| "Compton, viivytyksesi maksaa minulle miljoonia! | "Compton, your delays are costing me millions! |
| "Hän lamaannuttaa suuret voimat, mutta maksaa siitä korkean hinnan." | At vulgar cost, this woman will render the greatest power unto utter desolation." |
| "Hänen takaisin saamisensa maksaa 50 000 puntaa." 50 000! | It will cost you £50, 000 to recover him. " £50,000? |
| "Jos talon rakentaminen työväenluo- kan perheelle maksaa 15000 mk -" | "Knowing that a house cost 15000 marks "for a family of workmen |
| "Koska olet dollarikuningas, maksa dollareilla." "Se maksaa 30 dollaria." | - "well, you as the dollar King should pay in dollars, so I`d say it`II cost you 30 dollars. |
| "Hoida miestä, ja loppukulut minä maksan sinulle, kun tulen takaisin." | "Take care of men, and the final cost - -I will pay you, when I come back." |
| Hemmetti, maksan teille kuudelle enemmän päivässä kuin mitä lapsen college-koulutus maksaa. | God damn it, I pay the six of you more in one day than it costs to put a kid through college. |
| Ja maksan uudelle tarjoilijalle, koska sanoit: | And by the way, I'm incurring the cost of an extra waitress because, I quote, |
| Jos se hinta on tuska, maksan sen. | If that cost is pain, I'll take it. |
| Jos se maksaa enemmän, minä maksan erotuksen. | if it costs more money, then ask me son |
| - Ja maksat siitä. | - That'll cost you dear. |
| - Ok, tule, maksat minulle omaisuuden. | - Okay come on, you're costing me a fortune |
| - Paljonko maksat kupillisesta kahvia? | How much would that cost? How much do you spend a day on a cup of coffee? |
| -Jos haluat lisää, maksat lisää. | That quick? - If you want more, it costs more. |
| -Kyllä kunhan maksat. | Anything. But it'll cost you, mind. |
| -Mitä minä ja vaimoni maksamme? | How much does it cost for me and my wife? |
| Jos häviämme jutun, me maksamme kulut. | If these people lose, who's going to pay their costs? |
| Minkä hinnan maksamme oikeudesta? | All this justice and for what? At what cost? |
| Olemme perineet kartanon, mutta maksamme omaisuuksia - jotta saamme talon lämmitettyä. | - I inherited it. What I'm talking about is the cost of heating a place like this. |
| Pizza on hinta, jonka maksamme siitä. | Pizza's the cost of business. |
| - Sitten se ei maksa teille yhtään lisää, maksatte per huone, - mutta tarvitsen ennakkomaksun tänä iltana. | Oh, we'll be sharing. Then it won't cost you any extra.. you pay per room but I'll need the payment in advance for tonight. |
| - Te maksatte tietenkin kaikki kulut. | And,of course,you'll bepaying all the costs. |
| Isäni sanoo, että maksatte meille miljardeja veroissa. | My dad says you're costing us billions in taxes. |
| Minä rakastan teitä, mutta te maksatte enemmän kuin vuokrani. | I love you, too, but you cost more than my rent. |
| Myyn ne teille hankintahinnalla, jos maksatte vielä tänään. | But... I'll sell them to you for my cost if you can get me the money by closing today. |
| "Mutakuonot maksavat Tanskalle miljardeja." | "Pakis cost Denmark billions. |
| "Tiedätkö, paljon uudet renkaat maksavat? | Do you even know how much new tires cost? |
| - Eri asennot maksavat ekstraa. jutellaan sisällä. | Different positions cost extra. We discuss it inside. |
| - He maksavat mansikoita. | - They're gonna cost you a fortune. |
| - Hienot asiat maksavat. | Nice things cost money. |
| - Tiedätkö, paljonko maksoin tästä? | - Do you know how much this cost? |
| Anteeksi, että maksoin sinulle työpaikkasi. | l'm sorry l cost you yourjob. |
| Arvatkaa, mitä maksoin. 50O O0O euroa. | It cost me 500 000 euros! |
| Eivät ole, sillä maksoin... Kirkko maksoi niistä 900. Saisinko ne takaisin? | Yes, it's not just vanity, because they, they cost me, um, the Church 900 quid, so could I just have them back, please? |
| Et halua tietää, mitä maksoin kahdesta colasta. | You do not want to know what two Cokes just cost me! |
| - Kuinka paljon maksoit niistä? | How much did they cost you? Don't worry. |
| - Paljonko maksoit siitä? | How much did that cost you? |
| - Paljonko maksoit vapaudestani? | What it cost you to get me out? |
| -Paljonko maksoit siitä? | How much did that cost you? |
| -Paljonko sinä maksoit niistä? | And your cost? |
| " Makkara maksoi vain viisi senttiä minun lapsuudessani." | "Oh, boy. When I was a little girl, frankfurters only cost a nickel." |
| "Pikkutytön myöntymättömyys maksoi hänelle paikan collegessa." | "The little girl's intransigence cost her the college of her choice." |
| "Se maksoi minulle koko poliittisen urani. " | It cost me my reelection, kept me out of politics forever. |
| "Talo maksoi miljoona dollaria." | "His house was a knockout and cost him a million dollars. |
| - 10 dollarilla? Juna Chicagosta maksoi vain puolet siitä. | It cost me half that by train from Chicago. |
| - Kuinka paljon maksoimme hänelle? | How much did we cost him? |
| Minä ja Marlene maksoimme elokuvasta dollarin. | You can give me the dollar it cost me and Marlene for the show. |
| Sinä ja Opie maksoitte studiolle puoli miljoonaa. | Now, you and Opie cost the studio half a mil. |
| Te tyhjäntoimittajat maksoitte minulle viisi kuukautta. | Five full months you've cost me, you fumbling idlers. |
| Tiedän jopa, kuinka paljon maksoitte uusista kasvoistanne. | I even know how much that face cost. |
| - He maksoivat hengellään. | - And it cost them their lives. |
| - Juomat maksoivat 125 dollaria. | - All right, drinks cost $125. - 125 bucks. |
| - Kuinka paljon sinun korvakorusi maksoivat? | - How much did your earrings cost? |
| - Mitä nuo kehykset maksoivat? | - How much did those frames cost? |
| Curtisin ammattiyhdistys maksaisi Louisille hänen työnsä. | And Curtis's union would cost Louis his job. |
| En tiedä, mitä se maksaisi, mutta voisimme puhua siitä. | I've never fiigured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you. |
| Flannery näytti tiedot ja kysyi, paljonko maksaisi korjata... | Flannery shows him the data and asks him how much it would cost to retrofit... |
| Hän sanoi, että se maksaisi 30 000. Hän odottaisi minua kahvilassa. | Told me it would cost me $30,000 to have Clete killed and I could meet him down at a coffee shop downtown when I was ready. |
| Hän tajusi, mitä vapaus maksaisi hänen työntekijöilleen. | Don't buy! When he realized how much that freedom would cost his employees. |
| Kun ostimme tämän talon laskimme Paulin kanssa, kuinka paljon ne maksaisivat. | When we bought this place, Paul and I researched how much it would cost to put them on. |
| Vaikka itse uskoisinkin raunioiden olemassaoloon ― kaivutyöt maksaisivat liikaa, ― eikä meillä ole omistajan lupaa. | You see, Mr. Lovejoy, even if I was convinced, which I am not, to put a trench across that field would cost about £450, that is if the owners would let us, and we just don't have that money. |
| "Koska olet dollarikuningas, maksa dollareilla." "Se maksaa 30 dollaria." | - "well, you as the dollar King should pay in dollars, so I`d say it`II cost you 30 dollars. |
| - Ei maksa mitään repiä tämä ruma matto ja polttaa se roskissa. - Se oli täällä muuttaessani. | It won't cost nothing to pull up this nasty-ass carpet and burn it with the trash. |
| - Ei maksa sinulle mitään. | - It won't cost you anything. - Well, Jesus Christ. |
| - Ei se maksa sinulle senttiäkään. | - it wouldn't cost you a cent. |
| - Eihän se maksa mitään. | Come on, how much can it cost? |
| Joten kuulkaahan. Jos haluatte, että jätän menemättä saarelle, maksakaa tuplasti. | So, I'll tell you what, you want me to pass on going to the island, it's gonna cost you double. |
| Tämä on maksamassa minulle satojatuhansia dollareita. | This is costing me hundreds of thousands of dollars. |
| Jäljitelmä tuli maksamaan 150 dollaria 2 000 dollaria luottolaskuja ja kolhiintuneen itsetunnon. | The fake Fendi ended up costing 150 for the bag, 2,000 in stolen credit cards, and unspecified costs to samantha's ego. |
| Kun niitä ei saa, menee vakuutukset ja synnytys tulee maksamaan 20 tonnia. | I need 40 hours to get on the insurance, it's hard to get shifts, but if I don't get on the insurance, it's probably gonna end up costing us around $20,000 to have the baby. |
| Tajuatteko, mitä nämä hautajaiset tulevat maksamaan? | You know what this funeral's gonna wind up costing me? |
| Tiedätkö mitä nuo miehet tulevat maksamaan sinulle? | Do you have any idea how much they're costing you? - Those characters that follow us around? |
| Tyyppi on tullut maksamaan enemmän lakimaksuissa kuin ansainnut levikillään. | Guy's probably costing them more in lawyers' fees than he ever made them in circulation. |
| - 5 vuotta sitten olisi maksanut 20.000. | Five years ago, it would have cost 20 grand. |
| - Kunpa kuluttamamme aika - peräsuolikokeiden saamiseen tohtori Faberilta ei maksanut mahdollisuuttamme saada hänet. | I just hope the time we spent getting rectal exams from Dr. Faber didn't cost us our chance to get him. |
| - Nämä on maksanut ainakin miljoonan. | - Yeah, yeah. - It must have cost a million dollars! |
| - Olen kierrellyt niin kauan tehdäkseni siitä kokonaisen - ja maksanut kalliin hinnan. | The missing part. I have soared for so many years to make it whole, and at a great cost. |
| - Talo on maksanut varmasti ziljoona dollaria. | - This house must cost a zillion dollars. |
