- En halua lomailla. | But I don't want a vacation. |
Ei minulla ole aikaa lomailla. | I don't have time for a vacation. |
Eikö sinusta ole väärin lomailla minun rahoillani? | You don't see anything wrong with taking my money and going to Vegas? |
Emmekö voi lomailla siellä? | - Why don't we just go there? |
Halen vuoksi en voi nyt lomailla. | I don't really think Hale can afford me to take a vacation right now-- |
-Minusta tulee läski, kun lomailen. | Well, like i said, i didn't do my bicep curls and i was feeling flabby. |
Gillerin jälkeen lomailen yleensä Karibialla, kirjoitellen vähän. | Well, I go to the Gillers, and then I usually take some time off and go to the Caribbean, do some writing in a cabana. |
Pääsen hyvään collegeen, nain komean kundin, saan söpöjä lapsia - ja lomailen Pariisissa. | I go to an awesome college, I marry a hot guy and I make adorable babies for my nanny to take care of while we vacay in Paris. |
- Jospa saman tien lomailemme kaksi viikkoa? | Look, why don't we make it two weeks? |
Kulta, kahden vuoden päästä me lomailemme Kultarannikolla. | I tell you, doll, in two years, we'll be holidaying on the Gold Coast... and shopping - |
- He lomailevat täällä joka vuosi. | What are they doing in Hawaii? |
- Missä he lomailevat? | -Where do they go on vacation? |
Itseni takia haluan, mutta kaikki terapeutit varmaan lomailevat täällä. | Well, I do, of course, for me. But I mean, all the therapists are on vacation anyway, aren't they? Most of them are probably out here. |
Rouva Lorrimer lomaili Egyptissä, rouva Craddock kuoli Egyptissä. | So did you get anything on Despard, Colonel? |
- En lomaile. | - I don't do vacations. |
-ongelmani eivät lomaile. | - My kinda trouble doesn't take vacations. |
Hallituksen kihot eivät lomaile. En muista nähneeni häntä rannalla tai sortseissa, saati hengaamassa. | I don't ever remember him on a beach or in shorts or even hanging out for that matter. |
Kaikki tietävät, etten lomaile. | The only problem with that is, everyone knows I don't take vacations. |
Miksi et lomaile niin kuin muutkin nuoret? | Why don't you take a vacation like the other kids? |