| "En halua murtaa paikkoja." | "I don't wanna break anything." |
| "Huono onni joka murtaa sinut, tai tekee sinusta miehen, joka olet." | "Bad luck either breaks you or it makes you." |
| "Maailma murtaa meistä jokaisen" - | - "The world breaks everyone. |
| - 600 sille, että hän murtaa kaikki kuusi. | - $600 say he break all six. |
| - Aika tylyä. Ovea ei ole niin helppo murtaa kuin tv:ssä. | But in our defense, it is very difficult to break down a door, Chief. |
| - Entä jos murran kätesi? | - What if I break your face? |
| - Jos jatkat vielä, murran niskasi oikeasti. | Stop talking or I'll break your neck really. |
| - Jos kosket minuun, murran kätesi. | Get your hands on me, I'll break them off. |
| - Jos teet sen vielä kerrankin, niin murran niskasi. | One more time and I'll break your neck. |
| - Jotta en venäytä lihaksia, kun murran niskasi. | So I won't pull a muscle when I break your neck. |
| - Selvä. Entä, jos olet auto-onnettomuudessa ja lennät tuulilasin läpi... Tai... tai... puhdistat rännejä lehdistä ja putoat tikkailta ja murrat niskasi? | What happens if you have a car crash and go out the windshield... or... or... or say you're up a ladder cleaning out the gutters and you fall off the dam thing and break your neck? |
| Elgin, jos liikut vielä ripeämmin murrat lonkkasi. | Elgin, you move any faster, you're going to break that hip. |
| En halua, että murrat niskasi. | I don't want you to break your neck. |
| En halunnut, että murrat hänen kätensä. | Hey. I just didn't want you to break his arm. |
| En voi ottaa sitä riskiä, että murrat hänen sydämensä kuten mursit minun sydämeni. | But I can't risk you breaking his heart the way you broke mine. |
| - Avaa ovi tai murramme sen. | - Open the door or we break it down. |
| - Avatkaa, tai murramme oven. | Open the door or we'll break it down. |
| - Eli ilmestymme vain valtaistuinsaliin, - hoitelemme parituhatta Skeletorin sotilasta, - murramme voimakentän ja pelastamme Velhottaren? | We'll drop right into the throne room fight off 2,000 or 3,000 of Skeletor's crack troops break into the force field and free the Sorceress. |
| - Me murramme hänet. | - We'll break him of that. |
| -Miten murramme hänet? | Any ideas how we break him down? |
| Hyvä merkki, murratte leipää. | See, that's a good sign. You're breaking bread together. |
| Jos murratte neidon sydämen, murran kallonne. | You break this lady's heart, I will break your head. |
| Jos murratte paikkojanne, se on omalla vastuullanne. | If you break your leg, it's on you. |
| Rullaluistelu oli minun ideani, enkä pidä siitä yhtään että muutitte sen tuplatreffeiksenne, ja toivon että kaadutte kunnolla ja murratte häntäluitanne. | Just to be clear, roller-skating was my idea. I'm unhappy that you turned it into a date and I hope you both fall on your asses and break your coccyxes. |
| Te murratte selkärankani! | You're breaking my spine! |
| "PS Chandler, tiesin, että he murtavat sinut. " | P.S. ChandIer, I knew they'd break you. " |
| - He luulevat, että kiinalaiset murtavat sinut. | They think the Chinese will break you. |
| - Selvä, jos he murtavat Stillmanin, Martin kuolee. | Okay, if they break Stillman, Martin's dead. |
| 29 minuutissa hänen joukkonsa murtavat etuoven ja ampuvat kaikki vastustelijat. | In 29 minutes those forces are gonna break down the front door... ..and shoot anything that resists. We need to get our people. |
| Ensi kerralla ne murtavat niskasi. | And the next time they may break your neck |
| Mord-sithiksi ei synnytä, heidät murretaan. | Mord-Sith are not born, they are broken. |
| Mutta kun karja on rättiväsynyttä ja alkaa pyörtyillä, niiden häntäluu murretaan jotta ne saataisiin takaisin jaloilleen. | But when the cattle become weary and grow faint, the bones in their tales are broken in an effort to get them back up on their feet. |
| "Sydämeni murtui, joten mursin hänen niskansa. | "I loved her so much. "She broke my heart. Then I broke her neck. |
| - Kun mursin käteni. | When I broke my arm. |
| - Kyllä, viimeksi kun näin hänet. Mutta mursin nilkkani. | The last I saw him, he was good, but I broke my ankle. |
| - Lindsey, muistatko kun olimme hiihtoreissulla, - ja mursin nilkkani? Kannoit minut alas vuorelta? | You remember when we were skiing and broke my ankle? |
| - Luulen että mursin häntäluuni. | - I think I broke my tailbone. - Really? |
| - Aivan, koska mursit ne loitsulla, koska olet noita. | something about broken fingers? Exactly, 'cause you broke it with a spell, because you are a witch. |
| - Ja mursit peukalosi hänen kasvoihinsa? | - And broke your thumb against her face? |
| - Koska tiedät miten mursit nenäsi. | - Yeah. - 'Cause you know how you broke your nose, right? |
| - Luulen, että mursit hänet. | I really think you broke through to him. |
| - Luulen, että mursit käteni! | - I think you broke my arm! |
| "Hän mursi sen kaksi kertaa ja silmissäsikin on jotakin outoa." | "He broke his twice and there's something else, something spooky about your eyes." |
| "Jättiläinen mursi minut, enkä voi lentää enkä syödä. | "The giant broke me and now I cannot fly, cannot eat. Help me." |
| "Sinä yönä, jona hänet kavallettiin, hän otti leivän, kiitti" "mursi sen ja antoi opetuslapsilleen sanoen:" | On the night, He was betrayed. He took bread and gave you thanks and praise. He broke the bread gave it to his disciples and said |
| - Agentti Morgan mursi Navarron. | - Agent Morgan broke Navarro. |
| - Akka mursi sydämeni. | This bitch has broken my heart. - She dies. |
| - Joo, hiivimme hänen huoneeseensa viime yönä ja mursimme hänen jalkansa. | Yeah, we snuck in his room last - night and we broke his legs. - Oh, boy, that's gr... |
| - Me hänet mursimme. | –Yeah, because we broke him. |
| - Mutta mursimme hänen jalkansa. | - But we broke his legs. |
| Entä se mies, jonka niskan melkein mursimme? | What about that guy whose neck we almost broke? Was that-- wait. |
| He tajuavat, että mursimme Enigman. | The Germans will know that we have broken Enigma. |
| Ei sen jälkeen, kun mursitte Toddin. | Not after you broke my boy Todd. |
| Hän sai kiinni teistä ja mursitte hänen kätensä | And when she managed to grab onto you, you broke her arm. |
| Ja mursitte hänen lonkkansa kolmesta kohtaa. | And broke the criminal's pelvis in 3 places |
| Katsokaas. Kun kosketitte hänen sisintään, mursitte hänen sydämensä | You see, when you touched the her in her, you broke her heart. |
| Laukaukset ammuttiin tuosta ikkunasta, - ja kun mursitte oven auki... | The sniper fired from this window, and when you broke down the door... - Which was locked and bolted from the inside. |
| - He mursivat hänen leukansa. - He mursivat hänen leukansa. | They broke his jaw! |
| - He mursivat minut. | - Swanning back in... - They broke me. All right? |
| - Ja mursivat kruununsa! | And broke their crowns...! |
| - Lapset mursivat siskosi. | The children broke your sister. No, it's not them. |
| -He mursivat käteni. | They broke my arm. |
| - Olen yhä kokonainen. Ystäviltäni murrettiin sormia ja polvia. | No, I remain whole, but I had friends whose fingers were broken, who had kneecaps reconfigured. |
| Luita murrettiin. | Bones were broken. |
| Veren puuttuminen murtumapinnalta viittaa siihen, että kylkiluut murrettiin kuoleman jälkeen. | Absence of blood on the periosteal surface of the fracture... suggests the ribs were broken postmortem. |
| Lupasit minulle että murtaisin hänet, en että hän tietää mitään. | You promised me... That I would break him, not that he knows anything, but if he does, you will know. |
| Reilussa kamppailussa murtaisit hänen niskansa mutta en voi luottaa reiluuteen. | Yeah, hand to hand in a fair fight, you would break his neck, but I can't count on a fair fight, can I? |
| - Hymy murtaisi keskittymisen. | That would break his concentration. |
| - Kuka murtaisi Katarinan niskan? | Don't worry about it. Who would break Katarina's neck? |
| Hänen kokemansa murtaisi kenet tahansa. | What he's been through would break anyone. |
| Ja oli kohtaloa, - että hänen suudelmansa - murtaisi pelätyn kirouksen. | And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse. |
| Olen imarreltu. Mutta paikan puhdas positiivisuus murtaisi minut. | I'm flattered, but the sheer positivity of this place would break me. |
| - Eivät ne murra meitä. | None of it is going to break us. |
| - Normaalisti et murra kuulusteltavien neniä. | - Normally you don't break the noses of suspects. |
| - Valitse joku kohta ja murra se. | Pick something and break it. |
| - Älä murra lonkkaa. | - Don't break a hip. |
| -Yksikään droidi ei murra minua. | No droid will ever break me. |
| Agentti Sawicki, murtakaa tuo ovi. | Agent Sawicki, break down that door! |
| Menkää sisään ja murtakaa hänet | Well,why wait? Just go in and break him. |
| Mikä este onkaan, murtakaa, polttakaa tai tappakaa se. | Whatever the obstacle, break it, burn it, kill it! |
| Mut murtakaa | (sing) And break me (sing) |
| Siirtäkää hänen peukaloaan ja murtakaa se, jos on tarpeen. | Take ahold of his thumb and break it if you have to! Get his thumb! |
| Ehkäpä tämä on se suunnitelma. Se demoni usuttaa meitä murtaakseen meidät. | Maybe that's what the demon is doing -- pushing us,finding ways to break us. |
| Hän raiskasi äitiäsi jatkuvasti - murtaakseen hänet ennen vapautumista - ja saadakseen hänet lopettamaan laulamisen. | He raped her repeatedly to break her before being released. To stop her from singing. |
| Tämä nuori mies yrittää kaikkensa murtaakseen elämän kehän. | As you can see here. This man is trying with all his might to break the circle of life. |
| En minä ole murtamassa neljättä muuria. | You don't see me breaking the fourth wall. |
| Ettehän te voi olla tosissaan murtamassa häntä ulos. | You can't really be serious about breaking him out. |
| Minulla on kuvia teistä ja pääjehusta murtamassa leipää. Tiliotteista näkyy talletuksia omalle pankkitilillenne. | Photographs of you and Damon Leeks the head of the Johnnies breaking bread bank statements showing deposits into your unauthorized bank account. |
| Olimme murtamassa leipää, kuten sinä iltana kun hän kuoli | As we're breaking bread, exactly as we did the night before He died. |
| Estimme häntä murtamasta sinettiä. | We stopped him from breaking a seal. |
| Heitä on estettävä murtamasta viidettä sinettiä. | We need to stop all the Horsemen from breaking the Fifth Seal. How? |
| Lakkaan murtamasta sinettejä ja Lucifer pysyy vankina. | I'll stop breaking seals, Lucifer keeps rotting in his cage. |
| Lääkäreiden mukaan huumeet estivät häntä murtamasta niskaansa. | The doctor said that the drugs made his body just limp enough to keep him from breaking his neck. |
| En usko, että tuo kaveri pystyisi murtamaan kenenkään niskaa. | I do not think the guy is capable of breaking the neck of somebody. |
| Et koskaan tule murtamaan häntä! | You're never breaking her! |
| Hän voi tajuamattaan auttaa Lelandia murtamaan sinetin. | She can lead him to breaking his seal without even realizing it. All Senator Richards had to do was raise her glass. |
| Jopa pienetkin tappiot voivat aiheuttaa sen, ettette pysty murtamaan puolustusta. | Even so, minimal casualties may be enough to prevent you from breaking Grievous' defenses. |
| Kykeneekö Erich Blunt murtamaan niskan? | Let me repeat. Was Erich Blunt capable of breaking Cindy Strauss' neck? |
| He teloittivat kristittyjä murtamalla kyljet, - taivuttamalla taakse ja tehden keuhkoista siivet. | Vikings used to execute Christians by breaking their ribs, bending them back and draping the lungs over them to resemble wings. |
| Jonka te selvititte murtamalla kirjakoodin. | But you cracked it. Benny cracked it. By breaking the book code? |
| Moniko teistä pääsi ulos luolasta murtamalla koodin? | And how many of you got out of the cave by breaking the code? |
| Teemme sen murtamalla sinut. | This we accomplish by breaking you. |
| Eikö noiden lippaiden auki murtaminen ole rikos? | Ain't that a federal offense, breaking open them boxes? |
| Jos heidän henkensä murtaminen huvittaa minua, silloin minä teen sen. | If breaking their spirit will amuse me, then that's what I will have. |
| Katsokaa. Tämä näennäisen harmiton "neljännen seinän" murtaminen - oli alkua vallankumoukselle. | With this seemingly harmless breaking of the proverbial fourth wall Miss Luxx pretty much started a revolution. |
| Leivän murtaminen yhdessä olisi hyvä alku. | I think breaking bread together would be a great start. |
| Nenän murtaminen nyrkin iskulla on erittäin typerä teko. | 'Punching someone for no reason and breaking their nose' is incredibly stupid. |
| - Emme edisty, - mutta tohtori Lee uskoo olevansa lähellä salauskoodin murtamista. | It's not, but Dr. Lee says he's pretty close to breaking the encryption code. |
| - Koodien murtamista. | Code breaking. |
| Aivoriiheilyä, jään murtamista... | An awayday, brainstorming, breaking the ice. |
| Ellet sitten pidä Pelantin koodin murtamista turhana. | Unless you don't think that breaking Pelant's code is important. Oh, come on. |
| Päiden murskaamista, jalkojen ja niskan murtamista, sormien katkomista. | Head cracking. Leg breaking. Neck snapping. |
| Jään murtava ilmatyynyalus on Prudhoe Bayn öljynporauslaitoksellani. | Now, the ice-breaking hover barge is up in my Prudhoe Bay drilling complex. |
| - Entä jos hän olisi pudonnut ja murtanut niskansa? | Tell me, what would you have done if she'd been thrown and broken her neck? |
| - Hyvät uutiset on, että hän ei ole murtanut sitä. | - The good news is he hasn't broken it. |
| - Hän oli murtanut ranteensa. | - He had a broken wrist. |
| - Hän olisi murtanut niskansa! | - She would have broken her neck! |
| - Hän on murtanut jalkansa. | He has broken his leg. |
| "Olen murheen murtama, stop." | "Heartbroken, stop. |
| -Olet varmasti murheen murtama. | - I'm sure you're heartbroken. |
| -Olit varmasti murheen murtama. | I'm sure you were broken up when you heard the news. |
| Elizabeth on niin surun murtama, että ostaa kolme uutta hattua. | Elizabeth will be so broken up she'll buy three new hats. |
| Hän olisi varmaan murheen murtama kuullessaan, miten olet onnistunut. | I'm sure he'd be heartbroken to hear what you amounted to. |
| Minua ei ole vielä murrettu. Eihän. Bacon? | I'm not broken yet am l, Bacon? |
| sinun täytyy rakastaa minua... tietysti ella oli surullinen, mutta hänen henkeä ei oltu murrettu. | You must love me... Though Ella was sad, her spirit was not broken. |
