| Valo alkoi asteittain suodattua pimeyden läpi kuin jokin mystinen hahmo, joka hiipi puiden lomassa. | Gradually the light began to filter through the darkness like some mysterious figure stealing through the trees. |
| Yllättäen vain kaksi prosenttia päivänvalosta suodattuu maahan asti. | Surprisingly only two percent of the sunlight filters down to the forest floor. |
| olit jo vakiinnuttanut paikkasi olit professori MITssä olit saanut mainetta sinulla oli mahtava ura edessäsi päätit kuitenkin ryhtyä poliittiseksi aktivistiksi olet klassinen esimerkki siitä että joku tämän systeemin sisällä oleva henkilö ei suodatu pois siihen saakkahan olit kiltti poika eikö vaan? | You were already established, you were a professor at MIT, you'd made a reputation, you had a terrific career ahead of you. You decided to become a political activist. Now, here is a classic case of somebody the institution does not seem to have filtered out. |
| Kärpäset ovat täynnä makeaa vettä, joka on suodattunut suolavedestä. | The flies are filled with freshwater, filtered from the brine. |
| Vesi on suodattunut välimeren kalkkikiven läpi. | The water is filtered through Mediterranean limestone. |
