| -Pitäisi laittautua useammin. | Mm, we should dress up for each other more often. - I know. |
| -Tänään tulee vieras. Rikas saksalainen, jota minun pitää liehitellä. -Minun täytyy laittautua... | They're expecting a guest today, a rich German count, and they're making me fawn over him, making me dress up... |
| Pitää ilmeisesti laittautua hieman. | -Then we have to dress up. |
| Sinun pitäisi laittautua useammin. | You should dress up more often. |
| - Kun kerran laittaudun... | - The one night I dress up. Okay. |
| Hän haluaa tulla nähdyksi, siksi hän laittautuu. | She wants to be seen. That's why she dresses up. |
| Tavallisesti Halloweenina lapset laittautuvat asuihinsa - ja kerjäävät karkkia. | In the regular world, Halloween is when children dress up in costumes and beg for candy. |
| Minkä ihmeen takia minä laittauduin? | So, what did I get all dressed up for? |
| Kukaan ei laittaudu hienoksi, paitsi Archie, mikä on hauskaa. | If you are coming, don't dress up, no one will. Except Archie, which is always too funny. |
| - Miksi olet laittautunut noin hienoksi? | Why are you all dressed up? |
| - Oikein laittautunut. | All dressed up to go out. |
| - Olet oikein laittautunut. | Hey. You're all dressed up. |
| Ei kumpikaan. Miksi olet laittautunut noin, treffitkö? | Um, why are you so dressed up? |
| Miksi olet laittautunut? | Why are you so dressed up? |
