| Ei niin montaa varastettua hevosta voi siirtää aukean maan yli. | You can't run that many rustled horses across open ground. I know I've been saying that. But you can't. |
| Kohteet ylittävät aukean, jatkavat pohjoiseen. | The target is crossing open ground, headed north. |
| Kävelet aukean tilan läpi. | You walk across a wide open space. |
| "Alkaa Mustalta mereltä, maapallo aukeaa ja ottaa takaisin, minkä on meille antanut." | "Begins at the Black Sea. The Earth opens wide and drinks deep, taking back what she has bestowed." |
| "Jokaisen syvän alla... aukeaa uusi syvä." | Under every deep, a lower deep opens. |
| "Jos taivaalliset jälleennäkevät toisensa, tie tulevaisuuteen aukeaa." | "If the heavenly ones reunite the path to the future will open." |
| "Kun yksi ovi sulkeutuu, toinen aukeaa." | "Whenever one door closes, another one opens." |
| "Paina tästä, niin hälytys laukeaa ― ja ovi aukeaa 15 sekunnin päästä." | "Push until alarm sounds. Door can be open 15 seconds." |
| Olemme liian hitaita aukeassa maastossa. | We'll be too slow over open ground. |
| Tarkoitatko, että käveltäisiin kilometri aukeassa maastossa? | You mean, walk a mile across open country? |
| Ajetaan se aukeaan paikkaan toiselle puolen. | We'll flush it out into the open on the other side. |
| - Tarkk'ampuja aukealla. | - Sniper in the open. |
| Ainoa mahdollisuutemme on kohdata heidät aukealla. | Only chance we have is to fight 'em out in the open. |
| Daniel ja mustat timantit on vaihdettava aukealla eli tuolla. | Right... we need to trade Daniel and the black diamonds in open space. And that's here. |
| David, henkilökohtaisesti taistelisin mieluummin aukealla. | You know, personally, David, I'd just as soon take my chances fighting' out in the open. |
| Ei aukealla paikalla. | - Not in the open field. |
| Kerätkää jokainen kamppeenne, on päästävä pois aukealta! | Everybody, gather your belongings! We must get out of the open! |
| - Houkutelkaa se aukealle paikalle. Sitten saamme sen tähtäimeen. | You guys have got to lure him out into the open... so we can get a clear shot at him. |
| Duane, ei aukealle. | Duane. Duane. Not in the open. |
| Emme voi pysähtyä aukealle liian pitkäksi aikaa. | Can't stop out in the open too long. |
| Ja me satuimme juuri aukealle alueelle. | And we were caught in the open. |
| Jos rakentaa pesänsä aukealle paikalle, on varauduttava taistelemaan. | If you choose to nest in the open you must be prepared for a fight. |
| Valtavia aukeita tasankoja. | Vast open plains. |
| - Pidät aukeista paikoista. | - You like the wide-open spaces, huh? |
| He voivat suojella meitä aukeilla paikoilla. | These guys can protect us out in the open. |
| Olkaa tarkkana ja pysykää poissa aukeilta alueilta. | Now, tough it up and be smart. Keep your head down, and stay out of open spaces when you can. |
| Enkä halua aukeille alueille. Mitä mieltä olette? | "And I don't want to be in the open." "What are you thinking?" |
| "Ellei varjo aukea, käytä vara- varjoa." Entä jollei sitä ole? | If it doesn't open I can use my reserve... Get up, man! |
| "Meidän ikkunamme eivät aukea." | "Sterling Cooper, an equal opportunity employer." "Our windows don't open." |
| (Akseli) Varjoni ei aukea! | My parachute won't open! |
| - Ei se aukea! | It won't open! - What's going on? |
| - Ei se aukea, miksi... | You know it`s not going to open. |
