دنبال کردن (donbâl kardán) conjugation

Conjugate دنبال کردن (donbâl kardán) - follow

Stems

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
present
دنبال کنdonbâl kon follow
past
دنبال کردdonbâl kard followed

Participles

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
present
دنبال کنندهdonbâl konandé following
past
دنبال کردهdonbâl kardé followed

Present imperfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال می‌کنیمdonbâl mí-konim I follow
تو/tó
دنبال می‌کنیدdonbâl mí-konid you follow
او/u
دنبال می‌کنندdonbâl mí-konand he/she follows
ما/mā
دنبال می‌کنمdonbâl mí-konam we follow
شما/šomā
دنبال می‌کنیdonbâl mí-koni you all follow
آنها/ānhā
دنبال می‌کندdonbâl mí-konad they follow

Present progressive tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
داریم دنبال می‌کنیمdấrim donbâl mí-konim I am following
تو/tó
دارید دنبال می‌کنیدdấrid donbâl mí-konid you are following
او/u
دارند دنبال می‌کنندdấrand donbâl mí-konand he/she is following
ما/mā
دارم دنبال می‌کنمdấram donbâl mí-konam we are following
شما/šomā
داری دنبال می‌کنیdấri donbâl mí-koni you all are following
آنها/ānhā
دارد دنبال می‌کندdấrad donbâl mí-konad they are following

Present perfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال کرده‌امdonbâl kardé-am I have followed
تو/tó
دنبال کرده‌ایdonbâl kardé-i you have followed
او/u
دنبال کرده استdonbâl kardé ast he/she has followed
ما/mā
دنبال کرده‌ایمdonbâl kardé-im we have followed
شما/šomā
دنبال کرده‌ایدdonbâl kardé-id you all have followed
آنها/ānhā
دنبال کرده‌اندdonbâl kardé-and they have followed

Past tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال کردمdonbâl kárdam I followed
تو/tó
دنبال کردیdonbâl kárdi you followed
او/u
دنبال کردdonbâl kard he/she followed
ما/mā
دنبال کردیمdonbâl kárdim we followed
شما/šomā
دنبال کردیدdonbâl kárdid you all followed
آنها/ānhā
دنبال کردندdonbâl kárdand they followed

Past aorist tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال کنیمdonbâl kónim I followed
تو/tó
دنبال کنیدdonbâl kónid you followed
او/u
دنبال کنندdonbâl kónand he/she followed
ما/mā
دنبال کنمdonbâl kónam we followed
شما/šomā
دنبال کنیdonbâl kóni you all followed
آنها/ānhā
دنبال کندdonbâl kónad they followed

Past imperfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال می‌کردمdonbâl mí-kardam I used to follow
تو/tó
دنبال می‌کردیdonbâl mí-kardi you used to follow
او/u
دنبال می‌کردdonbâl mí-kard he/she used to follow
ما/mā
دنبال می‌کردیمdonbâl mí-kardim we used to follow
شما/šomā
دنبال می‌کردیدdonbâl mí-kardid you all used to follow
آنها/ānhā
دنبال می‌کردندdonbâl mí-kardand they used to follow

Past progressive tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
داشتم دنبال می‌کردمdấštam donbâl mí-kardam I was following
تو/tó
داشتی دنبال می‌کردیdấšti donbâl mí-kardi you were following
او/u
داشت دنبال می‌کردdâšt donbâl mí-kard he/she was following
ما/mā
داشتیم دنبال می‌کردیمdấštim donbâl mí-kardim we were following
شما/šomā
داشتید دنبال می‌کردیدdấštid donbâl mí-kardid you all were following
آنها/ānhā
داشتند دنبال می‌کردندdấštand donbâl mí-kardand they were following

Pluperfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال کرده بودیمdonbâl kardé búdim I had followed
تو/tó
دنبال کرده بودیدdonbâl kardé búdid you had followed
او/u
دنبال کرده بودندdonbâl kardé búdand he/she had followed
ما/mā
دنبال کرده بودمdonbâl kardé búdam we had followed
شما/šomā
دنبال کرده بودیdonbâl kardé búdi you all had followed
آنها/ānhā
دنبال کرده بودdonbâl kardé bud they had followed

Future tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال خواهیم کردdonbâl xâhím kard I will follow
تو/tó
دنبال خواهید کردdonbâl xâhíd kard you will follow
او/u
دنبال خواهند کردdonbâl xâhánd kard he/she will follow
ما/mā
دنبال خواهم کردdonbâl xâhám kard we will follow
شما/šomā
دنبال خواهی کردdonbâl xâhí kard you all will follow
آنها/ānhā
دنبال خواهد کردdonbâl xâhád kard they will follow

Imperative mood

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
تو/tó
دنبال بکنیدdonbâl békonid follow!
شما/šomā
دنبال بکنdonbâl békon follow!

Subjunctive present tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال بکنیمdonbâl békonim I have followed
تو/tó
دنبال بکنیدdonbâl békonid you have followed
او/u
دنبال بکنندdonbâl békonand he/she have followed
ما/mā
دنبال بکنمdonbâl békonam we have followed
شما/šomā
دنبال بکنیdonbâl békoni you all have followed
آنها/ānhā
دنبال بکندdonbâl békonad they have followed

Subjunctive past tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
دنبال کرده باشمdonbâl kardé bấšam I follow
تو/tó
دنبال کرده باشیdonbâl kardé bấši you follow
او/u
دنبال کرده باشدdonbâl kardé bấšad he/she follow
ما/mā
دنبال کرده باشیمdonbâl kardé bấšim we follow
شما/šomā
دنبال کرده باشیدdonbâl kardé bấšid you all follow
آنها/ānhā
دنبال کرده باشندdonbâl kardé bấšand they follow

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for دنبال کردن

This verb can also mean the following: chase, pursue

Examples of دنبال کردن

Example in PersianTranslation in EnglishFm.
من از کشوري بازگشته ام که در آن مرگ .نه تيغه اي براي گذر کردن، بلکه جاده اي براي دنبال کردن است"I've returned from a country where death is not a partition to cross but a road to follow.
، گرچه ذهن " لونی لیپس " کند تر از . حد معمول کار میکرد ، این باعث نمیشد که دنبال کردن آنتونیا . زمان درازی صرف کندAlthough the mind of Loony Lips usually worked more slowly than most it did not take him long to decide to follow Antonia.
من نگفتم که اون يه فيلم بد بود ...من فقط ميگم که دنبال کردن موضوعI'm not saying it was a bad movie. I'm saying it was a little hard to follow.
نمي دونم براي شما چه معني داره اما به من ميگه دنبال کردن اين اعتقادت بر اساس نماد هاي اساطيري تخريب بعد دروني انسان رو تضمين مي کنهI don´t know what that says toyou, but to me it says... that following these faiths based on mythological figures... ensures the destruction ofone´s inner-being.
دست از دنبال کردن من بردارStop following me.
هوپر، سکان رو بگير برودي، اونو دنبال کن.Hooper, take the wheel. Brody, follow that.
لطفا انگشتمو دنبال کن، قربانWould you follow my finger, please, sir?
از ميان درخت ها دنبال کن دو ، ميتوني اونا رو دنبال کني؟- You're following through trees. Two, can you track them?
اون ليموزين رو دنبال کن ، اين يک تعقيب هستش هر جايي که ميره تو هم دنبالش بروHey, follow that limo. This is a chase, okay ? Wherever he goes, you go.
،،با سختی ها روبرو بشو قوانین شونو دنبال کن. کتاباشونو بخون میخوای صدمه‌ای وارد کنی؟Got to face the wall, follow their rules, read their books... you want to do some damage?
نه . ميگه که پليس رو تا . مغازه دنبال کردNo, he said he followed the cop to the pawn shop.
.چرخه استثمار را در معادن الماس دنبال کردShe followed the cycle of exploitation in the diamond mines.
...اون روياهاش رُ دنبال کرد و رفت اون بيرون و حالا... داره با جام قهرماني برمي گرده خونهHe followed his dream and he went out there, and now he's coming home with the trophy.
من يواشکي رفتم بيرون و کورتني اومد دنبالم و کول هم اونو دنبال کردI snuck out, and Courtney followed me and Cole followed her
."اون تو رو تا اينجا دنبال کرد، "هلمزShe followed you here, Holmes.
،تمام ردها را دنبال کرده بود ،حتي تا قبرستان ميشن دولورس جايي که مادلن براي دعا بر مزار زني .که مدتها پيش مرده است مي آيد .کسي که نبايد مي شناختشHe'd followed every trail, even to the cemetery at Mission Dolores, where Madeleine prayed at the grave of a woman long dead whom she should not have known.
او به مانند اسکاتي مادلن را ،تا موزه لژيون دونور دنبال کرده بود تا مقابل پرتره زني که .مادلن نبايد مي شناختHe'd followed Madeleine - as Scottie had done - to the Museum of the Legion of Honor, before the portrait of a dead woman she shouldn't have known.
مراقب ما اون رو به سمت هيترو (بزرگترين فرودگاه در لندن) دنبال کرده جايي که اون يک هواپيما به سمت دهلي گرفتهOur tail followed him to Heathrow where he caught a plane to Delhi.
ما راه آرامش، عدالت و یگانگی رو دنبال می‌کنیمWe follow the way of peace, justice, unity.
من يعني هرکول پوارو دلايل ام رو دنبال کردم اما هر چي فکر کردم نتونستم به اين نتيجه برسم که شما انگليسي ها چطور طعم ها رو تشخيص ميديدI, Hercule Poirot, had followed my reasoning, yes, but I had failed to take into account the madness of the English palate.
صداي تو رو دنبال کردم ...- Of course I'm here. I followed your voice.
.من توي تمام عمرم مسابقات ماشين سواري رو دنبال کردم !I have followed racing my entire life.
من نخو دنبال کردم و اون آنطرف تمام شد ....... سر تا سر خيابان ..... انصافا داراي لبه هاي تيز براي زمين او بودl followed the string and it ended right over there across the street, right at the edge of his lawn.
من دستوراي تو رو دنبال کردم، خداI followed your Commandments, Lord
.یه نعش کش رو دنبال کردیم و رسیدیم اینجا- We just followed a passing hearse, and here we are. You know.
اونها ، مارو تا اينجا دنبال کردندThey followed us home.

Questions and answers about دنبال کردن conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about دنبال کردن
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Do you know these verbs?

VerbTranslation
تقویت کردنreinforce
جوش دادنweld
حفظ کردنmemorize
درست کردنfix
دمیدنbreathe
دنیدنwalk with pomposity
دوش گرفتنtake a bath
ستدنtake
صبر کردنwait
فارغ‌التحصیل شدنgraduate