| Aamiaispannarit saisivat elegantin kuorrutteen. | Now those sourdough pancakes would have an elegant topping in the morning. |
| En ole kyvytön nauttimaan elegantin rakennelman juonittelusta. | Bravo. I'm not unable to savour a stratagem of elegant construction. |
| Eräänä päivänä näin Julietten elegantin liikkeen edessä. | One day l saw Juliette in front of an elegant shop. |
| Geisha tarvitsee elegantin asun, kuten taiteilija tarvitsee mustetta. | A Geisha needs an elegant wardrobe, just like an artist needs ink. |
| Hyvin elegantin. Kiitos. | Very elegant. |
| - Minun on pakko sanoa etten ole koskaan nähnyt noin kaunista ja eleganttia eläintä. | You know, I just have to say I have never seen a more beautiful, elegant, just regal creature. |
| - Sinussa on jotain eleganttia kopeutta. | You have a kind of elegant austerity. |
| -Saanko sanoa, että tämä levite on eleganttia. | - Can I just say, this is a fairly elegant spread. |
| -Se oli yksinkertaista ja eleganttia. | - Why? - I don't know. - No, it was simple, it was elegant. |
| Amy, haluan kaiken olevan yksinkertaista, eleganttia ja modernia, tiedäthän? | Amy, remember, I just want everything to be very simple, elegant and modern, you know? |
| "Ja iltahämärän elegantissa alakulossa hän sanoo - rakastavansa sinua." | And in the elegant melancholy of twilight, he will tell you he loves you. |
| "Jazz-kvintetin johtajan marijuanasätkät lemuavat - "elegantissa eastsidelaisessa klubissa, jossa hän esiintyy. | "The dreamy marijuana smoke... of a lad who heads a highbrow jazz quintet... is giving an inelegant odor... to that elegant East Side club where he works. |
| Iltahämärän elegantissa alakulossa, - kynttilöiden tanssiessa silmissänne, - hän sanoo rakastavansa sinua. | And in the elegant melancholy of twilight, as the candles flutter and make your eyes dance, he will tell you he loves you. |
| Mies ja kone elegantissa, tarkkuuden ja hienovaraisuuden pas de deux'ssa. | Behold! Man and machine in an elegant pas de deux ofprecision and finesse. |
| Olen vain elegantti mies, joka haluaa elää elegantissa maailmassa. | I'm just an elegant man who wants to live in an elegant world. |
| Huolimatta elegantista muutoksestanne, kehonne on edelleen sama. | Despite your most elegant transformation, the body is still the same. |
| Pidän elegantista muotoilusta. | - Hey, I'm all about elegant design. |
| Suhteemme kuten hotellimmekin oli muuttunut elegantista rähjäiseksi ja halvaksi. | our affair like our hotels had gone from elegant with crystal to seedy with plastic cups. |
| Separatistien joukot iskevät armotta - Christophsisin kauniiseen ja eleganttiin maailmaan. | Separatist forces mercilessly batter the beautiful and elegant world of Christophsis. |
| Yrität sovittaa yksilöä eleganttiin matemaattiseen kaavaan. | You seek to quantify a single individual in some elegant,mathematical pattern. |
| Aion estää häät. Hyvin elegantilla tavalla. | I'll prevent the marriage in an elegant manner. |
| Oikeastaan elegantilla ei ole niin väliä. | In fact, I'm not that bothered about elegant. |
| - Skarpilta ja elegantilta. | do I look okay? Trim and elegant. |
| Eikö tämä maistukin elegantilta? | Don't you think it's elegant? |
| Hänen äitinsä näytti elegantilta. | Her mom looked very elegant. |
| Koruttomalta, mutta silti elegantilta. | Understated, yet elegant. |
| Kuulostaa elegantilta. | Actually sounds really elegant. |
| - No, he eivät tiedä, että... aperitiiveja ei enää pidetä eleganttina. | Well, they simply don't know that, um... aperitif is no longer considered elegant. Oh, it isn't? |
| Etkö tiedä että Windsorin herttua piti sitä varsin eleganttina asusteena? | You know, the Duke of Windsor considered ascots the elegant morning wear. |
| Tivattaessa sanon elegantiksi | When pressed, I say she is elegant. |
| Eivät polttarit ole tyylikkäät ja elegantit. | It's a bachelor party, it's not supposed to be classy and elegant. |
| Haluan pienet, intiimit ja elegantit häät. | I do want a certain type of wedding. It's gonna be very small and intimate. And I just know that I want it to be elegant. |
| Jason ja minä halusimme häistä yksinkertaiset ja elegantit. | Jason and I decided we wanted everything to be simple, elegant. |
| Joten niistä tulee tyylikkäät ja elegantit. Ja te autatte. | So we're going to give them classy and elegant... with your help. |
| Kapeat ja elegantit. | They're so slim and elegant. |
| Noin eleganttien vaunujen kanssa, tietenkin - meillä kerrassaan täytyy olla... hiiriä! | Now, with an elegant coach like that, of course, we'll simply have to have... uh...mice! |
| Palaan sinne kultamitali eleganttien karibialaisharteideni peittona. | Yes, and I'll be going back there... With a gold medal draped around my elegant Caribbean shoulders. |
| -Liian elegantteja minulle. | - Too elegant for me. |
| Aina elegantteja ja muodollisia. | Always elegant. |
| Elokuvat ovat komeita, yksinkertaisia, elegantteja. | The movies are grand, simple, elegant. |
| Kauniita ja elegantteja. | - They're just so beautiful and elegant. |
| Hatsumomo niskassani, Mameha tarjoamassa mahdollisuutta - tulla yhdeksi niistä eleganteista naisista, jotka näin sillalla. | Hatsumomo at my back, Mameha calling, offering me the chance to become one of those elegant women I had seen on the bridge. |
| Kaikki pitivät näistä eleganteista kokoontumisista. | Everyone loves these elegant get-togethers |
| - Ei elegantein tapa. | It's not exactly elegant. |
| Hyvät naiset ja herrat, Black Night, Tukholman elegantein yökerho... | Ladies and gentlemen! Black Night, Stockholm's most elegant nightclub. |
| Hänen lahjansa oli kaikkein yksinkertaisin ja elegantein. | Well... Her gift was the most simple and elegant. |
| Ja nyt olet koko maailman elegantein ja suosituin nainen! | And now you're the most elegant and popular woman in the world! |
| Se oli romanttisin ja elegantein... | That was the most romantic, elegant. |
| - Hän on niin kaunis ja elegantti. | She is so elegant and beautiful. |
| - Jossa on elegantti vivahde mukana. | That has an elegant subtlety to its noxious odor. |
| - Kuinka elegantti. | How elegant! |
| - Niin elegantti, vähäeleinen... | It's so elegant, economic. |
| - Se sanoo, "olen elegantti." - "Enkä tarvitse värejä todistamaan sitä." | -lt says, "l'm elegant." -"And l don't need color to prove it." |
