| "vaan jotta maailma hänen kauttaan voisi pelastua." | "but so that the world, through him, might be saved." |
| - En halua pelastua. | Don't want to be saved. |
| - En halunnut pelastua. | I didn't want to be saved. |
| - En voi pelastua! | I can't be saved! |
| - Hän ei kai halunnut pelastua. | - Doesn't sound like he wanted to be saved. |
| "Mutta Heli pelastuu. 'Kiitos.'" | But Tink is saved. 'Thank you.' |
| Ja iskä pelastuu. | Pops is saved. |
| Olipa tuomio vapauttava tai langettava, lapsesi pelastuu joka tapauksessa. | If you are saved, your child is saved. If you are lost, your child is still saved. |
| Jos joku meistä pelastuu, toivon, että ne kaksi lasta pelastuvat. | If any of us are saved, I hope it's those two children. |
| Lopun myötä tulee myös ikuinen elämä - niille meistä jotka pelastuvat. | That when the end comes, with it comes eternal life for those of us who are saved. |
| Minä olen sankari, kukat pelastuvat. Laroche ja luonto voittavat. | I'm a hero, the flowers are saved Laroche and nature win. |
| Mutta sinun juutalaisesi pelastuvat. | But your jews are saved... Ellis, no. |
| Ne pelastuvat heti, kun teemme kaupat. | And all of them are saved the second we make this deal. |
| Miten minä pelastuin? | I see... Why do you suppose I was saved? |
| Mutta minä pelastuin. | What's important... it didn't happen. I was saved. |
| Sook, minä pelastuin. | Sook I was saved. |
| Äidin mielestä pelastuin jotain erityistä tarkoitusta varten. | My mom says it means I was saved for something special. |
| "Maa pelastui." | "The Earth was saved. |
| - Osa kuulemma pelastui. | They tell me that some of it was saved from the sea. |
| -Ehkä en aivan. Se kuoli ja Kreeta pelastui. | Until it fell dead and crete was saved. |
| Eräs nuori jopa pelastui. | In fact, a young man's life was saved. I don't want to hear any more. |
| Ihmiset sekoavat. Takuulla se tuhopolttajakin pelastui. | I'll bet the bitch that tried to burn this place down, was saved too. |
| Ja me pelastuimme. | And so we were saved. |
| Nando ja Canessa kulkivat Andien poikki, ja me pelastuimme. | Nando and Canessa breached the Andes and we were saved. |
| ja me pelastuimme, molemmat, miehen toimesta jota en ole koskaan tavannut. | And we were going up. We were saved, both of us, by a man that I had never met. |
| -Toivottavasti muutkin pelastuivat. | Let's hope that they were saved too. |
| He pelastuivat. | They were saved. |
| Kaikista elämistä, jotka pelastuivat maanalaisen rautatien toimesta, - moni ei selvinnyt. He vain katosivat. | For all the lives that were saved by the Underground Railroad there were also many folks who didn't make it, who just went missing. |
| Mutta sotilaat pelastuivat. | But the soldiers were saved. |
| Ainoastaan kuningas Uther pystyisi torjumaan saksien joukot - ja Avalon pelastuisi yhdestä, joka uskoo Jumalattareen. | King Uther alone would turn back the Saxon hordes and Avalon would be saved by one who believed in the Goddess. |
| Että Raisa pelastuisi? | That Raisa would be saved? |
| Inkat ennustivat, että maailma pelastuisi Craigin ansiosta. | Incas predicted the world would be saved... by Craig. |
| Jos hän saisi sen kuolemanpuhelun tyttöystävältään, hän (tyttöystävä) pelastuisi. | I heard if he could receive that death call for his girlfriend. She would be saved. |
| Jos kaikki olisivat samanlaisia, maamme pelastuisi | If only everyone could be as kind our dynasty would be saved |
| Jos menisit meksikaanien luo, - niin kenties nuo kaksi pelastuisivat. | Nathaniel, if you'd go to the Mexicans, maybe those two would be saved. |
| Eiköhän se pelastu. | Well, I think it can be saved. |
| Koska jos epäonnistumme tässä, - niin kukaan ei pelastu, - ja narnit jäävät elämään vain muistona. | Because if we fail in this... then none of us will be saved... and the Narn will be only a memory. |
| Nyt emme ikinä pelastu. | We ain't never gonna be saved now. |
| Mutta minä sanon, että kuka vain on valmis ottaamaan Jeesuksen elämäänsä - tulkoon hän esiin ja pelastukoon. | But I say that anyone who is ready to accept Jesus Christ into their life - let him come forward and be saved! |
| Veljet... Liittykää AA-kerhon selviin miehiin ja pelastukaa! | Brethren join the Sober Sams of Alcoholics Anonymous and be saved! |
| Kaikki eivät ole täällä pelastuakseen, veli Justin. | They're not all here to be saved, Brother Justin. |
| Kaikki tulevat tänne pelastuakseen. | But everybody comes to Aspen to be saved. |
| Delmar on pelastunut. | Delmar's been saved. |
| Hän olisi ehkä pelastunut, jos ei olisi juossut. | He might have been saved if he hadn't run. |
| Miten monta kaunista elämää olisi pelastunut muutamassa vuodessa? | How many precious, beautiful lives would have been saved in a handful of years? |
| Olet pelastunut kaksi kertaa. | Open your eyes, hiram, for you have been saved twice. |
| Olet pelastunut. | And you have been saved. |
