well, you're a special girl... with special problems. |
| "Hän on erikoinen. | "He's special. |
| "Neliosainen Cookin erikoinen. | "Four-piece Cook's special... |
| "Starkin erikoinen". Hän suunnitteli sen itse. | We call it the Stark special, custom-designed to his exact specifications. |
| "Varpusen putoamiseen liittyy erikoinen kohtalo". | "There is special providence in the fall of a sparrow." |
| - Aivan liian erikoinen. | Way too special. |
