| "et siltikään voi uhkailla minua." | "doesn't mean you can threaten me. " |
| - Aiotko uhkailla minua perheesi kostolla? | You're gonna threaten me with the family? |
| - Alanko nyt uhkailla? | - Does the threatening come now? |
| - Ei ateistia voi uhkailla helvetillä. | You can't threaten an atheist with hell, Peg. |
| - Ei ole mitään, millä voisit uhkailla. | I got nothing left for you to threaten. |
| - En, uhkailen Carteria. | l'm not threatening you, l'm threatening Carter. |
| - Kyllä uhkailen. | - Yes, I'm threatening you. |
| - Kyllä, uhkailen sinua. | Yes, I'm threatening you. |
| Ajattelin, että jos uhkailen oikeusjutulla Gossip Girlin kautta- | I thought if I... (Sighs) threatened a lawsuit on "Gossip Girl," |
| Enkö sanonut, että kun uhkailen sinua, tietäisit siitä? | Did I not say that when I threatened you, you'd know about it? |
| - Ja sinä uhkailet minua. | I know. And you're gonna threaten me now, right? |
| - Miksi hermostuit ja uhkailet minua? | - You don't tell me about my son. Why are you acting insane and threatening to cut my throat? |
| - Miksi uhkailet muita aseella? | Why do you point guns at people and threaten them? |
| - Miksi uhkailet myslillä? | Why are you threatening me with muesli? |
| - Miksi uhkailet sossulla meitä? | Why are you threatenin' the Social on us? |
| - Hän uhkailee minua. | He threatens me. |
| Entä jos hän uhkailee sinua taas? | What if he threatens you again? |
| Floki uhkailee Odinin vihalla, mutta voin kohdata jumalani pystyssäpäin. | Floki threatens me with Odin, but I would not be ashamed to meet the god face-to-face. |
| Hän uhkailee minua. | He threatens me. |
| Hän vain hämää ja uhkailee. | He bluffs and threatens. He's nothing. |
| Nyt kun kerran uhkailemme toisiamme- älkää luulko, etteikö jokainen teistä keikkuisi reunalla. | Since we're all threatening each other, you three should be under no illusions that you're not teetering on the edge. |
| Nyt uhkailemme maailmanjohtajaa. | This is the part where we threaten the world leader. |
| - Jos uhkailette minua... | - If you're calling to threaten me... |
| - Jos uhkailette... - Mitä? | - If you threaten My Lord again-- |
| Jos sekaannutte asioihimme,- jos uhkailette meitä,- tai millään tavalla hyökkäätte kimppuumme,- siitä on seuraamuksia,- välittömiä... ja vakavia. | If you insist on interfering, if you threaten us, or in any way attack us, there will be consequences, immediate, and severe. |
| Jos uhkailette häntä, voitte voittaa taistelun, mutta tulette häviämään sodan. -Niinkö? | You can threaten him and maybe win the battle, but you ultimately are going to lose the war. |
| Jos uhkailette, tungen nuo sauvat perseeseenne! | Are you threatening me? Is that a threat? |
| - He uhkailevat minua. | They're threatening me. |
| - Jos he uhkailevat, voin... | - If they threaten you, I ... - No. |
| -He uhkailevat meitä! | -They threaten us, Örjan! |
| Akrennialaiset uhkailevat aina ennenkuin pyytävät palvelusta. | - How- Akrennian traders always threaten before they ask a favor. It's tradition. |
| Bisneskumppanisi uhkailevat sinua. | You're threatened by your business associates. |
| - Luuletko, että uhkailin Howardia? | You think I threatened Howard? |
| -Jeesus. Hän ei myöntänyt, ennen kuin uhkailin häntä virtsakokeella. | She wouldn't even have admitted to me it if I hadn't threatened to drag her down here for a urine test. |
| Anelin ja uhkailin. En saanut hänestä minkäänlaista otetta. | I pleaded, I threatened, I just couldn't reach him. |
| En varoittanut vaan uhkailin sinua. | I didn't warn you. I threatened you. |
| Että tappelin hänen kanssaan ja uhkailin? | That I'd been fighting with my girlfriend, that I'd threatened her? |
| - Mitä sinä tarkoitat? - Kuulemma uhkailit häntä. | People in that section say you threatened him. |
| - Sinä uhkailit häntä. | - You threatened her. |
| -Itse uhkailit tuomaria. | - My fault? You threatened the judge. |
| Alex Baker on mies, jota uhkailit ex-vaimosi ja parinsadan silminnäkijän edessä. | Alex Baker is the guy that you threatened in front of your ex-wife and a couple hundred other witnesses. |
| Eräs kiinalainen kertoi, että uhkailit häntä. | One of the Chinese came to me, telling me you threatened him. |
| - Baines uhkaili herra Smithiä. | Baines threatened Mr Smith, sir. |
| - Hän uhkaili Billy Mitchelliä. | Well, he has threatened Bill Mitchell physically. |
| - Hän uhkaili miestäni koko illan. | A suspect, yeah. Who threatened my husband all day. |
| - Hän uhkaili minua ja Allenia. | He threatened me, threatened Allen, too. |
| - Hän uhkaili minua. | - He threatened me. |
| - Että te uhkailitte häntä. | - He claimed you threatened him. |
| - Te soititte ja uhkailitte häntä. | You called her and threatened her. |
| - Te uhkailitte sillä usein. | It is all lies! - You threatened to often enough. |
| Cindy kertoi edellisiltana odottavansa herra Bluntin lasta. Te uhkailitte Bluntia puhelimessa. Ette muista paikkaa, alibin nimeä tai alkoholimäärää. | On the evening after Cindy told you that she was pregnant with Mr. Blunt's child and you threatened to tear Mr. Blunt apart, you can't tell us where you were, who you were with, or how much you had to drink, |
| Epäilemme, että pari viikkoa sitten vahingoititte velipuolenne autoa, ja uhkailitte häntä. | We have reason to believe you vandalized your brother-in-law's car a couple of weeks ago, and then threatened him. |
| - He uhkailivat poikaani ja vaimoani jos en myöntäisi syyllisyyttäni. | But if I didn't plead, they threatened my son and my wife. |
| - He uhkailivat teitä? | - They threatened you? |
| - He uhkailivat tyttäriäni. | They threatened my daughters. My daughters! |
| Bedford sanoi Elille, että he uhkailivat poikaani, jos auttaisin Julian valoon, mikä tarkoittaa, että Varjot siirtelivät huonekaluja. | No, bedford just told eli That they threatened my son If i crossed julia over into the light, |
| En tiedä, olivatko he FBI:stä vai kotimaan turvallisuusvirastosta, - mutta he uhkailivat vaimoani. | I don't know if they were FBI or Homeland Security, but they threatened my wife. |
| "Sotaisa vanha skalpinnylkijä piti kuulijoilleen röyhkeän puheen, - jossa läsnäolevia vihollisuuksia uhkailtiin. | "The belligerent old scalp-taker" "harangued his listeners with a brazen speech" "in which imminent hostilities were threatened." |
| - Tiedämme, että sinua uhkailtiin, Tony. | We know you were threatened, Tony. |
| Sinut huumattiin ja sinua uhkailtiin. | You were drugged. You were threatened. |
| Teitä uhkailtiin, vai mitä? | You were threatened, right? |
| - Ei, en uhkaile. | - No, I'm not threatening you. |
| - Emme uhkaile, vaan pyydämme apua. | No, we're not threatening you. We're asking you for your help. |
| - En minä sinua uhkaile. | What? I'm not threatening you. |
| - En minä uhkaile sinua. | - No, baby. I'm not threatening you. |
| - En minä uhkaile. | I'm not threatening. |
| Joten uhkailkaa ja komennelkaa vasta sitten, kun marssitte Whitehallilla. | So don't threaten or dictate to us... until you're marching up Whitehall! |
| En ole uhkailemassa teitä... Mutta jos näette sen homon taas... Niin välttäkää lähikontaktia, virus on tosiaan tappava. | I am not threatening you... but if you ever meet the man again... avoid close contact with him, as this virus is lethal. |
| Mutta jos Bedford halusi julkistaa suhteen, miksi hän olisi klubilla uhkailemassa Tinaa - lähtemään kaupungista? | But if bedford wanted the affair to go public, Why would he be at the club threatening tina To get her to leave town? |
| Puhut nyt väärälle kaverille, koska olen poliisi - enkä voi sallia sinun kulkea ympäriinsä uhkailemassa ihmisiä. | You're talking to the wrong guy, because as a police officer... I can't let you go around threatening people's lives. |
| - Jos kaipaat ystäviä, Hondo, - lakkaa uhkailemasta näitä viljelijöitä. | If you're truly interested in friendship, hondo, might I suggest you stop threatening these farmers? |
| Lakkaa uhkailemasta muutolla ja muuta, Bernie! | Stop threatening to move, Bernie, and just move! |
| - Aletaan uhkailemaan lisää aikuisia. | We should start threatening more adults. |
| - En ole nähnytkään. En ole tottunut uhkailemaan ihmisiä. | l don't have much exPerience at being an intimidating coP, or threatening. |
| - Hän manipuloi sinut uhkailemaan minua, mutta sinä olit niin typerä, että lankesit siihen. | - Yes! Sister mary manipulated youinto threatening me, but you're the idiotthat fell for it. |
| Haista vittu! Hän tulee pyörimään taloni lähelle - ja uhkailemaan, että kertoo äidilleni jotain. | She's coming round my house, right... threatening to tell me mum something. |
| Jos lähteemme eivät onnistu hiljentämään Russell Edgingtonia ja hän päätyy televisioon uhkailemaan lapsensyönnillä tarvitsen ystävällisen ja luotettavan valtavirtavampyyrin joka osaa käsitellä ihmisiä. | If, for whatever reason, our sources are unable to bring Russell Edgington in quietly and he winds up on the TV threatening to eat children, I will need a friendly, trustworthy, vampire mainstreamer who knows how to work a crowd. |
| Luuletteko valamiehistön uskovan - että poliisi vaarantaisi uransa ja maineensa - uhkailemalla teidän isäänne? | You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father? |
| Scorpius etsii avainta mieleni syvyyksiin käyttämällä hermosiruja, Auroran tuolia ja uhkailemalla Maata. | Scorpius is here, looking for the key to what is inside my head. The neural chips, Aurora Chair, threatening Earth. |
| Aiotteko jatkossa olla uhkailematta naapurianne? | And do you give an undertaking to desist from threatening your neighbor? |
| -Poliisin uhkaileminen on rikos. | Expressing your opinion isn't a crime, but threatening a peace officer is. |
| Sinun täytyä lähettää minulle uhkaileva viesti muka sarjamurhaajalta. | You had to send me threatening IM's pretending to be a serial killer. |
| - Breestä tuntui kuin mennyt olisi uhkaillut häntä. | Bree felt threatened by the past. |
| - Et olisi uhkaillut häntä. | You should never have threatened her, ever. |
| - Hän lähti täältä kyynelehtien, Koska sinä olisit uhkaillut häntä veitsellä? | - She just left here in tears because she said that you threatened her with a knife? |
| - Hänellä oli rankkaa. Hän oli uhkaillut tätä. | She was having a hard time, and she had been threatened by her. |
| - Onko hän uhkaillut ketään? | She ever threatened any of you? No! |
