| "Antakaa keijujen opastaa teitä." | "Let the fairies guide you." |
| - Anteeksi mitä? - Voitte opastaa meitä taas radiolla. | You guys can guide us through by radio like you did last time. |
| - Ehkä viesti on tähti sinulle. Ehkä se opastaa sinua siinä, mitä sinä etsit. | Well, maybe that note is meant to be your star, and guide you to whatever it is you're looking for. |
| - Etsin viimeistä tasoa, jossa henki saavuttaa mielen - ja opastaa vartaloa ilman ajattelua. | A mission? You see, I am in search of the final level where the spirit takes over from the mind and guides the body without thought. |
| - Isä sanoi, että voit opastaa meitä. | Go on. Da said your spines can guide us. |
| - Minä opastan. | I'll guide you through. |
| - Älä huoli, minä opastan. | Don't worry, I'll guide you as you're channeling the spirit. |
| -Ole vaan opastan sinut. | - What are you doing? - Don't worry, I'll guide you. |
| Jos kaipaatte kokeneempaa miestä opastamaan teitä opastan mielelläni niin tiiviisti kuin vain haluatte. | Well, if you would like an older, parental figure to help guide you I'm happy to guide as closely as you would like. |
| Käänny Scottsdale Roadille, opastan siitä eteenpäin. | Just... take Scottsdale Road, and I'll guide you from there. |
| "opastat maailmankaikkeutta viisaudella ja raukkaudella. | "you guide the universe with wisdom and love. |
| Ehkä se voikin jos vain opastat ja uskot siihen | Maybe it can, if you are willing to guide it, to nurture it. To believe in it. |
| Jos opastat meidät leireihin ja autat, toimintasi arvioidaan uudelleen. | If you guide us to these camps, your conduct will be reevaluated. |
| Kiitos, kun opastat minua tämän ensimmäisen päivän. | Thanks for being my tour guide through all this first-day madness. We both got assigned zone five, so |
| Miten opastat minua? | How will you guide me? |
| -Seuraamme opastamme. | We're actually following our guide. |
| Kaappaamme valvontakuvat ja opastamme sinua. | We'll hijack the security feeds, guide you from there. |
| Kun täällä on valmista, opastamme teidät kohteisiin. | When we're done here, we'll guide you up there. |
| Luulimme päässeemme pakoon hullua opastamme, - mutta hän odottikin sisällä, kun kotiimme pääsimme. | Ay-yi-yi! We thought we'd escaped from our psychotic guide... but when we got home, he was waiting inside! |
| Menemme pelissä sijaintiinne ja opastamme. | Copy. The best way for us to help you is to pinpoint your exact location, go to that same spot in the game, and guide you. |
| Nostatte vain päänne juuri ennen kuolemaa ja opastatte meidät kotiin. | Then, if you pulled your head out again just before you died, you could guide us home. |
| Sitten häntä ei haittaa, - jos opastatte minua täällä. | Good. He won't mind, then, if I make away with you to be my guide through these foreign alleyways, for I should know my new home like a bee knows its hive. |
| - tarkistus, tarkistakaa se Kwanzabot NeptizzIe-hizzIessä minun epäinhimillisen lyöntilaatikkoni kanssa Puuhatkaa buiIding missiIes nämä opastavat niitä sievä tanssi keijukaiskuvat varovasti, pikku tonttu Se on proximity-triggeredi minä puolustaudun Kwanzalle Joten lapsi ei menetä sitä minä olen hämmennyksissä sen merkityksestä Mutta minä tiedän sen eron | Check, check it out Kwanzabot in the NeptizzIe-hizzIe With my inhuman beat box Busy building missiles They're guided by these cute dancing fairy figures |
| Enkelit opastavat korkeaa vierasta. | "Let angels guide thee on thy lofty quest." |
| He opastavat sinua ja auttavat ymmärtämään kaikki unelmasi. | You have to ask them. They'll guide you and help you realize all your dreams. |
| Jumalat opastavat meitä ja pakottavat oikealle tielle. | They guide our hands, compelling us toward proper course. |
| Kohtaat haasteita. Nauhoitukseni opastavat. | You will face challenges when the dome is down, but you'll have my recordings to guide you. |
| "Jos meillä on viisautta avata ovi sille uudelle perheelle - "huomaamme että toiveet isästä joka kerran opasti meitä - "veljestä joka kerran inspiroi meitä... | And should we have the wisdom to open our door to this new family we will find that the wishes we once had for the father who once guided us for the brother, who once inspired us.... |
| Carl Sagan opasti Cosmoksen neitsytmatkan vuosisata sitten. | Carl Sagan guided the maiden voyage of Cosmos a generation ago. |
| Enkeli opasti häntä. | The angel guided him. |
| Hän opasti minua ja oli oppi-isäni. | He guided me. He was my mentor. |
| Jumala on pitänyt huolta teistä, herra. Hän opasti meidät pelastamaan teidät. | Good Lord must be watching over you, sir He guided there to rescue you |
| He olivat esimiehiäni, jotka opastivat minua. | They were my commanding officers, men who had guided me through FT. |
| Ne elivät avaruuden syvyyksissä ja legendojen mukaan, - opastivat varhaisia avaruusmatkaajia asteroidivöiden läpi. | They lived in the depths of space and, according to legend, guided the early space travelers through the asteroid belts. |
| Ne opastivat minut näin pitkälle. | They had guided me this far. |
| Portinvartijat opastivat ihmisiä kauan sitten. | The gatekeepers once guided humans long ago. |
| Kuka opastaisi minua ja suojelisi meitä? | Who would guide me,protect us? |
| "Kerro heille ja opasta heitä." | He said, "Tell them, my brother, and guide them." |
| - Amber, älä tee opasta hulluksi. | Amber, don't drive the tour guide crazy! |
| - En halua opasta. | - I don't want a guide. |
| - En kaipaa opasta. | - I don"t need a guide. |
| - Etsimme opasta. | - We're looking for a guide. |
| Olkoon rauha kanssanne. Brahma, universumin luoja, opastakoon ja suojelkoon tietä. | In the meantime, peace be with you... and Brahma, the supreme soul... the essence of the universe... guide and protect you. |
| Seitsemän opastakoon prinsessaa matkallaan. | May the Seven guide the princess on her journey. |
| Soturi opastakoon taistelijamme kättä... | And may the Warrior guide the hand... - - ...of our champion-- |
| ...opastakaa tämä sielu paratiisiin! | [man chanting] ...guide this soul to Paradise! |
| Jumalat ja henget, opastakaa tämä sielu paratiisiin! | [man chanting] Oh ye gods and spirits, guide this soul to Paradise! |
| Valtias Rahl, opastakaa meitä. | Master Rahl, guide us. |
| Me tarvitsemme häntä opastaakseen meidät viimeisen smaragdinvihreän tabletin luo. | We need him to guide us to the last piece of the Emerald tablet. |
| Jotkut koirat jopa auttavat sokeita ihmisiä, opastamalla heitä. | Some dogs even help people who can't see by guiding them. |
| Minä hädin tuskin saan elantoni opastamalla ja kalastamalla. | And I can't hardly make a living just fishing and guiding. |
| Olkoon opastava valosi vahva | ♪ May your guiding light be strong ♪ |
| -Enkö ole opastanut teitä hyvin? -Kyllä. | Have I not guided you well so far? |
| Isäni, Sorrell Raskov, kuuluu viisaiden ja oppineiden miesten jatkumoon, joka on opastanut seudun ihmisiä jo sukupolvien ajan. | My father, Sorrell Raskov, comes from a sacred line of wise men and scholars who have guided the people of this region for generations. |
| Rakas vaimoni, joka on suojellut, auttanut ja opastanut minua. | My lovely wife, who has protected me, helped me and guided me through troubles and problems. |
