| En halua vieraantua vaimostani. | I don't want to become a stranger to my wife. |
| Hän vieraantui yhä enenevässä määrin, ja hän oli kertonut äidilleen, - että hän halusi tappaa itsensä. | He became increasingly alienated, and he had told his mother that he wanted to kill himself. |
| Kun Jared pääsi komentaja Garethin sisäpiiriin, - hän muuttui, alkoi etääntyä, - vieraantui. | When Jared became part of Commander Gareth's inner circle, he changed, became remote, distant. |
| Katson aamulla pikkutyttöäni. Mietin, milloin vieraannuimme näin. | l wake up and look at my little girl... ...andlwonderwhen itwas we became strangers. |
| Kun minä ja Chester vieraannuimme - | The more estranged Chester and I became... |
| Enin osa Saksaa on jo vieraantunut Roomasta. Samoin voisi käydä täälläkin. | Now you should remember that the greater part of Germany has already become estranged from Rome, the same thing could happen here. |
| Olen itsestäni täysin vieraantunut | ¶ ¶ I've become a stranger ¶ ¶ to myself on this stage. ¶ |
| Se laulu... Elämä tuntui ihan pyörteeltä hänen laulaessaan sitä kokatessaan. Siitä osasta elämää mies oli vieraantunut - ja hän aikoi hylätä sen pääruoan ja jälkiruoan välissä. | That song... life's vortex, which she intonated while making food, was a part of the life that had become alien to him and which he intended to abandon between the main dish and dessert. |
| Teddy on vieraantunut. | He's become somebody I don't even recognize. |
| Tätä voi olla vaikea ymmärtää. Vaimosi on kuin vieraantunut sisko minulle. | This may be hard to understand, Frank, but after all these years your wife has become more like an estranged sister to me. |
