| ' ja sinun pitää suostua uudestaan. | ' and you have to click on agree again. |
| - Ehkä niin, - mutta en voi suostua. | That might be the case, but... I'm sorry. I can't agree to that. |
| - Ei olisi pitänyt suostua tähän. | We never should have agreed to this. |
| - Ei olisi pitänyt suostua. | I should never have agreed to all this. |
| - Ei sinun täydy suostua. | It's a deal. You don't have to agree to it. |
| - En voi uskoa, että suostun tähän. | I can't believe I agreed to do this. |
| - Jos saat Charlien suostumaan, minäkin suostun. | Okay, well, if you can get Charlie to agree, I'll do it. |
| - Jos suostun, pysytkö sitten poissa? | If I agree to dinner, will you leave? |
| - Luuserina suostun kaikkeen. | But we both know that I'm a loser and I'll agree to anything. |
| - Mihin oikein suostun? | I'm not sure what I'm agreeing to. |
| "Toivottavasti ymmärrät, että yhteydenotto asettaa minut vaaraan - ja suostut seuraaviin varotoimiin ennen kuin kerron enemmän." | "in the intelligence community. "I hope you'll understand that contacting you is "extremely high-risk, and you are willing to agree |
| - Ja suostut herättämään D'annat. | And you can agree to unbox the D'Annas. |
| - Jos suostut todistajaksi... | Look, Serpico, if you agree to testify in open court... No! - No, what? |
| - Jos suostut, lentäjä tulee heti hakemaan. | Actually, if you're agreeable, they sent a pilot to take you now. |
| - Kai suostut siihen, isä? | - You will agree to this, Father? |
| "Allekirjoittanut suostuu tietojen säännölliseen tarkastukseen rajoittamattomalla pääsyllä, - vahvistaakseen, ettei mitään tietoja viedä tästä paikasta - julkisille tai yksityisille foorumeille jollakin viestintävälineellä, - mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, siihen, joka paljastuu suullisesti - tai kirjallisesti tai sähköisessä muodossa." | "The signee agrees to regular data audit " with unlimited access, "to confirm that no disclosure " of information has taken place "in public or private forums, |
| - Ei kauan, jos hän suostuu siihen. | If he agrees to do it, not long. |
| - Hän suostuu, yksin. | He agrees. |
| - Niin, jos hän suostuu siihen. | -lf Charlotte agrees to it. |
| - Toivotaan, että hän suostuu ottamaan sen. | - Let's just hope he agrees to take it. |
| "Jos tekisimme niin, suostumme, että rintamme leikataan auki | "Should we do so, we agree to have our breasts cut open |
| - Kun me molemmat suostumme siihen. | - By agreeing, the two of us. |
| Ei, jos suostumme juttuun, hyväksymme ehtosi. | No, if we agree to accept the case, we'll agree to your terms and conditions. |
| He rahoittavat operaatiomme Louisianassa, jos suostumme edustamaan heitä. | They will fund our operations in Louisiana if we agree to act on their behalf. |
| Jos suostumme - he laskevat aseensa. | if you agree, they will stand down their weaponry. |
| "Jos Teidän majesteettinne ei halua vuodattaa alamaistemme verta" "ja jos suostutte vetämään joukkonne alueeltamme" "minä lupaan unohtaa tapahtuneen, ja pääsemme sopimukseen." | "If Your Majesty wishes to avoid shedding our people's blood "and consents to the withdrawal of Your Majesty's troops, "I will forget what has happened and agreement will be possible. |
| "Jos suostutte, en vaivaa enää..." | If you agree... l'll not bother to write again." The spelling is... |
| - Arvotaan, jos suostutte siihen. | - lf you fellas all agree, we could draw lots for it. |
| - Jos tämä sopii teille, soittakaa hänelle Warringtoniin ja kertokaa, että suostutte ehtoihin. | If this suits you, call Mr. Devore at Warrington's and tell him you agree to the terms. |
| -On siis vain sattumaa että syytetty suostuu luopumaan miljoonien talosta ja te suostutte todistamaan hänen puolestaan. | No! So it's just a coincidence that after he agreed to give you a $5 million piece of property, you suddenly agreed to testify on his behalf. |
| En usko, että herra ja rouva O'Leary suostuvat siihen. | Well, I can't see Mr and Mrs O'Leary agreeing to that. |
| Ensin he suostuvat ja sitten tulevat kipeiksi. | They agree to meet, but then suddenly fall sick. |
| He joko suostuvat tai eivät. | They either agree, or not |
| He palaavat ja suostuvat asumaan kanssamme - jos emme kiusaa heitä tai pakota tekemään tyhmiä temppuja. | They said they'd come back and we could all live here if you agreed not to tease them or make them do stupid tricks. |
| He suostuvat antamaan luottoa. - Kävit pankissa? | They've agreed to extend our line of credit, but they would like us to post some collateral. |
| - "En tiedä mitä ajattelin, - kun suostuin avioitumaan kanssasi." Se on hirveä asia sanoa kelle tahansa. | Because "I don't know what I was thinking when I agreed to marry you", That's a hideous thing to say to anybody, Al. Fine. |
| - En tiedä, miksi suostuin tähän. | I don't know why I agreed to this. |
| - He suostuivat perääntymään - jos suostuin todistamaan. | - They agreed to back off if I agree to testify. |
| - Ja minä suostuin. | - And l agreed. |
| - Kiroan sen päivän, jolloin suostuin lähtemään mukaasi, - Ragnar Lothbrok. | I curse the day I ever agreed to come with you, Ragnar Lothbrok. |
| - Casey, suostuit auttamaan, jos hän loikkaa? | Casey... Casey... You agreed to help if she defected, right? |
| - En. Tahdon hoitaa tämän mahdollisimman nopeasti. En tajua, että suostuit tähän. | No, Lavon, I just want to get through this meeting as fast as possible, and I can't even believe that you agreed to cohost with me. |
| - Itse suostuit. | You agreed. |
| - Ja sinä suostuit? | - And you agreed? |
| - Ja suostuit? - Tietty. | And you agreed? |
| "Hän ampui reikiä sen hepun ulkolaiseen autoon - kunnes Ellen tuli ulos ja suostui lähtemään kotiin hänen kanssaan. | "He stayed outside shooting holes in the fella's foreign car until Ellen came out and agreed to come back home with him. |
| "Ja jopa Stigand, Canterburyn arkkipiispa, suostui tapaamaan Williamin ja tarjoamaan hänelle kruunun." | "And even Stigand, "the Archbishop of Canterbury, "agreed to meet with William |
| - Arvaa, kuka suostui daamikseni. | Guess who agreed to be my date for tonight. |
| - Babbitt suostui todistamaan - että Nevelson palkkasi miehet - pistehitsaamaan Cole Centren perustan liitekohdat. | Yeah,Babbitt's agreed to testify that Nevelson hired his non-union crew to spot weld the foundation points in the Cole Center. |
| - Chapman suostui auttamaan meitä. | - Chapman's agreed to help us. |
| Hän antoi melkein suukon, kun suostuimme ehtoihin. | He practically kissed me when we agreed to terms. |
| Ja me suostuimme jo. | we've already agreed to participate. |
| Jos unohdamme, että järjestit tämän kaiken omaksi hyödyksesi, - suostuimme pelaamaan matsin jäällä. Avoimella jäällä. | Well, leaving out the fact that you set all this up for your own benefit, we agreed to a game of pond hockey, on open ice. |
| Kulta, suostuimme järjestämään häät, emme menemään konkurssiin. | Dear, we agreed to put on a wedding, not go into bankruptcy. |
| Kun suostuimme tähän haastatteluun, Luke ei ollut vielä kosinut. | Yeah, but when we agreed to this interview four weeks ago, Luke hadn't proposed. |
| - Te suostuitte ostamaan isäni kaavan! | You agreed to buy my father's formula. |
| Arvon Zipacna, meille on kunnia, että suostuitte osallistumaan oikeudenhakuun. | My Lord Zipacna, we are honoured that you have agreed to participate in Triad. |
| Hienoa, että te molemmat suostuitte tähän. | I'm so glad that you've both agreed to be here. |
| Ja te suostuitte siihen? | And you agreed to that? |
| Ja te suostuitte? | And you agreed? |
| - He suostuivat perääntymään - jos suostuin todistamaan. | - They agreed to back off if I agree to testify. |
| - He suostuivat tähän. | But they agreed to the voyage. |
| - He suostuivat viimeinkin lähettämään - 3 henkilöä kartoittamaan Madronas´ia mahdolliseksi evakointipaikaksi. | Well, they finally agreed to send a three-person delegation to Madronas to evaluate it as an evacuation site. |
| - He suostuivat yhteistyöhön. | - They agreed to work with us. |
| - Ja he suostuivat pistämään kaiken päälle? | They agreed to turn everything back on? At 9 at night? |
| - Kuka suostuisi tekemään sen? | Who would agree to do that? |
| En voi edes kuvitella, että Oliver suostuisi tähän. | I can't think of a world or a universe or a plain of existence where Oliver would agree to any of this. |
| En voi uskoa, että Martha suostuisi pitämään tätä. | I just can't believe that Martha would agree to wear this. |
| Ja että ne suostuisi järjestämään inguusialaisen illan sun kunniaksi! | And that they would agree to celebrate evening with you like tradiotional Ingusians do. |
| Jos Teal'c suostuisi auttamaan meitä vielä vähän... | Hey. If Teal'c would agree to work with us a little more... |
| Teidän Majesteettinne korjaisi kaikki nämä ongelmat - ijos suostuisitte avioitumaan. | Your Majesty would improve all these matters if you would agree to marry. |
| Yritän tässä sanoa että voin, varmasti tarjota teille kaiken, mikä kuuluu rouva Ashfordille, - ja toivon, että hyväksyisitte tarjoukseni, - sillä minulle olisi etuoikeus ja kunnia, jos suostuisitte vaimokseni. | What I'm trying to say is, uh is I can, without doubt offer you all that is due to Mrs. Oliver Ashford and trust that this will be acceptable to you since it would very much be my privilege my honor, if you would agree to become my wife. |
| - Daniel ei suostu säestäjäksi. | Daniel will never agree to accompany you. |
| - Ei hän suostu. | - He'll never agree to it. |
| - Ei, ei. Nämä X:t ovat tontteja, joita omistajat eivät suostu myymään. | No, see, these red X's they represent people I got to agree to not allow commercial construction or building of a new road. |
| - Emme suostu mihinkään maksuihin... | -We will not agree to pay any-- |
| - Emme, majesteetti Ellei muutoksenhakija suostu muuttamaan muutosta aloitteeksi - jolloin meillä on uusi aloite | No, your majesty unless, the secondamender is agreeable to make the amendment take the form of a motion. |
| Miehen pitää olla kiintynyt naiseen suostuakseen kasvattamaan toisen miehen lapsen. | A man's gotta be pretty committed to a woman... to agree to raise another man's child. |
| Tarkoitus oli vain saada minut suostumaan kohtuuttomiin ehtoihisi! | Your intent was to addle my thinking with the fruit of your chivo and trick me into agreeing to your ridiculous demands. |
| Hän ylitti valtuutensa suostumalla. | He overstepped his authority by agreeing. |
| Lewis ja Hudson tekivät vaikeasta päätöksestä helpompaa - suostumalla jättämään johtokunnan. | Mr. Lewis and Mrs. Hudson made a difficult decision easier by agreeing to step down from the Board. |
| - Pian tapaamani tyypit - eivät saa minulta mitään suostumatta muutamaan ehtoon. | The people that I'm gonna see next, they're not gonna get anything from me without agreeing to a few conditions. |
| Seuraavaksi tapaamani väki ei saa minulta mitään - suostumatta muutamaan ehtoon. | Things are about to get really bad. The people I'm going to see next... they're not gonna get anything from me, without agreeing to a few conditions. Whatever you're thinking of doing, don't do it. |
| Mikään presidenttinä tekemäni päätös ei ole koskaan ollut yhtä pelottava tai vaikea, - kuin suostuminen liittoon cylonien kanssa. | ...since assuming the presidency, none was more frightening or more difficult than agreeing to this alliance with the Cylons. |
| Sen jälkeen sinun olisi uskottava, että mukaan suostuminen ja viime hetkellä peruminen oli virhe. | I think you'd have to believe afterwards, if you could, that agreeing to participate and then backing out at the critical moment was a mistake. |
| Tosiasia on, että suostuminen tähän sopimukseen on ainoa keinonne saada oikeat murhaajat kiinni. | Well, the fact remains that agreeing to this deal is the only way that you're going to catch the actual murderers. |
| - Clarke on suostunut yhteistyöhön... | - What the hell? - It's David Clarke. Mr. Clarke has agreed to cooperate with the FBI... |
| - Ehdoista, joihin olet jo suostunut. | Uh-huh, to terms you already agreed to. |
| - En ikinä olisi suostunut siihen. | I never would have agreed to that. |
| - En koskaan suostunut tähän! | I never agreed to this! |
| - En ole suostunut mihinkään. | Over there. I've agreed to nothing! |
