| - Hän taisi digata minusta. | - Agent Reeves? Pretty sure she was digging me. |
| -Se taitaa digata susta. | I dont know, i guess she digs you. |
| -Sinähän taidat digata Juliannea. | Oh, snap, you dig Julianne. |
| Me ei digata omistamisesta ja mustasukkaisuudesta. | We don't dig any of this, like, possession jealousy vibe. |
| Playboy-tyyppiset jannut luuli, että oli "in" digata Lennyä | There were the semi-hip, Playboy-type people who thought it was in to dig him. |
| "Mä diggaan sun herjaa, veli." | "dig where you're Coming from, brother." |
| - Ja sitten sanot: Beibi, diggaan susta! Jeah! | - Then you say, "Baby, I dig you!" |
| Jotenkin diggaan häntä. | I kind of dig her. |
| Kai minä vain diggaan Van Halenia. | I guess I just, uh, dig Van Halen. |
| Kuulitko? Sanoin, että diggaan grooveasi! | I said, "I dig your groovy tunes, man." |
| Jos diggaat sinisiä hiuksia ja nenähierontaa, minulla on paljon serkkuja lisää. | If it's the blue hair and the schnozz you're digging, I've got plenty more cousins. |
| Kun sinä ihan selvästi diggaat sitä. | - Why? You obviously dig it. |
| Hän diggaa niistä. | She digs it. |
| On palvelus, johon kykenen kerro kuka sua vain diggaa, voi olla ja hellä ja lämpöinen soita | ~ There's a service I can render ~ Tell the one who digs you only ~ I can be so warm and tender |
| Rekkakuski diggaa susta. | The truck driver digs you. |
| Stiffman diggaa alla olevaa | The Stif-man digs what's underneath. |
| "Me diggaamme koiraa!" | "We dig the dog!" |
| -Tytöt diggaavat. | - The chicks dig it, grandpa. |
| He diggaavat pääkalloja. | They dig the skulls. |
| He vain diggaavat vibojasi. | I guess they're just digging your vibe, you know. |
| Hei, kaveri, ne diggaavat biisiä. | - Check it out, man. They dig our song. |
| Ja naiset diggaavat alfauroksia. | And women, they dig alpha dogs. |
| Minä diggasin teidän soundia. | Personally, I totally, totally dug all y'all's sound, all right? |
| Hän diggasi minusta. | She dug me. |
| Mutta se diggasi bändin energiaa. | But the energy behind the band, they dug. |
| Luulisin, että vaimoni ei diggaisi siitä paljoakaan. | I don't think my wife would dig it very much. |
