Hortaz afalostean bozkatu zuten... alemaniarrak boltxebikeak baino nahiago dituztela 10-1. | So after dinner, they all voted they preferred the Germans to the Bolsheviks by 10-to-one. |
Ez bozkatu, ez kontrolatzen dugun gobernu global bat da. | It is a global system of government where nothing is done and nothing is controlled. |
Eta orain bozkatu dezagun nork nahi duen hau modu zailean egitea. | Now let's find out who's willing to do it the hard way. |
Yeltsini emaniko botere berezien ezabatzea bozkatu zuen. | It voted to repeal the special powers that had given to Yeltsin. |
Web orrialde bat egin zuen, non ikasle ederrenengaitik bozkatzen zen. | He set up a website were we vote the hotness of female undergrads |
Spreng jauna, agian zuk usteko duzu ez duzula eraginik behar Washingtonen... ...baina zuk sarbide zuzen bat izango duzu... ...Kongresuko kide guztiengana... ...eragiten dutenak zein modutan bozkatzen duten alde.. | Mr Spreg, maybe you do not think influence that you need but you say that you will have direct access from members of Congress. That will influence how they vote for ... |
Beragaitik bozkatzen dugu. | We voted for her. |
Agintariak hautatzen ditugu eta dena eztabaidatzen eta bozkatzen da. | We elect the officers, and everything's discussed and voted on |
Auzo ahaltsuenetan %40-ak baino gutxiagok bozkatzen du, auzo herrikoietan aldiz %62-ak. | " ln the ""posh areas"", fewer than 40% vote," compared with over 62% in the working class neighbourhoods. |
Kongresuko kide ahaltsuenen gehienak..." "...ohinarritzen dira ni bezalako lobbylarietan Manhattango mutilek nola bozkatuko duten jakitearren." | Because most powerful members of Congress lobes is based on're like me as to guide them how to vote. |
Eta nola bozkatuko duten batzuetan eginkizun fin batzuk behar izaten ditu." | And as each gave require at times we take them in certain missions. |
Kongresukide jaunak urrutizkinez ere hitzegin du gaur... ...Texasko gobernadorearekin eta berak esan zidan... ...barruti guztiek bozkatuko dutela "Ez" legeari. | Mr. Congressman I even talked telephone today Texas governor He told me personally that all districts of will vote "no" to the law. |
Inork ez zuen uste bozkatuko zenutenik, hortaz... zoriontzen zaitut. | No one thought you'd even take the vote so, yeah, good on you. |
Kongresukide jaunak urrutizkinez ere hitzegin du gaur Texasko gobernadorearekin eta berak esan zidan barruti guztiek bozkatuko dutela "Ez" legeari. | Congressman, I was on the phone this very day with the Governor of Texas who told me personally that all of his Congressional district are gonna vote no on the bill. |
Baina, Emma, ez duzu uste... Debsek bozka asko ateratzen baditu irudi hori indartuko duela? | But don't you think, Emma, that if Debs gets a lot of votes, it'll strengthen that image? |
Ez, nire iritzia da herrialde honetako herritargoarentzat bozka opioa dela. | No, I don't. I think voting is the opium of the masses in this country. |
Debsek bozka asko ateratzen baditu irudi hori indartuko duela? | But don't you think, Emma, that if Debs gets a lot of votes, it'll strengthen that image? |
Zuen bozka eskubide orotarrari buruzko izateko gogoetak? | His existential ramblings about universal suffrage? |
Bi egun geroago, Legebiltzarrak Yeltsin auziperatzea bozkatu zuen... 636 bozka alde eta 2 aurka. | Two days later, Parliament voted to impeach Yeltsin by 636 votes to 2. |
Jadanik ez da bozkatze bat bakarrik. | Ain't just a vote now. |