| 'Jos voisin syntyä uudestaan - vaikka se uhmaisi itse Jumalan tahtoa - haluaisin olla sinun rinnallasi - sinun kanssasi. | "lf I could be reborn... ..even though it violate the will of God himself... ..I would want to be at your side... ..with you." |
| - Hän tahtoa syödä nyt | - He want to eat now. |
| - Kaikkea voi tahtoa. | –Many things one wants to do! You? |
| - Mitä poliisi nyt voi tahtoa? | What do you suppose the police wants now? |
| - Taidat tahtoa tosimiehen käsittelyä? | - Does any- - You want a real man behind you? |
| "En tee sitä, mitä tahdon, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo. " | For I do not do the good that I want but the evil I do not want is what I do. |
| "Hyvä joulupukki, tahdon, että perheeni saa jouluna Harrisonin." | "Dear Santa: For Christmas I want my family to get a Harrison. |
| "Hyvä pukki, tahdon vain, että perheeni on taas jouluna yhdessä." | "Dear Santa: All I want for Christmas is my family together as one. |
| "Kiitos David tilaisuudesta ja jatkuvasta tuesta - työhön liittyvissä asioissa, - mutta tahdon kehittää itseäni, mennä eteenpäin." | "in the work-related arena, "but i want to better myself, i want to move on." |
| "Mihin tahansa päädynkin, - tahdon sinulle kaikkein parasta." | And I want you to know that wherever I end up, I'll be wanting the very best for you. |
| "Että tahdot olla vapaa | "That you want to be free |
| "Jakaessasi potin kanssani, tienaat enemmän, ja voit yhä myydä kenelle tahdot." | "If Io divides with me, you will make much more money "and you can continue providing who you want." |
| "Jos tahdot lämpimän pepun, maksa se itse." | "If you want a warm butt, pay for it yourself." |
| "Jos tahdot löytää jotain outoa, sinun täytyy mennä keskustaan." | "If you want to find something weird, you have to go downtown. " |
| "Jos tahdot | "Ifyou want a do right |
| "Jokin minussa tahtoo kokoajan enemmän. | "There's something in me that always wants more. |
| "Kuka tahtoo mennä sairaalaan?" Ihan kuka vain. | "Hands up, who wants to go to a hospital. " Any fool can do that. |
| "Me?" Tarkoitatko, että hänkin tahtoo tavata johtajan? | "We"? You mean he wants to see him, too? |
| "Sieluna ja ruumiina." Hän tahtoo minun pitävän tuhkat. | "Body and soul." He wants me to have the ashes. |
| "Sillä se, joka tahtoo pelastaa elämänsä, kadottaa sen, - mutta joka sen minun tähteni kadottaa, on sen pelastava." | He who wants to save his life will lose it but he who is willing to lose it for me will be saved. |
| "Me tahdomme nimemme elokuvan alkuun, koska... " | "We want our credit before the film starts, 'cause... " |
| - Ehkä me tahdomme lapsia. | Yeah, well, maybe some of us want to have kids someday. |
| - Joten olet valmistautunut kertomaan meille mitä tahdomme kuulla? | So you are prepared to tell us what we want to hear. |
| - LAHJAKAUPPA Poika, tahdomme auttaa sen voronkuvatuksen kiinniotossa. | Son, we want to help you catch that plug-ugly yegg. |
| - Me tahdomme Repen! | - We want Daffy! |
| "Hänen halunsa te tahdotte tyydyttää." | And you want to carry out your father's desire. |
| "Ja eläkööt te molemmat niin pitkään kuin tahdotte - | "And may you both live as long as you want... |
| - Jos hän soittaa sanon, että tahdotte puhua hänelle. | - If he calls... - I'll tell him you want to talk. |
| - Jos tahdotte minun puhuvan hänelle. | If you want me to talk to him... Nah. |
| - Jos tahdotte onnistua tässä, minä siirryn johtoon. | You want to pull this off, I'm taking charge. |
| "He saavat sen mitä tahtovat." | I just give them what they want. |
| "Heillä on omia kanoja ja sikoja ja he viljelevät mitä tahtovat ja myyvät ne." | 'they keep their own chickens ands pigs. They can grow what they want and sell their excess." |
| "Miksi kaikki saavat mitä tahtovat ja minä en saa mitään?" | "Why does everyone always get what they want and I get nothing? |
| "Mitä kovemmin pidät siitä kiinni, sitä enemmän pojat sitä tahtovat joten älä anna poikien käpälöidä." | You remember, the more you hang on to it, the more they want it, so don't let any of the boys get funny with you." Oh, it was horrible. |
| "ne ovat hulluus, ne tahtovat jäädä." | "They are crazy. They want to stay. " |
| "Kerroinko enemmän kuin tahdoit tietää?" Olen pahoillani, tahdoin sanoa jotain, - mutta kuinka olisin voinut, Chiyo-chan? Kuinka? | "have I told you more than you wanted to know?" I'm so sorry, I wanted to say something but how could I Chiyo-chan? |
| "ja tahdoin jatkaa rakastamista." | "...and wanted to keep loving you." |
| - Et, koska tahdoin yllättää sinut, - joten yllätys! | I wanted to install a low-flow toilet because of the water bill. |
| - Hän tiesi, että tahdoin auttaa Danielia. | - She knew I wanted to help Daniel. |
| - Luulit, että tahdoin sinun tappavan Loisin? | - You thought I wanted you to whack Lois? |
| "Kerroinko enemmän kuin tahdoit tietää?" Olen pahoillani, tahdoin sanoa jotain, - mutta kuinka olisin voinut, Chiyo-chan? Kuinka? | "have I told you more than you wanted to know?" I'm so sorry, I wanted to say something but how could I Chiyo-chan? |
| - Ei. - Luulin, että tahdoit sitä... - Isäntääni syytettäisiin siitä. | -I thought that was what you wanted-- -lt would be blamed on my master. |
| - Hiljaa, Gail. Sait sen mitä tahdoit minusta. | You got what you wanted out of me! |
| - Kemistin välineet, jotka tahdoit. | This is the chemistry set you always wanted. |
| - Luulin, että tahdoit perua. En voi. | I thought you wanted to cancel. |
| "Hän ei ollut ikinä rakastanut tätä." "Mutta hän tahtoi saada lapsia kostaakseen isosiskolleen - joka Leslien mielestä oli yököttävästi täynnä itseään." | It was that she had never loved him... but she wanted children to retaliate against her sister... who was not maternal, and whose every inch, Leslie felt... was occupied by gluttonous self-love. |
| - Ei mitään, hän vain tahtoi että menisimme hampurilaisille. | Um, nothing. He just wanted to grab a burger. |
| - He sanoivat, että Mike tahtoi ostaa huumeita. | - They said Mike wanted to buy drugs. - And that's why they lied? |
| - Hän tahtoi huolehtia äidistäsi. | 'Cause he wanted to take care of your mom. |
| - Hän tahtoi meidän oppivan. | And he wanted us to learn. |
| - Me tahdoimme yllättää sinut. | - We wanted to give you a surprise. |
| - Tiedän, ettei tämä mene niin kuin tahdoimme. | Look, I know this isn't going the way we wanted. |
| - Vain se uuni, me molemmat tahdoimme hänen kuolevan. | Just the oven part, we both wanted her dead. |
| Aamu on ollut niin kauhea - että tahdoimme nauttia auringosta. | After the dreadful morning it's been... ..we wanted to take advantage of the sunshine. |
| Amita, tahdoimme jutella kanssasi ennen lähtöämme. Annetaan heille rauhaa. | Amita, we wanted to talk to you before we flew out again. |
| -Miksi tahdoitte teeskennellä, että ette tiedä? | Is there a reason you wanted to pretend as if you didn't know? |
| Enkö ollut se, jonka tahdoitte? | What? I'm not the one that you wanted? |
| Senhän te tahdoitte nähdä. | That's what you wanted to see, right, huh? |
| Sitä te tahdoitte. | That's what you wanted. |
| Te tahdoitte tätä. | You wanted it! |
| "Antiikin roomalaisilla oli vomitoriumeja" "missä ihmiset saivat syödä miten paljon tahtoivat, oksentaa ja syödä." | "The ancient Romans had a place called a vomitorium where people could eat as much as they wanted, puke, and then eat some more. " |
| - En tiedä, oliko se Janet itse, - mutta yhtäkkiä he tahtoivat minun menevän AIDS-testiin kohtauksen takia. | - I don't know if it came from Janet, but suddenly they wanted me to take an AIDS test for this love scene. |
| - He tahtoivat antaa teille 30 päivää linnaa. | They wanted to give you 30 days in jail. |
| - He tahtoivat lukea Truman Capotea. | - They wanted a Truman Capote book. |
| - He tahtoivat minun myyvän huumeitaan. | Mr. Niles, just... They wanted me to sell drugs for them. |
| - Hyvä on, tahtoisin sitä. | ! - OK, yes, I would want that. |
| Et osannut arvata, että tahtoisin jäädä tänne. | But you hadn't expected that I would want to stay here. |
| Jos olisin isäsi, tahtoisin tappaa Scottyn. | If I was your father, I would want to kill Scotty. |
| Jos pistän syyttömän miehen vankilaan tahtoisin viimeiseksi pyytää häneltä apua. | I guess if I put an innocent man in prison, the last thing that I would want to do is go ask him for help. |
| Jos saisin tuollaisen naisen, - tahtoisin viettää loppuelämäni hänen kanssaan. | "If I had a woman like that... I would want to spend the rest of my life with her." |
| - Homer tahtoisi sitä. | - Homer would want it that way. |
| - Kaveri tahtoisi varmasti kostaa. | So based on this fight, I'm thinking that guy would want revenge. |
| - Luulen, - että tahtoisi sinun kantavan soihtua. | I think that he would want you to pick up the torch. |
| - Usko minua, Martha tahtoisi niin. | I tell you, Martha would want him to! |
| Daco, hän tahtoisi minun menevän. | - Daco, she would want me to go. |
| Kapteenina puhun nyt heidän puolestaan. Uskon, että he tahtoisivat elää. | As Captain, I must be their voice, and I believe they would want to live. |
| "'En tahdo mennä naimisiin."' | "I don't want to get married. " |
| "Ei, en tahdo juuri nyt muutosta asumisjärjestelyihini." | "Yeah, no, I'm good. I don't really want to... "l don't really want to change my living situation right now." |
| "En tahdo antaa ihmisten riesaksi tavaroita, joita nämä eivät halua." | "You know what she's like." So I said: "Well, all right... "I've no desire to burden people with possessions they don't want," I said. |
| "En tahdo haaskata aikaanne." Peggy! | Look, I don't want to waste your time, with-" Peggy! |
| "En tahdo mitään teiniprinsessaa! | I don't want no teenage queen! |
| (Mummu): Ettei ois isomummo seuroja tahtonut järjestää. | The old lady wanted to have a prayer meeting. |
| - Eikö se tahtonut musta tällaista? | Oh, aye, yeah. Aren't I everything she wanted me to be, eh? |
| - En koskaan tahtonut muita | Love doesn't. - I never wanted anyone else. |
| - En minäkään tätä tahtonut. | This wasn't what I wanted. |
| - En ole koskaan tahtonut mitään näin paljon. | - I've never wanted anything more. |
