| "Eliitti joka istuu digitaalisen todellisuuden johtopaikoilla - koostuu itsemurhahakuisista nihilisteistä. | "The elite who occupy the commanding heights of digital reality - are suicidal nihilists. |
| - Emme halunneet sinua digitaalisen vallankumouksen ulkopuolelle. | ! Well, we didn't want to leave you out of the digital revolution. |
| - Löysin digitaalisen tallennusvälineen. | I found some kind of digital storage device implanted under Dubaku's skin. |
| - Löysin palvelimelta digitaalisen jalanjäljen, joka tuli sinun asemastasi. | I found a digital footprint on server four's backup partition. It originated from your station. |
| - Löysin sen digitaalisen tallentimen. | Ethan,I found the digital recorder. |
| - Ei mitään digitaalista. | No. Nothing digital. |
| - Idiootti käytti digitaalista zoomia! | The idiot's used a digital zoom. |
| - Pari digitaalista kikkaa. | - Some digital tricks. |
| - Poistan digitaalista jälkeäni netistä, - ettei Amy Farrah Fowler löytäisi minua ja painostaisi tapaamaan hänen äitiään. | I'm removing my digital footprint from the Internet so Amy Farrah Fowler can't find me and compel me to meet her mother. Ah. |
| - Vauvan takia. Saitko tarpeeksi yksityiskohtia kallosta digitaalista rekonstruktiota varten? | Were you able to get enough detail from the skull for a digital reconstruction? |
| - Se on digitaalisessa kellossa pöydällä. | It's in a digital clock on the end table. |
| Ehkä se on hänen digitaalisessa muistissaan? | Maybe it's in his digital memory. |
| Ihminen digitaalisessa ympäristössä. | Human form into digital space. |
| John, olet viisarikello digitaalisessa maailmassa. | John, you are a Timex watch in a digital age. |
| Luulen, että olemme jonkinlaisessa digitaalisessa tyhjiössä. | I think we're in some kind of a digital void. |
| "mullistavasta digitaalisesta rintamasta". | "a digital frontier to reshape the human condition." |
| Epäilen. Pikemminkin 15 sekunnin pätkä digitaalisesta... | I doubt that, Margaret, but it could have been 15 seconds of digital chip paper... |
| Hän neuvoi luopumaan digitaalisesta kamerasta ja käyttämään vanhaa, - jotta kuvista tulisi mielenkiintoisempia. | She advised her to get rid of her digital camera and use an old one, for more interesting results. |
| Joku oli kertonut digitaalisesta laitteesta. | Somebody had told me about this new digital machine. |
| Kyse on digitaalisesta äänestä, - uudesta lasertekniikasta. | It's all based on something called "digital sound," an innovative technique that uses lasers. |
| - Eli vertaamme ikkunaa - digitaaliseen aika- tai päivämäärä merkintään kuvissa ja videoissa, - ja olemme rajanneet sen näihin epäiltyihin. | So we're matching that window up against The digital time/date stamp from photos and videos, And we've narrowed it down |
| ...Ja digitaaliseen muistiin! | Freeze in digital memory. And... |
| Ellei Leo ole sitten siirtänyt sitä digitaaliseen yksikköönsä. Otetaan se vain ulos kallosta. | If Leo hasn't moved it to his digital unit, which would be convenient, just open the skull and take it out. |
| En, systeemi on liian antiikkinen digitaaliseen hakkerointiin. | No, the system's too antiquated for a digital hack. |
| Haluan osallistua digitaaliseen vallankumoukseen! | What else you got? I want to be part of the digital revolution. I want to be part of... |
| DKV yhteensopivasta muistikortista, kahdesta polttavasta dvd-asemasta, - lisättynä 16 000 CTC combo-asemalla ja nelinkertaisella digitaalisella päivityskortilla. | D.V.K. compatible memory card... dual-burning DVD drives... plus a 16,000 C.T.C. combo-drive... with a plus-four digital upgrade card. |
| Et sanonut, että haluat sen digitaalisella äänellä. | You didn't say you wanted digital sound. l used a little hand-held. |
| Meillä on fysioterapian osasto. Röntgenosasto digitaalisella röntgenillä. | We have a physical therapy department, X-ray capabilities with digital X-rays. |
| Suurensin sen digitaalisella mikroskoopilla, - ja katso tätä... Se on protokolla, jota Irina käytti ottaessaan yhteyttä liittolaiseensa. | So I magnified it with a digital microscope, and -- look at this -- it's a protocol Irina used to contact one of her operatives. |
| Aloita lataus digitaaliselta alustalta. | Initiate upload from digital substrate. |
| Hän pysyy haudattuna digitaaliselle hautausmaalleni. | Forever buried in my digital cemetery. |
| - Eikä niitä ei löydy digitaalisena. | And since the file is over 27 years old, there is no digital copy for me to hack. |
| Satelliitti näyttää kuvan optisesti, mutta syöte tulee digitaalisena. | That sat takes an optical picture, but the feed back to Earth is digital. It was rerouted. |
| Tutkimus koskee itse asiassa kirjastoja - ja sitä, miten vanhentuneiksi ne käyvät tänä digitaalisena aikana sukupolvellemme. | Actually, the research paper is on libraries and how during the digital age they're becoming increasingly obsolete for our generation. |
| Ellei sitä ole muutettu digitaaliseksi, se ei tule koskaan toimimaan. | - Unless that's been converted to digital, it's never gonna work. |
| Kaikki tieto voidaan renderöidä digitaaliseksi ykkösiksi ja nolliksi. | All information can be rendered digitally in a series of ones and zeroes. |
| Kun aloimme jutella levymerkkien kanssa, olimme valmiita luovuttamaan koko jutun heille ja alkamaan heidän digitaaliseksi musiikinjakelupalvelukseen. | And when, by the time we started talking to the labels, we were more than happy to turn the whole thing over to the labels. And basically, become their digital music distribution service. |
| Nähtävästi siru Vanessan olalla muuttuikin digitaaliseksi. | Looks like the chip on Vanessa's shoulder just went digital. |
| Se linkittyy turvakameroihin, satelliittikuviin, puhelimiin - ja kasvojentunnistusohjelmiin, ja yhdistää ne - valtavaksi digitaaliseksi tietolaariksi. | It can link up security videos, satellite feeds, phone taps facial recognition software, and wrap a lot up into a giant digital burrito. |
| - Levyllä ovat myös kaikki teidän digitaaliset klooninne. | All of your digital clones are on it, too. |
| -Olen agentti Bell. -Voitko ladata digitaaliset kansiot? | - Okay, Agent Bell, can you download all the digital files from the investigation? |
| Angela, tutki heidän digitaaliset arkistonsa. | Angela, I'm gonna need you to access their digital records. |
| Herra Sweetcheeksillä on digitaaliset koekoodinne. | Mr Sweetcheeks has your digital exam codes. |
| Kaikki vihaamasi asiat matkustamisessa, - kierrätysilma, keinovalot, digitaaliset mehukoneet, - halpa sushi, muistuttavat siitä, että olen kotona. | All the things you probably hate about travelling - the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi - are warm reminders that I'm home. |
| Olen nähnyt kaikki elokuvanne - paitsi Autot - ja en voi uskoa veljeni olevan samassa kategoriassa sukupolveni digitaalisten Rembrandtsien kanssa. | I have seen all of your movies-- except Cars-- and I can't believe my brother is in the same category as the digital Rembrandts of my generation. |
| Sitä voi ajatella avoimena kirjanpitojärjestelmänä. AVOIN KIRJANPITOJÄRJESTELMÄ Tuhannet tietokoneet yhdessä ympäri maailman – jäljittävät digitaalisten bitcoin–rahakkeiden omistajuutta. | - You can think of it as anopenaccountingsystem wherethousandsof computers allovertheworld worktogetherto track ownershipofdigitaltokens calledbitcoins. |
| Tärkein asia, mikä mahdollisti tämän on digitaalisten levitysmuotojen nousu | The major thing that made this possible is the rise of digital distribution. |
| Ulostulossa oli pieni poikkeama, joten ajoimme sen digitaalisten suodattimien läpi ja saimme tämän. | We noticed a slight variance in the output, so we ran it through a sequence of digital filters and we came up with this. |
| - Heidän on otettava digitaalisia kopioita - hänen tavaroistaan, raporttia varten. | All right, well, they have to make digital copies of all of her personal effects for the crime-scene report. |
| - Suurin osa muistoistani on digitaalisia. | Most of my memories are digital. |
| -Ne ovat digitaalisia olentoja. | How? They're digital creatures. |
| Ajattelin tekstata tai soittaa, mutta ne ovat liian digitaalisia keinoja. | I was gonna text. too impersonal. Then I was gonna call, but again,digital. |
| Ajatuksesi ovat kemiallisia, minun digitaalisia. | Your thoughts are chemical. Mine are digital. |
| Pyydetään sosiaalivirastoa etsimään paperikopiot. Theo saattoi koskea vain digitaalisiin tietoihin. | Let's get some agents over to Philly social services and have them dig through the hard copy files because there's a chance he only targeted the digital records, and if that's true, maybe we can find her. |
| Uusilla digitaalisilla laitteilla numero napataan suoraan mastosta. | New digitals? You just pull the number right off the cell tower. |
| Niin, ja katsoisitko että herra Imahara tietää, että emme tee mainosta enää digitaalisina tehosteina. | Oh and keeps on Mr. Imahara that if he please to know, that we are not doing an avalanche as it digital effect anymore. |
| - Ei, se on digitaalinen. | - No, it's digital. |
| - Emme tarvitse filminauhoja - kuten Elämää näissä 48 valtiossa enää, koska koulumme on kokonaan digitaalinen. | We don't need filmstrips like Life in These 48 States anymore, because our school is going all digital! |
| - En tiedä, mitä se tarkoittaa, minulla on digitaalinen kello! | I don't know what that means, I have a digital watch! |
| - Hommaa se digitaalinen kaveri ja katso saatko mitään tulkintaa. | Get that... get that digital guy and see if you can get a rendition, okay? |
| - Laite on digitaalinen. | No, they're all digital. |
