| - Silmä muuntaa sähkömagneettisen energian - aivoille ymmärrettäväksi. | - As their camouflage? - Oh, yes. The eye converts electromagnetic energy into something the brain can understand. |
| Aiomme muuntaa kriketinpelaajan baseball-pelaajaksi. | But we think that we can convert a cricket bowler into a baseball pitcher. |
| Artie rikastui mullistavan keksintönsä avulla. Laite muuntaa modeemin äänen miellyttäväksi musiikiksi. | Artie made mega bucks with a revolutionary invention, a converter that changes that horrible modem noise into easy listening music. |
| Asiantuntijat uskovat, että kaikki Collinsin saama sympatia - voitaisiin muuntaa poliittiseksi hyödyksi tulevia vaaleja ajatellen. | Now, pundits suggest that the public's sympathy Collins has gathered could be converted to political capital during the upcoming electoral cycle. |
| He eivät voi muuntaa sinua jos taistelet vastaan! | They can't convert you if you fight back! |
| Nyt muunnan kitaran kuvan lankamallikuvaksi. | Got it. Now I'll convert that guitar image to a wire-frame model. |
| Meillä on muitakin liikeyrityksiä, joita muunnamme yhtiöiksi. | We have other businesses that we're converting into corporations. |
| - Se toimisi. Elektrodit purkautuvat ja muuntavat kemikaalin kaasuksi. | When triggered, the electrodes will send a charge converting the chemical into gas. |
| Fotosähköiset kennot, ne muuntavat auringonvalon suoraan sähköksi. | Photovoltaic cells, they converts sunlight directly into electricity. |
| Käytin puhelinvastaajan osia - jotka muuntavat tekstin puheeksi. | Yes, and what I've done is taken the components from a telephone answering system, actually, to convert the written text into synthesized speech. |
| Ne eivät hyökkää, vaan muuntavat ilmakehää. | That's why they're not invading. They're converting the atmosphere, changing the planet into a clone world. |
| Ne muuntavat aurinkovoiman suoraan sähköksi. | They convert sunlight directly into electricity. Fluorescents. |
| - Wraith, jonka tohtori Beckett muunsi ihmiseksi? | The wraith that dr.Beckett converted into a human? Well, temporarily converted. |
| Hän muunsi sen puoliautomaatista automaatiksi. | - Hey, man! Props guy, he hooked me up, he converted it from a semi to full auto. |
| Niin, kaksi viikkoa sitten - hän muunsi 10 miljoonan eläkerahastonsa käteiseksi. | Yeah, two weeks ago, he converted a $10 million pension account into cash. - It's pretty much all he had. - Which is his right. |
| Ja kun orgaaninen materiaali oli hautautunut noin 2000 metrin syvyyteen, kemialliset reaktiot muunsivat sen öljyksi. | And when the organic material was buried to a depth of about 2000 meters, chemical reactions converted it into oil. |
| Kun ne eivät enää tuottaneet voittoa, ne myytiin ahnaille monikansallisille yrityksille, jotka ryöstivät niiden koneet, muunsivat jäljellä olevan omaisuuden rahaksi jättäen jäljelle vain rappeutuvia, onttoja kuoria, joissa asui aaveita. | When these enterprises ceased to be profitable, they were sold to greedy multinational corporations that looted their machinery, converted their remaining assets to cash, leaving behind nothing but decaying, hollow shells inhabited by ghosts. |
| Järjestelmä käyttää erikoismuuntajaa - muuntaakseen raakavirran vakaaksi, erityislaatuiseksi virraksi. | The machine uses a very specialised transformer to convert raw power, into highly stable, very specific stream of power. |
| He ottavat bitcoinin hinnan epävakauden – pois yhtälöstä kauppiaille – muuntamalla bitcoinit dollareiksi välittömästi kaupan hetkellä. | Theytakethevolatility ofbitcoin'sprice outoftheequation formerchants byimmediatelyconverting bitcoinstodollars atthetimeofsale . |
| Mutta hänen elimistönsä on muuntanut sen ei-radioaktiiviseksi antimateriaksi. | But his system has converted it into non-radioactive anti-matter. |
| Olen muuntanut 928:ni lava-autoksi. | I have converted my 928 into..."an" pick-up truck. |
| Puolessa vuodessa olen muuntanut 100 miljoonaa ihmistä. | Six months time, I can have a hundred million people converted. |
