| "Ylhäisyys." Teidän tulisi polvistua lähestyessänne kuningasta. | Your Grace. And you should kneel when you approach the King. |
| - Et voi polvistua tielle ja selvitä siitä hengissä. | You can't kneel down in the middle of a highway and live to talk about it, son. |
| - Haluaisitko polvistua rukoilemaan? | - Would you like to kneel here and pray? |
| - Kuninkaan edessä tulee polvistua. | You have to kneel before the king. |
| - Miksi tulit? Voisiko apurisi polvistua? | - Why are you here would your charming companion be so kind as to kneel? |
| ..."polvistun hänen eteensä ja pyydän häntä omakseni ikuisesti." | "l'll kneel before her and ask her to be mine forever." |
| Chae-yi, sinun edessäsi polvistun ja tunnustan rakkauteni. | But Chae-yi, I kneel before you, to confess my heart to you |
| Haittaako, jos polvistun? | Mind if I kneel down next to you? |
| Isänmaan alttarilla, minä polvistun neroutesi edessä. | I kneel down to your genius and before the altar of our fatherland. |
| Ja niin polvistun | and I'll kneel down |
| - Mitä jos joutuisit ajattelemaan minua aina kun - polvistut pyhän reiän äärelle? | How about I just make it so every time you kneel in front of a glory hole, you think of me? |
| Etsit Graalin, polvistut hänen eteensä - ja annat hänet maailmalle! | You'll find the Grail, you'll kneel before her and you'll set her free upon the world! |
| Helpointa, jos polvistut. | Easiest if you kneel. |
| Huomenna sinä polvistut, tai sinä ja kumppanisi kuolette. | Tomorrow you kneel, Castiel... or you and anyone with you dies. |
| Jonka takia ilahdun valtavasti, kun polvistut - ja palvelet minua kuolemaasi saakka. | Which is why it will give me double the satisfaction to see you kneel and serve... until you die. |
| "Mies polvistuu ja suutelee naisen jalkaa." | And he kneels and kisses her foot. |
| - Äiti polvistuu aina. | - Mam always kneels. |
| Eturivi polvistuu. | Okay, front row kneels. - All right. |
| Hobbs polvistuu mailapoika Bobby Savoyn viereen. | Hobbs kneels next to Bobby Savoy, the batboy for the Knights. |
| Hän polvistuu. | She kneels. |
| Allah, polvistumme nöyrästi tomuun edessäsi ja kysymme, kuinka kauan haluat meidän kestävän tätä oikeudettomuutta? ! | Allah, we kneel humbly in the dust before you and ask you... how long do you want us to bear this injustice? |
| Laulamme hymnin ja polvistumme rukoilemaan. | - What? - First we sing a little hymn then kneel down and have a prayer. |
| Taivaan Isä, polvistumme eteesi ja pyydämme parantavia käsiäsi lapsesi ympärille. | Heavenly Father, we kneel before you and ask you to put healing hands around your child. |
| Varjojen kirja, polvistumme eteesi. | all: book of shadows,we kneel before you. |
| Lopulta polvistutte aina. | In the end, you will always kneel. |
| #Partiolaiset polvistuvat edessäsi. Hiljaisuuden läpi kajahtaa hymnimme. | Scouts and leaders kneel before you Through the silence resounds our hymn |
| Avuttomat amerikkalaiset polvistuvat maahan - armoa anoen. | Sing along: The pathetic Americans kneel on the ground they beg for mercy. |
| Edessäni seisoo naisia rivissä. He polvistuvat eteeni - avaavat suunsa, työntävät kielensä ulos - katsovat minua ja sanovat: "Ah." | A row of women are kneeling in front of me ... open their mouths, put tongue out, look at me and say "Ah". |
| Katsokaa, kun he polvistuvat kuninkaallisen pojan edessä. | Look, sire, how they kneel before the royal son. |
| Miehet polvistuvat aina. | They always kneel down. |
| -Kaikki ryhmässä olivat kyynikkoja. Menin Rainbowhun ja polvistuin heidän edessään: | - They were in the Rainbow, so I went I knelt and begged them. |
| Eräänä iltana polvistuin, ja laskin liikaa painoa polvilleni, kun tunsin jonkin muljahtavan. | Well, the other night, l knelt down and l must've put too much weight on my knee because l felt something go. |
| Melkein polvistuin. | I almost knelt and everything. |
| Viimeisin muistosi minusta on kuolemasi hetkellä, kun polvistuin vuoteesi ääreen, 3700 vuotta sitten. | Darkness. Your last memory is of me in the hour of your death as I knelt by your bed, 3,700 years ago. |
| Hän polvistui jalkojeni juureen. | He knelt my feet. |
| Hän polvistui rukoilemaan ja sanoi: "Rukoillessani yläpuoleltani lähestyi minua valopilari." | So he knelt down and he prayed, and he said, "As I prayed, a pillar of light descended upon me |
| Hän polvistui tervehtimään yleisöä. | There was a moment when he knelt down and saluted. |
| Hän polvistui tuohon täyttämään kenttäpulloa. | See where he knelt to fill his canteen. |
| Hän polvistui. | When he knelt down. |
| Joku seurasi teitä ja löi päähänne hiekkasäkillä - kun polvistuitte prinsessa Shaistan lokeron eteen. | But someone followed you there, huh? And struck you on the back of the head with a sandbag as you knelt down in front of the locker of Princess Shaista. |
| Kun asensitte vanhemmillenne ikkunoita, polvistuitte lattialle - jossa oli lasia. | In the course of installing these windows for your parents... you knelt on the floor where there was broken glass from a dropped pane. |
| Kun atsteekit näkivät espanjalaisten ratsastavan- he luulivat, että mies ja hevonen olivat yhtä. Atsteekit polvistuivat ja palvoivat olentoa jumalana. | When the Aztecs first saw the Spaniards on horseback, they thought the man and the horse were one creature, and the Aztecs knelt down and worshipped this creature as God. |
| Kuninkaatkin polvistuivat heidän edessään. | These were great men, men who kings knelt before. |
| Vuosia myöhemmin hän hallitsi koko maata ja he polvistuivat hänen eteensä, rukoillen henkensä edestä. | And years later, when he was in charge of the whole country... they came and knelt before him... begging for their lives. |
| Kantojeni kapseessa Puut polvistuisi | * As I click my heel * * All the trees would kneel * |
| Jos polvistuisitte, niin saisimme kaiken kuvaan. | If you would kneel down, l think we could get everything into the same picture. |
| Kaikki polvistuisivat eteeni! | Everyone would kneel at my feet! |
| - Eikö turhaan polvistu Brutus? | Doth not Brutus bootless kneel? |
| - Eli en polvistu. - Kuinka pitkä hän on? | So I'm not kneeling. |
| - En koskaan polvistu eteesi. | - Go ahead. Never kneel before thee. |
| - Koira, polvistu kun puhuttelet ritaria! Sir Robert! | You kneel when you speak to a knight, dog. |
| - Kutsu minua teidän Pahuudeksenne ja polvistu. | Please Minion #1 call me Your Evilness and kneel. |
| - Ja polvistukaa. | - And kneel. - [Groaning] |
| Alaka-polvistukaa! | Alakakneel! Bow. |
| Eturivi, polvistukaa! | Front rank, kneel! |
| Kumartakaa ja polvistukaa eteeni! | Bow, and kneel before me! |
| Laittakaa aseenne maahan ja polvistukaa. | Put your guns on the floor and kneel. |
| Et mene messuun koska et siedä mustaihoisia polvistumassa vierelläsi. | You don't go to Mass because you can't bear blacks kneeling beside you. |
| Mutta 10 minuutissa, saan hänet polvistumaan Zodin edessä. | But in ten minutes, I'm gonna have him kneeling before Zod. |
| Istuminen, polvistuminen, loikoilu ja nojailu on kielletty. | no sitting, kneeling, lounging, or leaning. Number 3: |
| Ja sitten yhtäkkiä polvistuminen vaihtuikin makuuasennoksi. | And then all of sudden, the kneeling position turned into a reclining position. |
| Kaikki se polvistuminen ja rukoilu? | All the kneeling and the praying? |
| Kaikki se seisominen, polvistuminen ja kumarteleminen. | All that standing and kneeling and genuflecting. |
| Nuo jutut, jumala, polvistuminen, kynttilät, eivät sovi minulle. | - Yeah, okay. Look, the whole God, kneeling, candles deal, |
| En ollut ikinä polvistunut miehen edessä. | I'd never knelt before a man like that before. |
| Tunnustan, etten ole koskaan polvistunut normannin eteen. | I will confess, sire, that I have never knelt to Norman blood. |
