| "Haudassansa nyt hän lepää." Missä se mahtaa olla? | Now in her grave she lies at peace ... God knows where that is, Bulder. |
| "Kaunis nainen, missä mahtaa salaisuuteni piillä? | "Pretty woman, wonder where my secret lies? |
| "Kenen verta tuo mahtaa olla?" | Do you know whose blood that is?" |
| "Mikä mahtaa olla Philin käsitys työsuhteensa kestosta Metallicassa?" | "Wow, what is Phil's perception of, you know, his, you know, longevity with Metallica?" You know? |
| "Milloin väärentäjä mahtaa ilmaantua." | Wonder when the forger is going to walk through my door? - Tommy. - What? |
| - Mihin niitä mahdetaan käyttää? | What do you think they're using them for? |
| - Sinusta mahdetaan tykätä, poika! | They must think the sun shines out of your ass, son. |
| Kauanko mahdetaan viipyä täällä? | How long do you expect us to stay out here? |
| Ketä mahdetaan pitää rockin keksijänä? | It's Little Richard, because nobody else had... |
| Miten niitä mahdetaan kohdella? | Man, some of the stories I heard about evidence. |
| - Minne mahdoin jättää huoneeni avaimen. | - I wonder where I left my room key. |
| - Mitä mahdoin kysyä? | - Was that my question? |
| -Mitä mahdoin puhua? Enpä tiedä. | What I been saying? |
| Anteeksi, mitä mahdoin ajatella. | I'm so sorry. Where's my brain. I.. |
| Että hän on ikuinen vanki. Mutta minkä mahdoin? | I knew it all myself, that he was doomed, that he was an eternal prisoner, and about the children. |
| - Miksihän mahdoit valehdella? | Why do you think you lied? |
| - Miten mahdoit päästä kutsuvieraslistalle? | I'm not quite sure how you got in. |
| - Miten mahdoit sen tehdä? | -Just how did you do that? |
| - Mitähän mahdoit sanoa? | What do you think you might have said? |
| Ajattelin tässä, että missä mahdoit olla eilen. | You know, I was wondering what you were up to yesterday. |
| "Ystävälleni Jacque Bornelle." Kuka hän mahtoi olla? | Oh, "To my friend Jacque Borne." Wonder who that was? |
| - Eikä missään muussakaan. Miksi hän mahtoi tervehtiä sinua, Lescovar? | Some fool of a sergeant salutes me and I forget to mention that we pass near the dam. |
| - En, kuka sen mahtoi tehdä? | No, who they think did it? |
| - Hän mahtoi näyttää sinulle temppujaan. | She must have shown you quite a time. Quiet. There's a car coming. |
| - Hän mahtoi tulla estämään meitä. | He's probably here to shut us down. |
| Minkä me mahdoimme? | They had the numbers. |
| Ja keitä muita te mahdoitte muistuttaa! | God knows who else you reminded them of. |
| Koska mahdoitte viimeksi olla motellilla? | I was wondering when was the last time you were at the motel. |
| Minkälainen mahdoitte olla nuorena. | I wonder what you were like when you were young. |
| - Miksi he mahtoivat tavata? | - What's he seeing her for? |
| - Mitähän he mahtoivat etsiä? | Any idea what they were looking for? |
| -Mistä he mahtoivat saada niitä? | Nothing to do with me if there was. Where did they get them...do you suppose? |
| -Miten he mahtoivat päättää, kumman nimi on päällä? | - I wonder how they decided whose name went on top. |
| He mahtoivat kaivata kevättä. | And how they must have longed for spring. |
| Kauanko häntä mahdettiin kiduttaa? | - How long did it take? |
| Miten ne mahdettiin rakentaa? | How do you think they built it? They took their time. |
| - Mikähän minä mahtaisin sitten olla. | I don't know where that puts me, but anyway... |
| Jos hän olisi päättänyt tulla hakemaan - auton minun ajotieltäni, missä mahtaisin olla? | You know, if he would've decided to come and get the car in my driveway, where would I be? |
| Jos olisin Palm, missä mahtaisin olla? | If l were a Palm, where would l be? |
| Mistä mahtaisin löytää Monstron? | Could any of you tell me where to find Monstro? |
| Mistä mahtaisin löytää hänet? | Where I might find him? |
| Minne mahtaisit mennä? | And where would that be, Merong? |
| "Jatkaessaan ratsastusta hän pohti, mitä mahtaisi tehdä jos tulisi kasvokkain. | "As he rode along, he wondered what he would do if he came face to face. |
| "Siltä varalta, että jotakin tapahtuisi." Tiedätkö, mitä se mahtaisi olla? | "In case something happened. " You feel to elaborate on what that something might be? |
| - Ei ole kyse siitä - mutta emme mahtaisi mitään hänelle viidakossa. | - It isn't that... but I don't believe we'd have much chance against him in the jungle. |
| - Ja kukahan se mahtaisi olla? Herra... | - Oh, and who might that be, Mister... |
| - Ja mikä se mahtaisi olla? | - And what might that be? - I... |
| - Jos meillä ei olisi säätä mistä puhua, niin mistä mahtaisimme puhua? | If we didn't have the weather, what would we talk about? |
| Jos olisimme Palmeja, missä mahtaisimme olla? | If we were Palms, where would we be, Bob? |
| Mistä mahtaisimme löytää hänet? | Duke Valentino. And where might we find him? |
| - Mitä mahtaisitte haluta jälkiruoaksi? | Now, I wonder what you'll be wanting for afters? |
| Älkää uskotelko itsellenne, että mahtaisitte minulle mitään. | Don't fool yourselves into thinking you can do anything to me. |
| -Voitko kuvitella millaista olisi jos ihmiset eivät uskoisi? Mitä he mahtaisivat puuhata? | I mean, can you imagine if people didn't believe, what things they'd get up to? |
| Mitä he mahtaisivat ajatella asiasta? | What would they have thought? |
| Mitä he mahtaisivat sanoa minusta? | What would they say about me, do you think? |
| Osakkaat mahtaisivat suuttua, jos Angel kuolisi loitsun takia, jonka tekemisessä autoit. | Think the senior partners might be upset if he died as a result of a spell you helped him cast? |
| Kuka sanoo että mahdettaisiin? | Whoever said we did, man? |
| "Eikä niille mahda mitään." | "and there's not much we can do about it." |
| "Eivät ne meille mitään mahda." | we outnumber them and have cool weapons, so they can't touch us. |
| "Hän mellastaa tietokoneissa eivätkä viranomaiset mahda mitään." | Kevin Mitnick is a computer programmer run amok, and officials cannot seem to catch up with him. " |
| "Jos et mahda asialle mitään, turha huolia siitä." | "if you can't do anything about it, don't worry about it." |
| "Kukaan ei mahda..." | 'Something no one can stop.' |
| ! Tekniikka on mahtava. | The technology is amazing. |
| "Bad Man Wind." Se on kuulemani mukaan mahtava leffa. | He was in... uh, "Bad Man Wind." I heard it was a fantastic movie. |
| "Behind the Candelabra" oli mahtava. | We loved "Behind the Candelabra". |
| "Dennis Reynolds, autosi on mahtava. | I don't know, "Dennis Reynolds, your car is awesome. |
| "Family Circus" on mahtava. | I just love "The Family Circus". |
| - Anteeksi, mutta en mahtanut mitään. | Reverend Mother, I'm sorry. I couldn't help myself. |
| - En mahtanut mitään. | - I couldn't help it. |
| - En mahtanut muuta. | I had- - Mike, I know you did what you had to do. |
| - En mahtanut sille mitään! | - I couldn't help it! |
| Minulle ei mahdettu ennen mitään. | They couldn't touch me when I was a lawyer. |
