| Con cada minuto que pasa se hace más evidente este vuelco tremendo todos aquí están listos a hacer descender el techo! | As this tremendous upset becomes more evident with each passing minute the people gathered here are getting ready to tear the roof off! |
| En la Asamblea Estatal, los Demócratas aún tienen un margen pequeño el sorprendente vuelco... | In the state Assembly race, Democrats are still holding a slight edge but the surprising upset.... |
| Este abuelo me dará un vuelco al estómago, amigo. | this grand father will give me a real bad stomach upset, pal. |
| No estoy disgustado. Estoy tratando de decidir cómo darle un vuelco a ésto. | I'm not upset.I'm just trying to work out how to spin this. |
| - Casi lo vuelcas tú, so bestia. | - You nearly upset the boat, you beast. |
| - El año pasado casi vuelcas el bote. | - Last year you nearly upset the boat. |
| Yo la volqué. | I upset it. |
| - Ella la volcó antes de caer. | - She upset it before she fell. |
| Vino hasta aquí y volcó la maceta. | She came along here and upset the flowerpot. |
| Esta mañana temprano, algunos perros callejeros rompieron y volcaron los cubos de basura. | Early this morning some stray dogs broke in and upset our dustbins. |
| He volcado el carrito de las manzanas. | I think I upset the apple cart. |
| No te preocupes, me hubiera desmayado y habría volcado la mesa. | I would have fainted and upset the table. Now let us go. |
