ایستادن (istâdán) conjugation

Conjugate ایستادن (istâdán) - stand

Stems

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
present
ایستist stand
past
ایستادistâd stood

Participles

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
present
ایستندهistandé standing
past
ایستادهistâdé stood

Present imperfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
می‌ایستیمmí-istim I stand
تو/tó
می‌ایستیدmí-istid you stand
او/u
می‌ایستندmí-istand he/she stands
ما/mā
می‌ایستمmí-istam we stand
شما/šomā
می‌ایستیmí-isti you all stand
آنها/ānhā
می‌ایستدmí-istad they stand

Present progressive tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
داریم می‌ایستیمdấrim mí-istim I am standing
تو/tó
دارید می‌ایستیدdấrid mí-istid you are standing
او/u
دارند می‌ایستندdấrand mí-istand he/she is standing
ما/mā
دارم می‌ایستمdấram mí-istam we are standing
شما/šomā
داری می‌ایستیdấri mí-isti you all are standing
آنها/ānhā
دارد می‌ایستدdấrad mí-istad they are standing

Present perfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
ایستاده‌امistâdé-am I have stood
تو/tó
ایستاده‌ایistâdé-i you have stood
او/u
ایستاده استistâdé ast he/she has stood
ما/mā
ایستاده‌ایمistâdé-im we have stood
شما/šomā
ایستاده‌ایدistâdé-id you all have stood
آنها/ānhā
ایستاده‌اندistâdé-and they have stood

Past tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
ایستادمistâdam I stood
تو/tó
ایستادیistâdi you stood
او/u
ایستادistâd he/she stood
ما/mā
ایستادیمistâdim we stood
شما/šomā
ایستادیدistâdid you all stood
آنها/ānhā
ایستادندistâdand they stood

Past aorist tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
ایستیمistim I stood
تو/tó
ایستیدistid you stood
او/u
ایستندistand he/she stood
ما/mā
ایستمistam we stood
شما/šomā
ایستیisti you all stood
آنها/ānhā
ایستدistad they stood

Past imperfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
می‌ایستادمmí-istâdam I used to stand
تو/tó
می‌ایستادیmí-istâdi you used to stand
او/u
می‌ایستادmí-istâd he/she used to stand
ما/mā
می‌ایستادیمmí-istâdim we used to stand
شما/šomā
می‌ایستادیدmí-istâdid you all used to stand
آنها/ānhā
می‌ایستادندmí-istâdand they used to stand

Past progressive tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
داشتم می‌ایستادمdấštam mí-istâdam I was standing
تو/tó
داشتی می‌ایستادیdấšti mí-istâdi you were standing
او/u
داشت می‌ایستادdâšt mí-istâd he/she was standing
ما/mā
داشتیم می‌ایستادیمdấštim mí-istâdim we were standing
شما/šomā
داشتید می‌ایستادیدdấštid mí-istâdid you all were standing
آنها/ānhā
داشتند می‌ایستادندdấštand mí-istâdand they were standing

Pluperfect tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
ایستاده بودیمistâdé búdim I had stood
تو/tó
ایستاده بودیدistâdé búdid you had stood
او/u
ایستاده بودندistâdé búdand he/she had stood
ما/mā
ایستاده بودمistâdé búdam we had stood
شما/šomā
ایستاده بودیistâdé búdi you all had stood
آنها/ānhā
ایستاده بودistâdé bud they had stood

Future tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
خواهیم ایستادxâhím istâd I will stand
تو/tó
خواهید ایستادxâhíd istâd you will stand
او/u
خواهند ایستادxâhánd istâd he/she will stand
ما/mā
خواهم ایستادxâhám istâd we will stand
شما/šomā
خواهی ایستادxâhí istâd you all will stand
آنها/ānhā
خواهد ایستادxâhád istâd they will stand

Imperative mood

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
تو/tó
بایستیدbéistid stand!
شما/šomā
بایستbéist stand!

Subjunctive present tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
بایستیمbéistim I have stood
تو/tó
بایستیدbéistid you have stood
او/u
بایستندbéistand he/she have stood
ما/mā
بایستمbéistam we have stood
شما/šomā
بایستیbéisti you all have stood
آنها/ānhā
بایستدbéistad they have stood

Subjunctive past tense

Persian FormTransliterationEnglish TranslationEx.
من/man
ایستاده باشمistâdé bấšam I stand
تو/tó
ایستاده باشیistâdé bấši you stand
او/u
ایستاده باشدistâdé bấšad he/she stand
ما/mā
ایستاده باشیمistâdé bấšim we stand
شما/šomā
ایستاده باشیدistâdé bấšid you all stand
آنها/ānhā
ایستاده باشندistâdé bấšand they stand

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for ایستادن

This verb can also mean the following: stay, stop, remain

Examples of ایستادن

Example in PersianTranslation in EnglishFm.
، زینب رفت . ولی هزاران نفر در برابرش ایستادنZaynap has gone, but thousands will stand instead of her.
ایستادن در مقابلش چطوری بود؟What was it like to stand in his presence?
وقتی از روی صحنه می رفت همه به احترامش می ایستادن اون شروع به ستایش خودش کرده بود و هیچ کس هم اون رو خورد نمی کردWhen he went and did his stand-up comedy he started getting standing ovations and nobody was hackling him.
چیزی که نمیتونم بفهمم اینه که حواس مری کجاست ؟ طرز ایستادن و گاردش کاملا غلطهOne thing I fail to understand is where's Mary's concentration her stance, her guard is all wrong
نیل: ما مجبور به بازگشت به جداول همان با وکلای ما و نشستن وجود دارد، و سپس ایستادنWe had to go back to the same tables with our attorneys and sit there, and then stand up as Judge Battey sentenced us.
، برای اینکه اون از بقیه-ی شماها باهوشتره ، برای اینکه اون به پای من ایستاد . زمانی که شماها ترسیدید'Cause he's smarter than the rest of you... and because he stood up to me when the rest of you were afraid to.
، میگن چند هفته بیرون ایستاد . مث یه نوجوون بیمار از عشقThey say he stood outside for weeks, like a lovesick teenager.
،هیلبرت، این مرد پیرِ بزرگ ریاضیات در حال حاضر ایستاد و یک سخنرانی در کینگسبرگ ارائه داد که : در آن گفتHilbert, now the grand old man of mathematics, stood up and gave a lecture in Königsberg, in which he said:
احساسیه نزدیكی شنیدم یك مرد رویه تخته سنگ ایستادA man stood on a rock, Low enough to see me.
یکی که حتی "بابی" رو نمی شناخت اونجا ایستاد و تکفیرش کرد و شما بهش این اجازه رو دادیدSomeone who didn't even know Bobby stood up there and condemned him, and you let him.
. من 5 دقیقه ایستاده بودم داشتم نگات میکردمI stood and watched you for five minutes.
در مرکز جنبش فروید عمه آنا ایستاده بود چون خودش را برای آن کار وقف کرده بود. ‏At the center of the Freud movement stood only Anna because she managed to work herself into that position.
برای یکبار هم که شده خدای تو در محل طلوع احتمالات بی پایان ایستاده (یعنی هرکاری دلش می‌خواسته می‌تونسته انجام بده) و این چیزیه که ساختهYour God must once have stood at a dawn of infinite possibilities, and that is what he's made of it.
زمانی که همه کنار ایستاده بودند و داشتند تماشا میکردند او به پدرت کمک کردHe helped when the others just stood back and watched.
اما درسته و من در ساحل دریا ایستاده بودم"And I stood upon the sand of the sea,
! ما می‌ایستیم و مبارزه میکنیم !We will stand and fight!
، من دارم تماشا میکنم . براش مهم نیست که ایستادمYes. I'd be watching. He didn't mind if I stood here.
ما در مقابل کلاوس ایستادیم و شکست خوردیم"We stood against Klaus before, and we failed."
شش ماهه پیش، شما جلوی این جمع ایستادید شدید IMF و خواستار منحل شدن6 months ago, you stood before this panel and demanded that the IMF be dissolved.
دقیقاً جایی ایستادی که بابات می‌ایستاد و حرف میزدیمYou are standing right where your dad used to stand and we used to talk.
من بروی این شنها خواهم ایستادI will stand upon its sands.
هیچ زنی نمی بایست حیوانی" "در او دخول کند"Neither shall any woman stand before a beast to lie down there too.
.کلارا"، لطفا کنار بایست"Clara, please stand aside.
اگه من روش ایستاده باشم، زمین منهIf I'm standing on it, it's my land.

Questions and answers about ایستادن conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about ایستادن
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play conjugation game!

Practice language skills with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Other Persian verbs with the meaning stand

Verb
برخاستن
طاقت آوردن