- Osaatko oikolukea? | Um, do you know how to proofread? |
- Paitsi minun ei tarvitse oikolukea esseetäsi. | Except now when we're done, I don't have to proofread your essay on "Ethan Frome." |
- Voisitko oikolukea tämän? | Can you proofread this for me? |
Ei hän ehtinyt oikolukea niitä. | He didn't have time to get them proofread. |
Elaine, sinun pitäisi oikolukea tämä raportti. Tapaan Poland Creekin pulloveden porukan. | Elaine, I need you to proofread this report for my meeting with the Poland Creek bottled-water people. |
Tarkistan faktoja, oikoluen, teen ihan mitä vain. | Double-checking facts, proofreading, anything, anything at all. |
Elän yksin 40-vuotiaana. Ansaitsen elantoni oikolukemalla tuotetakuutietoja. | After all, I live alone at 40, and I make my living proofreading product warranties. |