| - Hänen autonsa hohtaa pimeässä. | That and the fact that his car glows in the dark. |
| - Miksi luola hohtaa tuolla tavalla? | - Why is the cave glowing like that? |
| - Miksi se hohtaa? | Why is he glowing? |
| -Se hohtaa. | - Nobody. - It glowed. |
| Asetamme kynttilän keskellä, sytytämme sen ja niin säkki hohtaa. | We insert a candle in the middle, light it, and the bag glows. |
| Minä hohdan. | I glow. |
| # Kiillotamme ja kaunistamme kunnes hohdat ylpeydestä # | ¡Ó Primped and polished till you glow with pride ¡Ó |
| Miksi sinä hohdat? | Why is your skin green? Why are you glowing? |
| Sinulla on siivet, sinä hohdat pimeässä. | You've got wings. You glow in the dark. |
| Sinusta näkyy puhtaus ja sinä hohdat. | A purity and a kind of a glow coming off you. |
| Tämä selittääkin, miksi hohdat, Possu III - ja muutamia muita asioita. | Well, Pigley 3, that would certainly explain the glowing. And probably a few other things. |
| Ja me hohdamme kuin metalli veitsenterällä | ♪ Ooh shah shah shah ooh shah shah ♪ ♪ And we're glowing like the metal on the edge of a knife ♪ |
| Olemme tähtiä, hohdamme, hohdamme, kadotamme itsemme hyödyntääksemme maailmankaikkeutta. | We are the stars, glowing, growing, losing ourselves but gaining the universe. |
| jo, ja jättää meidät laskemaan tänne R.E.M:sejä siihen asti kunnes hohdamme pimeässä. | Yup, leave up here counting R.E.M. s as we glow in the dark. |
| Te hohdatte kuin aamurusko. | You glow like the morning sun. |
| - Hänen hiuksensa hohtavat. | Her hair glows. |
| - Miksi hänen hiuksensa hohtavat? | - Why does her hair glow? |
| - Ne hohtavat pimeässä? | - They glow in the dark? |
| Hänen kätensä hohtavat. | His hands are going to glow. Watch. |
| Hänen maksaläiskänsä hohtavat. | Yeah, his liver spots are positively glowing. |
| Koko onkalo hohti vihreää. | The whole thing was green. It glowed green. |
| Oliko syynä se, että se hohti pimeässä? | You reckon? Why? Because it glowed in the dark. |
| Se hohti. | It glowed. |
| Se oli värikäs ja hohti, ja tajuntaani iskostui, että tuo kaukana oleva paikka on todellinen, ei vain jotain, josta luin koulussa. | 'It was colourful, glowed, and really drove home to me' there's a place out there, a real place, not just something I studied in school somewhere. |
| Hän ei hohda ollenkaan. | He's not glowing at all! |
| Hän ei hohda. | He's not glowing. |
| Ihme, ettemme hohda pimeässä. | It's a wonder we don't glow in the dark. |
| Ne eivät hohda. | They don't glow. |
| Ne eivät vain hohda. | It doesn't just glow. |
| Syy siihen on, että koko auringon pinta - on peittynyt "kupliin", täynnä kuumaa materiaalia auringon sisuksista, - joka nousee ylöspäin ja saavuttaa pinnan, jäähtyy hohtamalla, - eli antaen auringonvaloa ja sitten uppoaa takaisin alas. | The reason is that the entire surface of the sun is covered with convection cells, hot material from the inside of the sun, that rises up through, reaches the surface, cools off by glowing, giving off sunlight and then sinks back down. |
| (M104) Sillä on valtava, hohtava ydin ja sitä ympäröi kehä pölyä ja kaasua. | It has a huge, glowing core with a ring of gas and dust all around it. |
| Hänellä oli myös bioniset kädet - ja iso hohtava kivi sydämen paikalla. Mutta se tapahtuu myöhemmin. | He also happens to have these bionic arms and a big, glowing rock for a heart, but that's way later on in the story. |
| Laita hohtava juttu kaulan ympärille. Tai kuminen... | Put a glowing thing around your neck or use rubberized... |
| Minulla on vain suuri hohtava takapuoli! | I just got my big butt glowing! That's right! |
| Mutta niiden ympärillä oleva hohtava, erittäin kuuma kaasu lähettää radioaaltoja joista voidaan muodostaa kuvia. | But the glowing, super-heated gas surrounding the black hole sends out radio waves that can be used to make an image. |
| Jos oikeuskäsittely olisi ollut yöllä, - naisten jäähyväishenkäisy olisi hohtanut kuin sumu kuunvalossa. | Ad the trial been at night the breath they used to say goodbye to the world would have glowed like moonlit fog. |
