Kun kaunis tyttö hymyilee heille, he hullaantuvat. | A pretty girl smiles at them, they get all infatuated. |
Kun asiaa ajattelee - olen pelkkä vanhojen lehtien keräilijä - joka hullaantui 50-luvun pin-up-tytöstä. Nyt minulla oli tilaisuus - hänen perheensä siskoja ja veljiä myöten. | And then to think, you know, here I'm just a guy collecting old magazines and kind of becomes infatuated with this pinup girl from the '50s, and to think that this could materialize to the point that I get to meet her, her family, her sisters, her brothers. |
Mieheni hullaantui häneen. | He became infatuated with her. |
Hän oli auttamattomasti hullaantunut minuun alusta lähtien. | She was utterly infatuated with me from the very start. |
Hän on selvästi hullaantunut minuun. | She's obviously infatuated with me. - Huh. |
Isänne on hullaantunut niihin espanjalaisiin. | Yourfatheris infatuated with those Spaniards. |
NRO 9: sanavalmis. Kohtelias vai hullaantunut? | Polite or infatuated? |
Sille ei ole tarvetta, - hänen halveksuntansa on vain näyttelyä, - hän on täysin hullaantunut sinuun. | There's no need. Her disdain for you is an act. She is entirely infatuated with you. |