| - Olen tekemisissä ahneen miehen kanssa. | It's a greedy man I'm dealing with. |
| - Yhden erittäin ahneen. | - A greedy one. |
| En aio kuolla kahden ahneen maagin välisessä valtataistelusssa! | I'm not going to die over some power struggle... between a couple of greedy Mages. No, you're wrong. |
| Karitsat eivät ole yhtä valkoisia ja sieviä kuin sinä. Mutta ne antavat paljon verta kun ne näkevät ahneen katseesi. | The little lambs... aren't as white and as pretty as you... but they'll give you plenty of blood when they see your greedy eyes shining! |
| Mikä on ahneen saarnamiehen neuvo pojalleen? | Yes, dad. What does the greedy little preacher advise his son? |
| "Khaze" tarkoittaa ahnetta, ei kitupiikkiä. | Chaza means greedy, Drama, not cheap. - How do you know? |
| Ei ahnetta johtoa, vaan ammattijärjestöjä. | Not greedy management, unions. |
| Kolmekymmentä pikkumaista ja ahnetta ihmistä, - jotka riitelivät siitä, kuka saisi suurimman kakkupalan. | 30 petty and greedy people -- who fought over who would have the largest piece of the cake. |
| Kuka uskoisi ahnetta palvelijaa eikä herttuaa? | And who'd believe a greedy footman over the words of a Duke? |
| Miten muuten estän ahnetta isääni - tuhoamasta aluettanne? | How else are we supposed to stop my big, horrible, greedy father from destroying your beautiful neighborhood? |
| - Niin, ahneessa kädessäsi. | - Yeah, your greedy little hand. |
| Ja pane Anne odottamaan rukouksen loppua, ennen kuin hän tunkee leivänmurun ahneeseen pikku suuhunsa. | And let my baby Anne wait until I finish grace... before she puts a crumb of bread in her greedy little mouth. |
| Se vain kuuluu ahneeseen persoonallisuuteeni. | Just my greedy baseline personality. |
| Haistatko millainen loppu ahneella on? | See what happens when we get greedy? |
| Minkäslainen loppu ahneella onkaan? | What happens to the greedy ones? |
| Olet ahneella päällä tänä aamuna. | You're greedy this morning. |
| Tällä ja ahneella Dennalla tanssimme Ellisin haudan yllä. | We give her this ammo, and greedy, greedy Denna will gladly merengue all over Ellis's grave. |
| - Manageri kuulosti ahneelta. | The manager sounded greedy. I thought we'd take one car. |
| - Vaikuttaako hän ahneelta? | Does he strike you as greedy? |
| Ette vaikuta ahneelta. | You don't strike me as being greedy. |
| Hän vaikuttaa ahneelta ja - ylimieliseltä, mutta alalla ei menesty jos yrittää miellyttää. | He may seem greedy and arrogant to most people... but you don't make it big in the industry and remained loved by everyone. |
| Köyhältä puuttuu paljon, ahneelta kaikki. | A poor man has little, a greedy man nothing. |
| Annan sukkani työläisakoille ja sulhaseni ahneelle isälle. | Stockings to hacking canaries, fiancés to greedy fathers... |
| Keräät veroja sille ylimieliselle, - ahneelle, julmalle, kehnolle prinssi Juhanalle! | Collectin' taxes for that arrogant, greedy, ruthless, no-good Prince John? |
| Jos sanon raha, minua pidetään ahneena. | What do I answer? "I did it for the money"? People will say I'm greedy. |
| Mutta rakastan sinua sellaisena kuin olet, - ahneena, itsekkäänä ja välinpitämättömänä. | It's just that I love you the way you are-- greedy, selfish and insensitive. |
| Pidin kardinaalia kopeana, itseriittoisena ja ahneena aivan kuin kerroittekin minulle. | I used to think the cardinal vain, self-serving and greedy just as you told me. |
| Yhdysvallat on maailman mahtavin maa, - koska hyväksymme ihmisen sellaisenaan, - ahneena, - itsekkäänä - ja himoitsevana. | The United States is the greatest country in the world because we accept a man is, at his core, greedy, selfish and covetous. |
| "Älä heittäydy ahneeksi." | - Don't get greedy. |
| - En halua ryhtyä ahneeksi. | I don't want to get greedy. |
| - Hän kävi ahneeksi. | But it appears he got greedy. |
| - Hän tuli ahneeksi. | -Nuokku became greedy. |
| - Kunhan en käy ahneeksi. | - As long as I ain't greedy. |
| - Niin. Koukussa ovat, ahneet pikku kalat. | They're hooked, the greedy little fish. |
| Hän tienaa järjestelmällä, kuten muutkin ahneet liikemiehet. | He makes his money inside the system just like any other greedy businessman. |
| Hänestä on parempi, jos ahneet tuntemattomat saavat ne. | Right. She'd rather have greedy, grasping strangers have it. |
| Jos hänen ahneet 70-vuotiaat lapsensa kuulevat tästä, he vievät minun rahani. | If his greedy 70-year-old kids find out that I was here, they'll take all my money. |
| Kaikki nämä ahneet paskiaiset ottavat lahjuksia. | All these greedy bastards are on the take. |
| -En neuvottele ahneiden kodittomien kanssa. | I will not negotiate with greedy street people. Wait, Leslie. Let's hear him out. |
| BAC on ahneiden sodanlietsojien joukko. | BAC is just a bunch of greedy warmongers. |
| Ei näiden ahneiden huorien kanssa helppoa ole. | Man, dealing with these greedy bitches ain't all it's cracked up to be. |
| Emme taistelleet ahneiden lakkolaisten takia. | We didn't fight for a bunch of greedy strikers. What did we fight for? |
| Heidän omien etujensa ja ahneiden tapojen kautta, - kun he eivät osaa sitä odottaa. | For their own benefit and greedy ways... when they are on the outsides. |
| - He ovat ahneita. | -Just greedy. -Don't give it to them. |
| - He ovat ihmisiä jotka - ovat ahneita ja ilkeitä puolestasi, jotta voit vaikuttaa mukavalta. | - They're folks that... They act greedy and mean for you, so you can seem like a nice person. |
| - Metsästäjät ahneita. | - Hunters greedy. |
| - Pysykää matalana ja olkaa ahneita. | Stay low, get greedy. |
| - olimme molemmat ahneita ja tyhmiä, ja katso minne se sai meidät... | - We were both greedy and stupid, and look where it got us... |
| Haluaisin tunkea jokaisen lantin ahneista kurkuistanne alas! | I want you to every coin greedy throats push. |
| Ja joka kerta, kun joku niistä ahneista sekopäistä soittaa poikaasi etsii yksi agentti vähemmän. Suoraan sanoen... | And every time one of these... greedy little whack jobs calls... that is one less agent looking for your child. |
| Ja suosittelen, että alat tukemaan minua, koska jos minut lavastetaan tästä, - varmistan, että kaikki jota arvostat niin kovasti, - tullaan repimään ahneista käsistäsi. | And I suggest you start backing me up, because if I end up getting framed for this, I'm gonna see to it that everything you cherish so dearly is ripped from those greedy little claws of yours. |
| Katsokaas, herralla, jolle teen töitä, on kirjoittamaton sääntö ahneista nyrkkeilijöistä. | See, the gentlemen I answer to, they have an unwritten rule about fighters getting greedy. |
| Nyt voit luopua hämärähommista ja ahneista erojutuista. Voit harjoittaa kunnon lakia. | This is your chance to put aside your shady sources, back-alley deals your greedy divorcees, and do some real law for a change. |
| Ehkä minä vertaan epäoikeudenmukaisesti sinua juonitteleviin, ahneisiin ihmisiin jotka sekaantuvat asioihin jotka eivät kuulu heille. | Perhaps I unjustly compare you with the scheming, greedy people who only meddle in things that do not affect them. |
| - 50:1. Emmehän halua näyttää ahneilta, emmehän? | But we don't want to appear greedy. |
| Hengailla roistojen ja varkaiden seurassa - ahneita pikkuisia idiootteja jotka vievät rahat toisilta ahneilta pieniltä idiooteilta. | Hanging around thugs and thieves greedy little morons who take money from other greedy little morons. |
| Näytämme ahneilta, joten näytämme syyllisiltä. | We look greedy, therefore we look guilty. |
| Sattuu vain, että tällä läskillä ämmällä on Sisäturva nyt. Olen niin suojattu teiltä ahneilta pikku jutkuilta, kunnes sinä ja väkesi kuolee. | It just so happens that this fat bitch has insecurity now Kyle, and so I'm protected from all you greedy little Jews until you and your people die out. |
| Annamme tarvitseville ja ahneille ansaitsemisen sijaan. | Giving to the needy and the greedy instead of the deserving. |
| Annan ahneille ihmisille rahani. | "I give greedy people my money with a smile." Or a grin in your case. |
| Hyvä juttu ahneille hamstraajille. | Good news if you're greedy and like to buy in bulk. |
| Se on aiheuttanut paljon surua ahneille. | Think of all the misery's it's brought to the poor wretches who lay greedy hands on it. |
| Sopii myös ahneille isovanhemmille. | Works perfectly well on greedy grandparents too. |
| Diktaattori pitää länsipankkeja ahneina. | This dictator, Ojukwa, he says Western bankers are greedy. What else is new? |
| Nykyään meitä pidetään ahneina ja korruptoituneina. Miksikö? | And now, we're collectively thought of as greedy, manipulative, corrupt. |
| Sinulla ei ole aikaa ihmisille. Pidät heitä laiskoina ja ahneina. Et halua työskennellä. | You've got no time for people, you think they're lazy, greedy, don't want to work, you call women bitches, then you ask me about a society that's happy! |
| - Eipä ruveta ahneiksi. | Hey! Let's not get greedy. |
| Ei aleta liian ahneiksi? | Let's not get too greedy, right? |
| Ei ruveta ahneiksi. Muistatteko sen | - Let's not get greedy. |
| Ei ruveta ahneiksi. | Let's not get greedy here. |
| Ei ruveta liian ahneiksi, Dale. | - Yeah, let's not get greedy here, Dale, okay? |
| Muistan opettamasi. Kuinka ajatella kuin puritaani. Nähdä heidän ahnein silmin. | I remember all you taught me... how to think like a puritan, to see through their greedy eyes... these woods were really mighty ships and houses in the making... and how, one day, we would use their unquenchable desire |
| "Kerroit, että jokainen on joka hölmö, mistä tai vain ahne". | "You told me that everyone's either a sucker, a crook," "or just plain greedy." |
| "Älä ole ahne. | Mm... "Do not be greedy. |
| - En ole ahne mies. | -l'm not a greedy man. |
| - En ole ahne, olen työtä tekevä mies. | Hey,i'm not greedy. I work for a living. |
| - En ole ahne. | - I'm not a greedy man. |
