| - ja ajattelin noukkia kassini. | - And I was gonna pick up my gym bag. |
| Ei tarvitse noukkia koirankakkoja! | I don't have to pick up the dog poops! |
| Ei, ei. Minun pitää noukkia yksi kaulus New Phoenixista. | No, no, no, I got-I got a collar to pick up in New Phoenix. |
| Hän ei voinut noukkia papereitansa. | It's a familiar sign. He couldn't pick up his papers. |
| Ideanne on hankkia pakettiauto ja noukkia lapsia kyytiin. | Hold on. So, your idea is to get a van and cruise the streets looking for kids to pick up? |
| En voi luvata, että noukin alusvaatteeni tai kuivaan suihkuoven. Mutta lupaan pitää elämäsi puhtaana surusta - ja yksinäisyydestä - ja muista synkistä pilvistä, jotka saattaisivat lipua sen ylle. | Now I can't promise to pick up my underwear or squeegee the shower door, but I can promise to keep your life clean of sadness... and loneliness... |
| Vaikka syön vain sen, minkä noukin maasta. | Even though you eat only what you pick up off the ground. |
| Eversti Pembroke, sinä noukit nuo pavut yhden kerrallaan. | Colonel Pembroke, you gonna pick up those beans, one at a time. |
| Jopa saukko noukkii kiven, kun haluaa simpukan. | Even an otter picks up a rock when he wants a clam. |
| Odota. Onko tuo tyyppi eläinvalvonnasta joka noukkii kuolleita lintuja? | Is that the guy from animal control who picks up dead birds? |
| Istutamme puita, noukimme roskia, laitamme maidonjuontipaikkoja vanhoille koirille. | We plant trees, pick up litter, cut up milk bones - for old dogs... |
| Ohjaa sinä, me noukimme Tonyn. | Take the wheel when we pick up Tony. |
| Sama, joka ryöstettiin junasta kuukausi sitten, - ja jonka me onneksemme noukimme turvaan. | Same as got robbed from a train on the MKT a month ago, and which we were lucky enough to pick up. |
| Mistä te tuon noukitte? | Where did you pick up that? |
| Mutta te ette pysy veneessä vaan noukitte yhden kikkareen ja sanotte: | And instead of just staying in the boat no, you reach out and you pick up this one little turd and you say: |
| He valtaavat kaupungin jälkeemme ja noukkivat sydämensä murtaneet jäänteet. | They sweep the cities that we leave behind and pick up the leftovers. |
| Olin Scyllalla ja Pegasus noukki meidät. | I was on the Scylla, and we got picked up by the Pegasus. |
| Poliisi noukki minut talteen Westburyn sillan alta. | I got picked up by the GCPD last night for trying to sleep under the Westbury Bridge. |
| Ranskalainen kalastusalus noukki minut. | l got picked up by a French fishing boat. |
| Rekkakuski noukki juuri kadonneet lapset. | A trucker just picked up the missing kids. |
| Varamieheltään. Hän ilmeisesti noukki väärän saippuan. | Apparently picked up The wrong piece of soap. |
| Joten nouki tavarasi ja jatka matkaasi. - Ämmä. | So pick up your bags and keep moving. |
| Sanoin, nouki roskasi. | I said, pick up your trash. |
| Hän keskeytti pelin noukkiakseen pennin. | He stopped to pick up a penny, for God's sake. |
| Taas kerran Barnes noukkimassa Ewingin tähteitä | Just another case of a Barnes picking up Ewing leftovers. |
| Mies löytyi noukkimasta kolikoita ostoskeskuksen suihkulähteestä. | Found him picking up pennies out of a shopping-mall water fountain. |
| Ihan kuin Ismo olisi noukkinut kadulta humalaisen prostituoidun. | It looks like Ismo picked up a drunken prostitute - and is trying to hold her up. |
