"Miten voin valmistaa jotain, jonka avulla saan sijoitettua rahani järkevästi?" | "How can I make something that really gives me a nice return on investment?" |
- Amfetamiinin käyttäjien, ei pitäisi valmistaa sitä. | People who are on meth shouldn't make meth. |
- Arvaa, mitä aion valmistaa siellä? | You know what I'm going to make? |
- Devon valmistaa loistavaa cappuccinoa. | We're just laying about, drinking cappuccinos. Devon makes a great cappuccino. |
- Ei kukaan niin väittänytkään, - mutta tämä perhe tekee yhteistyötä ja valmistaa kiitospäivän lounaan. | No one said it was going to be easy, but this family is going to work together and make Thanksgiving dinner. |
- Ette lainkaan, pidämme seurasta. - Ilman muuta, meillä on paljon huoneita - ja valmistan teille jotain mukavaa illalliseksi. | No not at all , we'd love the company , absolutely we've got lots of room and i'll make you something nice for dinner |
- Kuinka paljon valmistan sitä? | - How much do you want me to make? |
- Minä valmistan lounaan. | - I can make the lunch. |
- Siten valmistan kuuluisia lihapulliani. | And that's how I make my famous meatballs. |
Antakaa minulle ohjeet, niin minä valmistan ruoan. | Tell me how to make them. I'll do the work. Please? |
- Sinähän valmistat ankkureita, eikö totta? | You make anchors, don't you? |
- Vaikean ja monimutkaisen drinkin jota valmistat noin 10 minuuttia. | An incredibly complicated and elaborate drink that takes you about 10 minutes to make. |
Annan sinulle 20 kiloa seuraavasta erästäni - ja sinä valmistat sen samalla minun osuuteni kanssa, ja tienaat paljon rahaa. | I give you 20 kilos on top of my next shipment, and you cook that along with my share of the shipment, and you make a lot of money. |
Kuinka valmistat makkarapasteijan? | How do you make a sausage roll? |
Kuka tahansa voi syödä ihmisen lihaa. Pitää vain valmistaa, että peset ja valmistat sen hyvin välttyäksesi taudeilta. | You see, anyone can eat human flesh, you just have to make sure you wash it and garnish it well to avoid disease. |
- Kehräämme villaa, - parkitsemme nahkoja, valmistamme tunikoita, juustoa, sandaaleja | Trade what? We spin wool and tan hides, make tunics, cheese, sandals-- |
- Olemme rautakauppiaita, valmistamme aseita. | We make weapons. |
En tiennyt, että kourallinen yhtiöitä - on muuttanut ruokailutottumuksiamme ja miten valmistamme ruokamme. | I had no idea that a handful of companies had changed what we eat and how we make our food. |
Haluatko, että valmistamme tuttipulloja? | You want us to make baby bottles? |
Jos me valmistamme temppelin, Jonas tekee taivaasta oranssin. | If we finish the temple, Jonas will make the sky orange. |
- Te valmistatte maatalouskoneita. | - No, not at all. You make farm machinery. - Yeah. |
-Teidän on syötävä mitä valmistatte. | You have to eat what you make. It's so good. |
Kuinka monta viiniä valmistatte? | How many different kinds of wines do you make? |
Kuinka te valmistatte mursua kerma- kastikkeessa? | Horw do you make Wallace ala Crem? |
Minkä nimisiä ne sängyt olivat, mitä valmistatte? | What's the name of those beds you make? |
"Ne valmistavat sielun ja johtavat sen lempeyteen. " | "They prepare the soul, make it ready... and move it to tenderness. '" |
- Saksalaiset valmistavat. | Germans still make it. |
Džurtšenit valmistavat sitä Mantšuriassa. | These Jurchen make it in Manchuria. |
Ei, Ann. Niitä valmistavat yhtiöt ovat yhtä ahneita kuin OneStop. | Besides, the companies that make those things are just as greedy as OneStop. |
Haluatteko tietää mistä he valmistavat sen? | Do you want to know what they make the out of? |
Joka päivä valmistetaan tuoreita donitseja. | These are made fresh every day. |
Lannoitteet valmistetaan maakaasusta. | Fertilizers are made from natural gas. |
osat valmistetaan täällä ja kootaan luolassa. | The components are made here and then assembled in the cave. |
- Miksi et sanonut, ennen kuin valmistin ne? | Why didn't you tell me before I made them? |
DreidI, dreidIeriä, Minä valmistin sen bIasting cIaystä te hullu olette ja kun se on kuiva ja valmiina Armeliaisuutta varten ne palkitaan - minä ei malta odottaa kahdeksaa yötä, tai enempää - tämä zombie ryhtyy sotaan | DreidI, dreidI I made it out of blasting clay You're nuts And when it's dry and ready For mercy they will pay |
Et ole tosissasi. ― Kävit keit― tiössä kun valmistin ruokaa ― ja halusit välttämättä ottaa Alexanderin mukaasi. | - You're not serious? - You're there when I was cooking. You made sure Alexander went with you when you took James back to his mother. |
Ja lopulta Rick pääsi loppusuoralle ja minä valmistin aineen. | And ultimately Rick got to that point, and I made it. |
Keskiviikkona valmistin kanapiirakkaa... | On Wednesday, I made chicken potpie... |
Tiedän, että valmistit sen, joten kerro missä hän on. | Now, I know you made it, so tell me where he is. |
- Alan valmisti grillikylkiä. | - Hi, Elaine. Alan made ribs. |
- Charlie Simon valmisti pernaruttoa. | We know that Charlie Simon made legitimate, lethal anthrax-- someone paid him to do that, |
- Isoisäni valmisti aikoinaan pirtua. | - My granddaddy made hooch during prohibition. |
- Mikä yritys valmisti sen? | Haw can I find the company that made it? |
- Niin varmaankin. Mutta sanokaa kuka sen valmisti ja missä. | But just tell me where it was made and by whom. |
Voisin kertoa sinulle erikois- saippuasta mitä valmistimme. | I could tell you about the special soap we made. |
Yksi kaveri ja minä valmistimme pitkän välineen jolle haemme patenttia. | So a friend and I made a long bag snagger. |
- He valmistivat minut. | They made me. |
He valmistivat pesuainetta. | His family made laundry detergent. |
Hehän valmistivat ohituslaitteen. | But they made the override. |
Itse asiassa ne valmistivat itse itsensä. | Actually, this is where they made themselves. |
Ja olemassaolevilla oli tiukat määräykset valtiolta saamissaan lupakirjoissa kuinka pitkään ne voisivat toimia rahoituksen määrä mitä ne valmistivat tai tekivät, ylläpitivät moottoritietä tai mitä vaan se luki lupakirjoissa eivätkä ne tehneet mitään muuta ne eivät omistaneet tai voineet omistaa toista yritystä | And the ones that existed had clear stipulations in their state issued charters how long they could operate the amount of capitalization what they made or did or maintained a turnpike whatever was in their charter and they didn't do anything else. They didn't own or couldn't own another corporation. |
- Et valmista etkä rakenna mitään. | - And you don't make anything and you don't build anything. |
- Scona. Emme valmista niitä itse. | Ah well, we don't make them but they're called Scona beds. |
-Kaikki valmista. | let's make this happen. |
-Onko kaikki valmista tälle päivälle? | Just wanted to make sure everything's in order for today's auction. |
-Se ei valmista teetäni. | Yeah, well, that's all very interesting, but it's not gonna make my tea, is it? |
Ai niin, Dave, valmistakaa myös sen nokka. | And Dave, make sure you cook the nose too. |
Hyvä, valmistakaa vain salaatti. | Fine, make that a green salad then. |
Ensimmäistä kertaa - tutkijat työskentelevät yhdessä valmistaakseen mitä? | For the first time, thousands of allied scientists are working together to make what? A bomb! |
Hän oli tarpeeksi nokkela valmistaakseen filmin itse. | Well, he was clever enough to make his own film. |
Ihmiset ostavat yskänlääkettä valmistaakseen metamfetamiinia. | I know why people buy cold medicine. It's to make crystal meth. |
Ja hän tarvitsi neitsyitä valmistaakseen sitä eliksiiriä. | He needed the virgins to make the potion. |
Niillä täytyy aloittaa valmistaakseen kultaa, eikö? | You gotta start with them to make gold, right? |
Eikö niiden kuuluisi olla valmistamassa aseita? | Shouldn't they be making weapons? |
Hän on valmistamassa aamiaista. | Relax. He's making breakfast, but you're more than welcome to flash me. |
Ja Annabel on keittiössä valmistamassa kahvigrogeja. | And Annabel's in the kitchen making a couple of coffee grogs. |
Mikset ole Ravunkuoressa valmistamassa rapupiirasia? | Why aren't you at The Krusty Krab making Krabby Patties? |
Rampa on valmistamassa sinulle aamiaista, ellet ole jo syönyt. | The gimp's making breakfast for you, if you ain't eaten yet. |
Lakkaatte valmistamasta tavallisia leikkikaluja. | Mm-hmm. First of all, you stop making all your regular toys. |
Meitä lakattiin valmistamasta, eikä osiakaan enää saa. | They stopped manufacturing us, stopped making our parts. |
Niitä lakattiin valmistamasta 1999. | They stopped making it in 1999. |
Luuletko, että minä voisin muuttaa IBM:n kurssia? Panna heidät valmistamaan tietokoneen satuttaakseni sinua. | Even if I knew you were making a portable, you think I could alter the course of the aircraft carrier that is IBM, make them build one just so I could hurt you? |
Luuletko, että rikolliset pantaisiin valmistamaan aseita? | You really think they'll have felons making weapons? |
Meidät pannaan valmistamaan napalmia tai isorokkoasetta. | Have us making napalm or... - weaponizing smallpox. |
Menen valmistamaan lounasta. | Well, I was making some lunch. |
Monia ihmisiä pelottaa ryhtyä valmistamaan kalkkunaa mutta se on ihan helppoa. | You know, a lot of people... are kind of intimidated... about making a turkey, but... really it's very simple. |
- Seuraavaksi haluan osoittaa rakkauttani valmistamalla sinulle Quebec-pizzan. - Mitä siihen tulee? | And now, I'd like to show my love by making for you a Quebec pizza. |
Ja minä autan sinua valmistamalla sen. | And I'm gonna back you up by,uh,making it for 'em. |
Käsittelet sitä valmistamalla illuusioita. Keksimällä demoneita. | And you are dealing with it by fabricating illusions and making up demons. |
Tienasi omaisuutensa valmistamalla lentokoneita armeijalle. | The billionaire adventurer. You know, he made his fortune making aircraft for the military. |
Tienasin sata tuhatta kuussa valmistamalla ja myymällä metamfetaminia. | I'm making a hundred K a month cooking and dealing crystal meth. |
- Niiden valmistaminen vai keräilykö? | Okay, what, making magnets? |
Ammusten valmistaminen helposti huollettaviin aseisiin - on välttämätön perustaito. | And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have. |
Lentokoneen valmistaminen on vain hieman eri juttu, kuin pannukakkujen tekeminen. | It's not pancakes we're making here... |
Siis jonkun valmistaminen jäänteistä, hänen herättäminen henkiin. | I mean, making someone from scraps, actually making them live. |
minusta siihen ei ole kovin vaikea vastata tapa jolla ihmiset muodostavat mielipiteensä tästä asiasta on paljon mystisempi prosessi kuin mitä arvaisikaan luettuaan Manufacturing Consentin on olemassa sanonta lainsäädännöstä lakien säätäminen on kuin makkaran valmistaminen mitä vähemmän tiedät sen valmistusprosessista sitä parempi ruokahalu sinulla on | Well, I think that's not very difficult to answer. The process by which people make up their minds on this is a much more mysterious process than you would ever guess from reading Manufacturing Consent. There is a saying about legislation, that legislation is like making sausage. |
He eivät lopettaneet sen valmistamista. | So the Mackays didn't stop making moonshine. They just stopped getting caught. |
Kylpemistä, pukeutumista, riisuutumista, jännien alusasujen valmistamista. | Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear. |
Sen turvin voimme nopeuttaa työkalujen valmistamista. | It should get us jump-started on basic tool-making. Then we can really speed things up. |
Voimme jatkaa hoidon valmistamista. | So at least we can continue making the cure for now. |
Miksi nurkassa on panineja valmistava astronautti? | Why is there an astronaut in the corner making paninis? |
-Oletko valmistanut sen? -Olen. | You made it? |
Atari on valmistanut Atari-pelikonsoleille videopelin, jonka avulla saat E.T.:n kotiisi juuri joulun alla. | Only from Atari, made especially for systems from Atari, the video game that lets you help E.T. get home. |
Autoni on valmistanut ulkomainen yritys mutta yrityksen pääkonttorin sijainti merkitsee yhä vähemmän. | My MINI Cooper is made by a foreign company. But where a company's headquartered means less and less in this new global economy. |
Hän on valmistanut kännykkäsi. | Probably made every cell phone you've ever owned. |
Jään siksi, koska - tämä on koti, jonka olen valmistanut. | I stay because... this is the home I have made. |
- Hexalorin valmistama kipulääke. | - A prescription, a painkiller made by Hexalor. |
Ehdottomasti ihmisen valmistama. | Definitely man-made. |
Josèphinen ikuisen elämän salaisuus on hänen isänsä valmistama eliksiiri. Maagikko Cagliostron, joka juonitteli hovissa ennen vallankumousta. | She owes her eternal youth to an elixir made by her father, Caligostro, a magus at the Royal court, centuries ago. |
Moottori on McDonnell Douglasin valmistama. | The engine's made by McDonnell Douglas. |
Tämä on älykkäiden ihmisten valmistama älykäs auto. | I'll tell you what this is, it's is an intelligent car made by intelligent people. |
Se on kloonattava, ei valmistettava. | Cloned. It needed to be cloned, not made. |