| - 20 minuuttia sitten ne alkoivat ulvoa, - eivätkä ole asettuneet sen jälkeen. | I don't know. About 20 minutes ago, they started howling and they haven't settled down since. |
| -Mutta emme voi ulvoa yhdessä. | But we can't, you know, howl together. |
| Anna sen vanhan pellen ulvoa siellä. | That old clown? Let him howl. |
| Eilen kaikki koirat alkoivat ulvoa. | Yesterday, the dogs all started howling. |
| Hän alkoi yksin tein ulvoa suu vaahdossa. | Within minutes, he was howling and foaming at the mouth. |
| Juoksen jumalmetsässä ja ulvon. | I'm running through the Godswood howling. |
| Juoksen jumalmetsässä, nuuhkin maata - ja tapon jälkeen maistan veren ja ulvon. | I'm running through the Godswood, sniffing the dirt, tasting blood in my mouth when I've made a fresh kill, howling. |
| Menen lavalle ja ulvon yleisölle. | I go out on stage and howl for people. |
| Minä jopa ulvon, jos haluat. | Hell, I'll even howl if you like. |
| Minä ulvon! | I howl! |
| Dyson on särkenyt Bo'n sydämen, ja silti ulvot hänet nähdessäsi. | Dyson's drop-kicked Bo's heart ten times over, and you still howl when he comes 'round. |
| Kun seuraavalla kerralla ulvot kuin koira, kun harjoittelen lempivirttäsi, piiskaan sinua kuin koiraa. | The next time I'm practicing your favorite hymn and you howl like a dog, I'm going to whip you like a dog. Oh. |
| Ne eivät pysähdy ennen kuin ulvot kunnolla. | They won't stop until you have a big howl. |
| Sinä nouset pienelle 21 tuuman näytöllesi ja ulvot Amerikan ja demokratian tähden. | You get up on your little 21 inch screen and howl about America and democracy. |
| "Kojootti ulvoo kuulle, pelästyneitä nuoria poikia kaikkialla. | "A coyote howls at the moon, frightening sensitive young boys everywhere." |
| - Autossa hän vain ulvoo. | If I leave him in the car, he cries, he howls. I can't leave him in the car. |
| - Se on merkki. Kun susi on yksin, se ulvoo kertoakseen muulle laumalle, missä on. | When a wolf's alone, it howls to signal its location to the rest of the pack. |
| Eikä tämä ole ohi, ennen kuin susi ulvoo. | And it ain't over. It ain't over till the wolf howls. |
| Hän juoksee nopeammin kuin hevonen, nopeammin kuin tuuli, joka ulvoo puiden oksissa. | He can run faster than a horse, faster than the stone wind that howls through the trees. |
| Joskus, mutta sen takia ulvomme, niin ilmoitamme toisillemme, vaikka meistä tuntuisi kuinka yksinäiseltä, sitä emme kuitenkaan ikinä ole. | Sometimes, but that's why we howl, to let one another know that even though we may feel alone, we never really are. |
| Me Reaganit iskemme seinään, otamme pari kaljaa ja ulvomme kuuta. | The Reagans, we punch walls, we throw a few back, we howl at the moon. |
| Te ulvotte! | You're howling! |
| Ei ihme, että ne ulvovat. | No wonder they howl so. |
| Ei, ne ulvovat kuuta. | No,th're howling at the moon. |
| Esi-isät sinulle ulvovat, - pölöttävät tarinoitaan. | Ancestry howlin' at ya, yibberin' stories. |
| He varmaan ulvovat kuuta yhtä aikaa. | I should think they'll howl at the moon in unison. |
| Istuvat vain ja ulvovat kuulle. | All they got to do is sit round, howling at the moon. |
| Ja ulvoin äidilleni kaatosateessa | And howled at my ma in the driving rain |
| Mutsille ulvoin rankkasateessa | ¶ And I howled at my ma in the driving rain |
| - Kuulin puhuttavan, että Lindsay ulvoi... Laiska paskiainen. | Well, I heard tell that wee Lindsay howled in five... lazy, fat bastard. |
| Hän ulvoi kuuta kanssasi. | She howled at the moon with you. |
| Lakimiehet käskivät minun tarkastaa hänet, koska tehtyään tekonsa - hän kiipesi puun latvaan, jossa tappoi tytön ja ulvoi kuin koira. | His lawyers asked me to have a look at him because after his deeds were done he climbed into the trees of the forest where he killed her and howled like a dog. |
| Se ulvoi koko yön. | And he howled all night... |
| Sen kaatuessa he ulvoivat Jumalan vihasta. | And when it fell, they howled "Divine Wrath". |
| Sudet ulvoivat. | And the wolves howled. |
| - Ja kun haistat hänet, nosta pääsi ja ulvo. | When you smell him, lift up your head and howl. |
| Aleu-kulta, älä ulvo tuolla tavalla. | Aleu, honey, please don't howl like that. |
| Heitä pää taakse ja ulvo kunnolla. | Come on. Throw your head back and howl. |
| Heitä pää taakse ja ulvo. | Throw your head back and howl, you know? |
| Hei, ulvokaa, antaa mennä! | Hey, howl, come on! |
| Purkakaa kaikki turhautumisenne, - sullokaa se ylös kurkusta ja ulvokaa se pois! | Take all that frustration inside ball it up and let it out in a howl! |
| Sudenpennut, ulvokaa! | Cubs, howl! |
| Ulvokaa, ulvokaa! | Howl, howl! |
| Johon ei kuulu juoksemista metsässä keskellä yötä ulvomassa kuuta sinun ja McCallin kanssa. | Which doesn't involve running around the woods at night, howling at the moon with you and McCall, okay? |
| Olisin mieluummin rannalla ulvomassa tytöille. | Believe me, I'd rather be down at the beach, having drinks, howling at chicks. Dad? |
| Olit vain ulvomassa kuuta. | You were just out there howling at the moon. |
| Käy tuuli ulvomaan Kuin myrsky sisälläin | The wind is howling like this swirling storm inside. |
| Niin upealta, että saisit miehet ulvomaan tuskasta. | Make-them-run-around-the-block- howling-in-agony stunning. |
| Ennen kuin tyrmäätte\~koko ajatuksen, miettikää, mitä olette nähneet ja kuulleet. Täysi kuu, hampaat, ... kynnet, ulvominen. | The full moon, the teeth the claws, the howling. |
| Sanot niin nyt, mutta sitten täysikuun aikaan torahampaat ja kynnet tulevat esiin ja ulvominen, kirkuminen ja ryntäily kaikkialle alkaa. | You know, you say that now but then the full moon goes up and out come the fangs and the claws and there's a lot of howling and screaming and running everywhere, okay? |
| Ymmärrän kuolevan silmiin katsomisen, mutta ulvominen? | I can understand them looking at a dying man's eyes, but the howling? |
| - Enemmän kuulle ulvomista siis? | - So, more howling at the moon then? |
| - Kuulin ulvomista viime yönä. | I heard him howling last night. |
| Jos haluat muuta ajateltavaa, - voin suositella baaritappeluita ja kuulle ulvomista. | Well, uh... If you're looking for distraction, I'm partial to bar fights and howling at the moon. |
| Voi, en tarkoita juoksentelua kontallaan ja kuun ulvomista, - mutta siinä kunnossa hän voisi vahingoittaa itseään. Ehkä muitakin. | Oh, I don't mean running about on all fours and howling at the moon, ... . . but in such a deranged state he might harm himself. |
| Kun Harkonnen löytää tämän paikan - ei saa olla jäljellä muuta kuin kivien välissä ulvova tuuli. | When the Harkonnen find this place there must be nothing left but the wind howling through the rocks. |
| Ne ovat vain yössä ulvova tuuli, joka kolisuttaa ovia. | They are but wind howling in the night, rattling doors. |
| Olit kuin epätoivosta ulvova paholainen. | You were like some desperate howling demon. |
| Jos hän olisi koira ja olisi ulvonut noin, hänet olisi hirtetty. | An' he had been a dog that should have howled thus, they'd have hanged him. |
