Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Oli sysipimeää ja oltiin melkein nukahdettu, - kun koirat alkoi ulista ja uikuttaa. | It was pitch black and we were almost asleep when suddenly the dogs started whimpering and howling. |
"Noita ulisi kuin kaltattu kissa - | "The witch howled like a scalded cat... |
"Noita ulisi..." Tämä riittää. | "The witch howled..." That's enough. |
Ikävää, että hän ulisi kuin narttu, kun katkaisimme hänet kahtia! | Too bad she howled like a bitch when we cut her in half! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | عوى | Catalan | udolar |
Danish | tude | Dutch | uitbrullen |
English | howl | Esperanto | ululi |
Estonian | ulguma,uluma | German | jaulen |
Greek | σκούζω | Hungarian | beleüvölt, sí, üvölt, vonít, vonyít |
Icelandic | emja, góla, ýla | Indonesian | gonggong, meraung |
Italian | latrare, ululare | Latvian | gaudot |
Lithuanian | kaukti, kniaukti, staugti | Macedonian | завива |
Malay | gonggong | Polish | wyć |
Portuguese | uivar, urrar | Russian | взвыть, выть, завывать, завыть |
Spanish | aullar | Swedish | stortjuta, vina, vinda |
Thai | หอน | Turkish | ulumak |
Vietnamese | tru tréo |