| - Anteeksi, voiko täällä varata paikkoja? | Excuse me? Can you reserve seats in this bar? . |
| - Asiakkaat ensin. Yritän varata sinulle ajan iltapäivällä. | I will reserve to you one moment this afternoon. |
| - Haluaisin varata huoneen yöksi. | I'd like to reserve a room for the night. |
| - Ne olivat vapaat. Täällä ei voi varata paikkoja. | - There are no reserved seats here. |
| Ei voi varata edes kenttää, ellei ole viikonloppu. | It's like I can't even reserve a court Unless it's a holiday weekend. |
| Jos olemme täällä vielä kovin kauan, varaan oikeuden muuttaa mieltäni täydellisesti. | If we're here much longer, I hereby reserve the right to completely change my mind. |
| Kohtuullisena ihmisenä varaan oikeuden muuttaa mieleni - jos saamani tiedot muuttavat näkökulmaani. | And as a reasonable person, I reserve the right to change my mind when presented with new information that alters my perspective. |
| Minimipalkka, työvuorot inhottavia ja varaan oikeuden lopettaa työsuhteesi varoituksetta. | The pay is minimum, the hours abominable, and I reserve the right to terminate your employment without notice. |
| Mutta jos suunnitelma epäonnistuu - ja David Rosen päättää jatkaa, varaan itselleni oikeuden olla vähän - perusteellisempi. | David Rosen decides he's not gonna drop it, then I reserve the right to be a little more... How should I put it? Thorough. |
| Olen saanut kaiken tarpeellisen. Kerran tämä oli niin hauskaa, varaan oikeuden ottaa uusiksi. | I think I've gotten everything I need right now, but since it was so much fun, I'm going to go ahead and reserve the right to do this again. |
| Jumala varaa siis oikeuden rankaista pahoja. Se on sopimuksessa. | So God reserves the right to punish the wicked. |
| Koska planeetta on asumaton, Pantora varaa oikeuden - jatkaa sen protektoraattina. | Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
| Varmista, että hän varaa hyvän tuolin minulle. | Make sure he reserves the good chair for me. |
| Esphenit eivät ole ainoastaan turvautuneet vakoiluun, kuten kenraali Porter osoitti, vaan ne ovat myös pakotettuja käyttämään parempia maastodroidejaan, jotka ne yleensä varaavat teknisesti kehittyneempiä joukkoja vastaan. | Not only have the Espheni resorted to espionage, as General Porter has pointed out, but they have been forced to deploy their superior terrain droids, usually reserved for more technologically advanced forces. |
| Köyhät, kuten te ja minä, joilla ei ole rahaa paikkoihin - varaavat tuolin sanomalehdellä. | Poor people, like you and me, who can't afford reserved seats. They lay down newspapers to indicate that these seats are saved. |
| - Ei. Tämän varasin ihan vain sinulle. | This is reserved especially for you. |
| - Mutta minä varasin sen. | - But I reserved it. |
| -Tietysti varasin. | -Of course, I reserved a table. |
| Ei, ei ole mahdollista että varasin huoneen. | - No! - Ok. Ok, there's no way I reserved that room. |
| Ja varasin hääsviitin The Markista. Täksi illaksi. | And I reserved the honeymoon suite at the Mark. |
| Anteeksi, mutta tuo nainen varasi sen. | Sorry. That lady has reserved it. |
| Ennen kuin he avasivat tänään, livahdin sisään, etsin pöydän minkä hän varasi, ja asensin kuuntelulaitteen. | Before they opened tonight, I snuck in, found out which table he'd reserved, and planted a bug. |
| Hän varasi kokonaisen kerroksen helvetistä, - pelkästään minulle. | He reserved a whole floor in hell... just for me, man. |
| Hän varasi liput, mutta niistä on maksettavakin. | Yes, he reserved the tickets, but you have to pay for them. Oh, okay. |
| Hän varasi sarveiskalvo-parin, mutta ne ovat Singaporessa. | He's reserved a pair of corneas but they're in Singapore. |
| Kertoiko Kramer, että varasimme kaikille vierekkäiset paikat? | Did Kramer tell you? We reserved some special seats so we can all sit together. |
| Me oikeasti varasimme kentän ystäväni Sailerin syntymäpäiviksi. | Um, we actually reserved this field a while back for my friend Sailor's birthday. |
| Tässä lukee, että Linus Larrabee, eli sinä, - ja Sabrina Fairchild, eli hän, - varasitte viereiset kansituolit tänään lähtevältä "Liberteltä". | It says here that Linus Larrabee, that's you, and Sabrina Fairchild, that's she, have reserved adjacent deck chairs on the "Liberté", sailing today. |
| - Havermeyerit varasivat sen. | How much? Oh, well, the Havermeyers have reserved it. |
| Ei se käy, koska he varasivat jo viime vuonna. | It wouldn't be fair to the people who reserved last year. |
| Väki alkaa soittelemaan varatakseen elokuvia! | People are gonna start calling to reserve movies! Oh, never mind, I hate him again. |
| Pyytäisin Jerryä varaamaan vip-vieraille paikkoja. | I came to,talk to jerry about reserving' a block of seats for V.I.P.S-for the mayor and oh,yeah. |
| - Kukaan muu ei ole varannut sitä. | That is not reserved.. |
| - Ma Kun on varannut yläkerran. | Ma Kun has reserved... the whole upper floor. |
| - Olet jo varannut muuttoauton? | You've reserved a U-Haul already? |
| - Oletko varannut koko radan? | -You reserved the whole rink? -Yep, buzzed ahead... |
| Voima ei ole varattu vain oikeamielisille. | NARRATOR: Might is not reserved solely for the just. |
