| - Tengo cosas que zurcir... | - I still have to darn a lot... |
| Lo quería en casa conmigo... para zurcir sus calcetines y planchar sus camisas | I wanted him home with me... to darn his socks and iron his shirts. |
| Lo voy a zurcir. | I managed to darn it. |
| Sabía que tenía que zurcir el forro de tu abrigo, pero sabes que eso lleva tiempo. | I knew that I had to darn the linen of your coat but you know this takes time |
| Enseguida se lo zurzo, señor. | I shall darn that straightaway, sir. |
| Dispérsate, tú zurces las nubes. | Scatter, you darn clouds. |
| Los vagabundos no zurcen sus medias. | Vagrants don't darn their socks. |
| Cariño... ¿Qué puedo hacer para que me zurzas los calcetines, me prepares la camisa y la casa y limites tu trabajo a un sitio y a un solo cliente? | Look, sugar, what does it take to get you to darn my socks, cook my corned beef and cabbage... and sort of confine your magic to one place and one customer? |
| He zurcido tanto los viejos que casi ya no puedo usarlos. | l've darned my old ones until l can hardly get them on. |
| Le he dado el puré, he lavado los platos... he fregado la cocina y he zurcido tres calcetines. | Gave him the prune stuff, washed the dishes... mopped the kitchen, darned three pair of socks. |
| Sigo raspando, raspando sobre el viejo zurcido. | I kept rubbing', rubbing' on the darned old thing |
| Te los he zurcido y los he puesto en tu armario, abajo. | I darned them and put them in your wardrobe. |
| Un gol 'zurcido cada vez lovin' lápiz! | A gol' darned ever-lovin' pencil! |
| Ahí estarán, zurciendo los mismos calcetines... cocinando para el mismo hombre y hablando de su esposo. | There they'll be, all darning the same socks and cooking for the same man... and all talking about their husband. |
| Conque estás zurciendo. | Oh, so it's darning you're doing. |
| Dentro de poco vas a estar zurciendo medias para un hombre feliz. | You'll be darning socks for some happy man before long. |
| Me temo que no soy muy bueno zurciendo todavía, pero aprenderé, ¿sabes? | Oh, I'm afraid I'm not very good at darning yet, but I'm learning, you know. |
| Pensé que estarías colgando cortinas y zurciendo los calcetines de tu prometido. | I thought you'd be hanging curtains and darning your fiancé's socks by now. |
