| Ei ole edistyksellisen yksityiskoulun voittanutta, joka haluaa polttaa lapsesi kirjat. | Nothing like sending your kid to a "progressive" private school - that wants to burn your kid's books. |
| Kävin sellaisen edistyksellisen yksityiskoulun L.A:ssa. | Well, I went to this private, sort of a progressive school in L.A., you know? |
| Taidamme ymmärtää "edistyksellisen" eri tavalla. | I suppose we have different definitions of the term progressive. |
| - Aika edistyksellistä. | Pretty progressive. |
| - Se ei ole tarpeeksi edistyksellistä. | - It's not as progressive as I'd like. |
| - Sehän on edistyksellistä. | That sounds progressive. Yes, it is. |
| -Kansanomaista, mutta edistyksellistä. | Mm, folksy, yet progressive. He does walk that line. |
| Aika edistyksellistä, vai mitä? | Pretty progressive, huh? |
| Ei edistyksellisessä yhteiskunnassa kyvykkäiden pidä hoitaa kyvyttömiä. | In a progressive society, those capable are not supposed to subsidize those incapable. |
| Klo. 12 vierailette edistyksellisessä koulussa. | At 12 o'clock you are to visit a progressive boys' school. |
| Maeby oli ollut Bostonissa edistyksellisessä koulussa - jolla oli oma tapansa arvioida oppilaita. | Back in Boston... Maeby's parents had enrolled her in a progressive school... with its own system of evaluation. |
| Minulle tapahtuu monia hienovaraisia asioita, - samoin kaikille naisille, tässä edistyksellisessä maailmassa. | And what I'm saying is that there are a lot of subtle little things that happen to me and all women, even in our little progressive world. |
| Sisar Mary tulee eräästä... edistyksellisestä luostarista | Mary Clarence comes to us from a somewhat progressive convent. |
| Luotaus viittaa edistykselliseen asepotentiaaliin. | Ongoing scanning indicates progressive weapons potential. |
| Nellien ei olisi pitänyt lähettää häntä edistykselliseen kouluun. | I never should have let NeIIie send him to progressive school. |
| Selvä. Lupaan olla vaikuttamatta sympaattiselta, edistykselliseltä - vai miksi rouva Warren sitä kutsuikaan? "Liberaaliselta." | Well, l promise not to appear to be sympathetic, progressive or what did Mrs. Warren call it? "Liberal." |
| Hän pitää itseään edistyksellisenä. | He likes to think he's progressive. Ha! |
| Sitä sai esittää edistyksellisenä porvarillisena musiikkina. | It was allowed to play it as a piece of progressive bourgeois music. |
| Järjestöämme voisi kutsua edistykselliseksi. | We are what you might call progressive. |
| Grace jätti edistykselliset aatteet pöytään. | But Grace seemed to have left her progressive attitude at the table. |
| Kunpa muut pankit olisivat yhtä edistyksellisiä. | If only the other banks were half so progressive. |
| Molemmat ovat edistyksellisiä. | They're both progressives. |
| Olemme käyneet Egyptissä, Marokossa, Jordaniassa ja Palestiinan alueilla. Nämä maat ovat verraten edistyksellisiä. | We've been to Egypt and Morocco and Jordan, and the Palestinian territories, and these places are so progressive by comparison. |
| Onnekseni sain käydä kouluja - jotka olivat edistyksellisiä. | I was fortunate in attending schools... with progressive ideas. |
| Prinssillä on edistyksellisiä ideoita, mutta hänestä tulee hyvä keisari. | Now the prince has some progressive ideas, but he will make a fine emperor. |
| -Hooli on edistyksellisin yhtiö. | Now, as you know, Hooli is seen as possibly the most progressive company in the world. |
| Se on maan edistyksellisin yksityiskoulu. | What? It's the most progressive private school in the country. |
| Välillä edistyksellisin maustein. | Occasionally we sneak in something slightly progressive. |
| - Hän on edistyksellinen. | He's progressive. |
| - Koska olen edistyksellinen ja kovis. | Because I'm progressive and kick ass. |
| - Se on edistyksellinen kulttuuri. | It's a progressive culture. |
| - Välittävä ja edistyksellinen johtaja. | A caring and progressive leader. And religious scholar to boot, |
| Britta, sinä olet edistyksellinen nainen ja eettisesti vapautuneempi. | Uh, Britta... You're a, uh, progressive woman of a more... liberated looseness. |
