| "Jos mun täytyy anella, sua alkaa palella." | "If I have to beg and plead Do the symphony |
| - Aiotko anella Debsiä? | What are you going to do, beg her? |
| - Aiotko anella, kuten siinä videolla? | Are you gonna beg like you did in the video, huh? |
| - En aio anella. Anelet. | I will not beg for an outcome I'm not certain I want. |
| - Etkö aio anella henkesi vuoksi? | Well? Aren't you going to beg for your life? |
| - Adam minä anelen sinua. | - Adam I am begging you. |
| - Howard, minä anelen. | Howard, please, I'm begging you. |
| - Hula-tyttö, anelen sinua, ota minut takaisin? | Well, Hula Girl, I'm begging you. Will you take me back? |
| - Minä anelen sinua! | - Please, l beg you! |
| - Minä anelen, pikku-Grey. | - I am begging you, Little Grey. |
| - Haluan nähdä, kun anelet. | - 'Cause I want to see you beg. |
| - Nyt anelet minulta sitä. | Now you'll beg me for it. |
| -Joo. Kuolet nopeasti tai anelet kuolemaa. Joka tapauksessa saan kuulla haukasta ensin. | Yeah, either you die fast or you beg for death, but either way, I'm getting the Falcon out of you first. |
| Ensin anelet armoa isäsi kohtalolle. | First you beg mercy for your father's fate. |
| Ja sen jälkeen anelet minua lyömään sinua taas. | And after, you are going to beg me to beat you again. |
| "Studiopomo anelee, ettei entisen lastenhoitajan kirjaa julkaistaisi." | "Studio chief begs superstar publisher Janice Lasher "not to release wicked novel by former nanny." |
| -Joka pettää firman ja anelee apua? | Betrays the agency? And then begs me to save you? |
| Hän anelee, minä annan periksi. | He begs, I give in. |
| Hän ikävöi minua ja käytännössä anelee muuttamaan tänne. | He misses me. I mean, he practically begs me to move here. |
| Hän on sairas ja anelee teitä tulemaan. Miksi? | He is desperately ill, and he begs you to come to him. |
| ...olemme tilanteessa, jossa anelemme puolia summasta... | We're gonna be in a situation where we're begging them for half this much... |
| Ei, jos anelemme. | - Oh! No, not if we beg. |
| Jos tosiaan anelemme ja osoitamme hänen muuttuneen. | If we really beg and show them that he's changed. |
| Me anelemme rakkautta, kutsumme ja himoitsemme sitä. | We invoke love, call it beg for it, cry for it, try to mimic it... |
| Menemme uudelleen radzan luo ja anelemme häneltä apua. | We'll all go to Rajahji once again and beg him to save us. |
| Ensin anelette, että lopetan. | At first, you will beg me to stop. |
| Haluan täyden huomionne, kun heräätte kun jonotatte ruokalassa ja kun anelette äidiltä rahaa. Eläkää musiikissanne. | So, I want your undivided attention, when you wake up, when you're in line at the cafeteria, when you on the phone begging for money from your momma, run your music, live in it. |
| Ja kun he tulevat, huudatte Jumalaa - ja anelette äiti Carmodya näyttämään teille tien. | And when they do, you will cry to God, and you will beg Mother Carmody to show you the way. |
| Ja sitten te anelette meitä tulemaan takaisin. | And then you'll beg us to come back. |
| Kun kiduttajat ovat lopettaneet, - anelette häneltä armoa mestauslavalta, - niskanne katkeaa ja suolenne tyhjentyy. | Once her torturers have finished with you, you will beg for her forgiveness from the scaffold, your neck will snap, and you will foul yourself. |
| - Jotkut ihmiset jopa anelevat minulta. | I've had people beg me. |
| Aja keskustaan katsomaan, kun miehet anelevat töitä. | Drive downtown and see the men begging for work. |
| Anna minulle edes viisi minuuttia, Eddie - ja leidit anelevat pelata kanssani. | Give me five minutes, Eddie and this chick'll be begging to play this thing. |
| Edgar Allan Poe, sinun seuraajasi pimeässä anelevat apuasi | Edgar Allan Poe, your followers in darkness beg for your help. |
| Haluan nähdä... kuinka he anelevat henkensä puolesta. | I want to see ... how they beg for their lives. |
| - Minä vain anelin ja minä... | No, I just... um... - begged... And I... |
| Ennen poliisin tuloa anelin äitiäsi lähtemään mukaani. | Before they arrived... ..I begged her to come with me. |
| Huusin ja anelin, ettei hän tekisi sitä. | I screamed at him and I begged him not to do it. |
| Hän ei antanut minun ajaa, vaikka anelin. | He wouldn't let me drive. I begged and begged. |
| Hän oli varma siitä. En pystynyt vakuuttamaan häntä, vaikka miten anelin ja pyysin. | She was certain there was nothing I could do no matter how much I begged, no matter how much I pleaded. |
| - Ja sinä anelit minua kertomaan. | And you begged me to tell you. |
| -Sinä anelit minua töihin. | - That's sad. - HANNAH: You begged me. |
| Itkit, anelit ja puhuit isällesi lattialla. | You just cried and you begged and spoke to your father on the floor. |
| Ja kun anelit häntä polvillasi ottamaan roolin. | And when you got down on your knees and you begged her to take the job. |
| Kaksi päivää sitten anelit minua etsimään hänet. | Two days ago you begged me to find her. |
| - Hän mateli toimistoon - ja aneli minua valehtelemaan, että hän sai paremman tarjouksen, mutta hän maksoi erotuksen. | He came groveling into my office and begged me to lie and say that he got the better price, but he paid me the difference. |
| - Luke aneli henkensä edestä. | You know Luke begged for his life like a little girl. |
| Ampumani mies oli kuolemaisillaan erämaassa ja aneli, että joku ampuisi hänet, - mutta kukaan ei ampunut. | Listen, the man I shot he was dying in the desert and begged everyone to shoot him but no one would. |
| Asun hänen kanssaan koska hän aneli minua. | I live with her because she begged me to. |
| Coulson aneli saada kuolla. | You read the transcripts. He begged the doctors to let him die. |
| He ovat tavoitteidemme tiellä. Neuvottelimme. anelimme ja yritimme kaikkea. Ohjelmia on kirjoitettu. | Because they are against us, because they prevent us to get what we deserve we've tried everything: we've begged, negotiated, written programs, but we haven't got a damn. |
| Kaikki meistä, me anelimme, mutta sinä et kuunnellut, Sinä itsekäs paskiainen! | All of us,we begged you, but you wouldn't listen, you selfish bastard! |
| He anelivat. | They, like, begged. |
| He kaikki huusivat - ja anelivat armoa. Varsinkin pienimmäiset. | And they all screamed and begged for mercy, especially the little ones. |
| Sitä ystäväsi anelivat. | Like when your friends begged me to bring you back to life... |
| - Camelotin ritari ei anele. | A Knight of Camelot does not beg. |
| - En anele, Emmett. | I ain't beggin', Emmett. |
| - En koskaan anele. | - I never beg. |
| - Suutele hänen jalkojaan ja anele armoa. | Why don't you fall on your knees and kiss his feet and beg for mercy? |
| - Älä anele. | - Do not beg. |
| Jos se on Tamara sano sille nartulle, että anelkoon. | Oh, and if that's Tamara... tell that bitch she can beg all she wants. |
| Donista Bondin väen saa koukkuun - kun ei anele. He anelkoot Lotusta. | Don decided the only way to hook the Bond people was, instead of going begging to them, get them to come to him. |
| Hän kantoi selässään suurta kassia anellakseen almuja - ja asettui itsekseen esi-isien saliin. | He carried a large bag on his back to beg for alms and installed himself in our ancestral hall |
| Joten sen, että edes olen täällä anelemassa lupaa asua kanssasi, - pitäisi osoittaa, kuinka kamalaa elämäni on ollut. | So the fact that I am here, begging to live with you, should clearly demonstrate how awful my life has been. |
| Lanan on paras olla anelemassa armoa happo- tai haitankin päällä. | Swear to God, Lana better be dead on a slab... or begging for mercy over a vat of acid... or a shark tank or... |
| Polvillaan anelemassa. | On her knees, begging for me, hmmm. |
| Se on hullua, ja jos se ei toteudu pian näet minut varmaan 24-Hour Fitnessissä anelemassa töitä. | I mean, it's crazy, and if it didn't take off really quickly, you'd probably see me down at 24-Hour Fitness begging for a job. |
| Tiedätkö, miltä tuntuu nähdä oma isä - avuttomana ja verta vuotavana - anelemassa rikollisia säästämään tyttärensä? | Do you have any idea what that feels like? To watch your father helpless and bleeding, begging two thugs to spare his only daughter. |
| Emme mene sinne anelemaan. | We are not going over there to beg. Well, hey, I didn't say anything about begging? |
| Emmekä todellakaan mene anelemaan Metatronia. | Before you say it, we definitely are not going begging to Metatron. |
| En pystynyt enää anelemaan äidiltä. | Just couldn't bring myself to go begging to her one more time. |
| En tarvitse sinua anelemaan tarjouksia minulle. | I don't need you out there begging people to offer me things. |
| En tullut tänne anelemaan armoa tältä typerykseltä. | I'm not coming, hat in hand, begging charity from this blatherskite. |
| lhmisyyden ikuinen hokema. Tietämättömyys ja armon aneleminen. | the eternal refrain of humanity... pleading ignorance, begging for mercy. |
| - Tarkoitan työni anelemista. | - begging for my job. |
| Hän teki selväksi, mitä hän halusi. Eikä siihen liittynyt armon anelemista. | She was clear about what she wanted and I don't think it had anything to do with begging your forgiveness. |
| Minä en yleensä rukoile, - koska minun mielestäni se on silkkaa anelemista. | Listen, you know I am not one for praying, 'cause in my book it's... it's the same as begging. |
| -En anellut ikinä lopettamaan. | You know I never begged for him to stop. |
| En ole anellut, enkä aloita nyt. | I ain't begged, and I ain't starting. |
| En ole koskaan ennen anellut. | I've never begged before in my life. |
| Hän ei anellut eikä yrittänyt sopia. | He trying' to trick you. - Don't go too far, now. - He never begged for his life... |
| Jos tuo nenäkkyys näkyisi laulussasi - ohjaajasi ei olisi anellut minua uudeksi laulunopettajaksesi. | Oh, well, maybe if you put some of that sass in your performance, your teacher wouldn't have begged me to come here and be your new vocal coach. |
