| -Mutta... 9. askel ohjeistaa meitä hyvittämään pahat tekomme. | But... step nine of the 12 steps instructs us to make amends. |
| -Tarkoitus on ohjeistaa valamiehistöä. | - Which will be instructive to the jury. - Which will be instructive to the jury. |
| Al-Qaida ohjeistaa eliminoimaan tietovuodot. | Yeah, al-Qaeda's now instructing all their operatives to eliminate leaks prior to attacks. |
| Hän ohjeistaa meitä. | - Yeah, yeah, yeah. Chief, he's gonna relay instructions. |
| Hän ohjeistaa teitä. | He'll have instructions for you. |
| Inhottaa vedota arvoon, mutta vanhempana Agenttina ohjeistan nuorempaa Agenttiani, - se olet sinä, antamaan minulle aseeni heti. | Now, I hate to pull rank but I am instructing my junior agent that's you, to give me my gun right now. That's an order. |
| Sitten minä ohjeistan teitä Enterprisen toimintatavoista. | And then I will instruct you in Enterprise etiquette. |
| Tapaan uuden tytön ja ohjeistan hänet. | I have a rendez-vous with a girl. Mama is instructing. |
| Etelä-Amerikkalaiseen valtioon tämä on demokratian päiväkirja sen avulla ohjeistamme itseämme tulevaan siitä näemme menestyksen ja onnettomuuden hetkemme elämän muuttuvan rakenteen muodot täällä majailee loistava journalismi se heijastaa menneisyyttä opastaa nykyhetkessä ja antaa vihjeitä tulevaan | This is democracy's diary. Here, for our instruction, are triumphs and disasters, the pattern of life's changing fabric. Here is great journalism, a revelation of the past, a guide to the present, and a clue to the future. |
| Meidän täytyy nyt löytää impulsseja joilla ohjeistamme porttia ohittamaan yhden sen ensijaisista toiminnoista. | We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function. |
| Ulkoministeriö ei innostu ohjeistamme. | We are talking to mid-level people and the US Department of State isn't hopping to it when we give them instructions. |
| Rajoitetaan heidän kulkuaan. Mutta ohjeistatte väellenne, että he ovat vieraitamme. | Let's limit their access but you instruct your people they are our guests. |
| Kirjoitin itseni testamenttiini, ohjeistin perheeni odottamaan minua... | I wrote myself into my own will, instructed the family to expect me... |
| Useat muut järjestelmät olivat myös asuttavaksi kelpaamattomia - ja cryo-unen ollessa rajoitettuna 100 vuoteen, - ohjeistin aluksen aloittamaan paluun toivoen, että olkoon - sodan lopputulos mikä tahansa, Maa saattaa olla vielä asuttava. | Several other systems were also uninhabitable and with Cryo liability limited to 100 years, I instructed the ship to initiate a return trajectory hopes to whatever the outcomes of the war, Earth might still be habitable. |
| Sitten tein, kuten ohjeistit, ja liikutin kättä edes taas. Käytin vain sormenpäitäni. | And then I did as you instructed and moved it front to back... using only the pads of my fingers and thumb. |
| - Hän ohjeisti minua... | He instructed me to... |
| Demonstroin, että yhteiskuntaa lähes sosiopaattisesti epäkunnioittava nainen - ohjeisti minua ajamaan väärin. | I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic. |
| Hallitukseni ohjeisti minut pidättämään hänet. | My government has instructed me to take him into custody. |
| Hän ohjeisti minua jäädyttämään tilini kuukaudeksi. | In fact, she's instructed me to freeze all my accounts for the month. |
| Isänne ohjeisti minua hautaamaan veljenne arvoesineet hänen mukanaan. | Your father instructed me to bury your brother's effects with him. |
| En löydä viittauksia niihin ohjeista. | I can find no references to them in any of the instructions. |
| En saa selvää ohjeista. Cesarko tämän teki? | l got what you gave me but l can't follow the instructions. |
| Hampaiden ohjeista tulee syövän resepti. | The instructions for teeth become the recipe for cancer. |
| Helpointa on kirjoittaa ohjeet uudelleen. Uudelleenkirjoitetuista ohjeista tulee todiste peukaloinnista. | These re-written instructions then become evidence of tampering. |
| Hullu nainen aikoi leikata sydämesi ja sinä valitat ohjeista. | Some crazy lady was going to cut your heart out and you wanted more specific instructions? |
| Herra Peto, olen ohjeistanut rakentajani työskentelemään yötä päivää, - jotta pääset merelle viikon loppuun mennessä. | Mr. Beast... I've instructed our builders... to work day and night to ensure you are seaworthy by week's end. |
| Hän on ohjeistanut, ettemme saa auttaa sinua mitenkään. | He has instructed us not to help you in any way. |
| Kardinaali on ohjeistanut kaikkia olemaan auttamatta sinua. | The cardinal has instructed that no one is to shelter you. |
| Olen ohjeistanut miehiä syleilemään raivoaan. | I've instructed these men to embrace their rage. |
| Poliisi on ohjeistanut minua, että tapausta tutkitaan. | The police instructed me that this is an ongoing investigation. |
