| Entonces no necesitas seis mil para saber cómo reembolsar un boleto. | So you wouldn't think you'd need 6000 to discover how to reimburse a ticket. |
| Incluso son renuentes para reembolsar nuestros costos de gasolina. | They're even reluctant to reimburse our petrol costs. |
| La Colonia Cecilia... se dispone a reembolsar al gobierno brasileño... el precio de las tierras que ocupa. | The La Cecilia Colony is now going to reimburse the Brazilian government for the price of the lands it occupies. |
| Mi clienta acuerda reembolsar las deudas del demandado. | My client agrees to reimburse the defendant's debts. |
| SI quisiera reembolsar a la gente, | If I want to reimburse people, |
| - Es un reembolso. | - We said reimbursement. |
| - Me pregunto de dónde lo sacaría. Supongo que si desean un reembolso deben traerme... un recibo por la mañana. | I suppose, if you wished to be reimbursed, you should produce a receipt for me by morning. |
| - Un reembolso de gastos. | A reimbursement. |
| - Vas a obtener un reembolso. Me tengo que ir. | You're gonna get reimbursed. |
| -El reembolso de los collares | - The reimbursement for the necklaces. |
| Ellos reembolsan prescripciones así que si usted me hace una prescripción no les quedará otra opción más que pagarme. | They reimburse prescriptions. If you write me a prescription, they have to pay. |
| En ocasiones no nos reembolsan en meses. | Sometimes we don't get reimbursed for months. |
| Estoy anotando todos los gastos así nos reembolsan. | I'm writing down all our expenses so we can be reimbursed. |
| No me reembolsan por eso. | They don't reimburse me for that. |
| Si yo invité, yo pago. ¿El dinero sale de tu bolsillo o te lo reembolsan después? | l've invited you, so l'm paying ls it your money or are you going to be reimbursed? |
| Escucha, le reembolsé al hotel 20 mil dólares por daños. | Listen, I've, uh, reimbursed the hotel 20 grand for the damages. |
| Ya reembolsé a la banda por toda la basura que se perdió debido a mi lamentable comportamiento, incluyendo al reciente incidente en el Hotel Landmark | I already reimbursed the band for all the crap that went down due to my regrettable behavior, including the recent incident at the Landmark Hotel. |
| Yo le reembolsé el dinero luego, | I've reimbursed her for it, of course. |
| Sr. Duplessis, la última vez me reembolsó el dinero con 4 meses de retraso y me retiraron la chequera y la tarjeta un año! | Last time you have reimbursed me four months later! They took away credit card and cheques from me for a whole year! |
| ¿Se le reembolsó? | Were you reimbursed? |
| Quiero decir, ya sabes, si hipotéticamente hace un tiempo, tal vez compré una bolsa de hierba y luego, como, tal vez le dí algo de eso a un amigo y luego me reembolsaron con algo de dinero... pero sólo por la cantidad del bote, pero no necesariamente para cualquier tipo | I mean, you know, if I hypothetically one time, like, maybe bought a bag of weed and then, like, maybe gave some of that to a friend and then he reimbursed me with some cash... but just for the amount of the pot but not necessarily for any |
| Os reembolsaré por todos vuestros gastos. | Of course, I will reimburse you for all expenses. |
| Te reembolsaré el costo del hombre. | I will reimburse you the cost of the man. |
| - El Jeffersonian te reembolsará. | The Jeffersonian will reimburse you if it is. |
| - El seguro lo reembolsará. | - Insurance will reimburse him. |
| Estoy segura de que The Telegraph me reembolsará. | I'm sure The Telegraph will reimburse me. |
| Mi cliente, el Sr. Mendez, abandonará su contrademanda y le reembolsará a Mr. Robertson las tasas de su traslado mientras dure de la construcción. | So, my client, Mr. Mendez, will drop his counter-suit and will reimburse Mr. Robertson for all of his relocation fees for the entire duration of construction. |
| Mi compañía te reembolsará. | My company will reimburse you. |
| Lo reembolsaremos por la computadora. | We will reimburse you for the computer. |
| Yo le reembolsaremos. | I will reimburse him. |
| Me dijo que su padre me lo reembolsaría todo. | She told me her father would reimburse it all. |
| Congreso no nos reembolse por un clip de papel si pongo un astronauta muerto a cabo en la primera página del Washington Post. | Congress won't reimburse us for a paper clip if I put a dead astronaut on the front page of the Washington Post. |
| Esperamos que nos reembolse por todas muestras pérdidas. | We expect to be fully reimbursed for our loss. |
| Haré lo que pueda para que se le reembolse, señor. | I'll see to it you're reimbursed, sir. |
| Le pediré a Masaya que nos lo reembolse. | I'll ask Masaya to reimburse us. |
| Me esperan millones una vez que el estado me reembolse por todo el tiempo en la cárcel. | I've got millions coming my way once the state reimburses me for all that time in jail. |
| Quiero que me reembolses por esto. | I wanna be reimbursed for that! |
| ¿No espera que le reembolsemos por él? - No. | - Well, uh, you don't expect us to reimburse you for it, huh? |
| - De hecho, sí lo es ya que él es responsable de cualquier gasto que no nos reembolsen. | - Actually it is, since he's responsible for any expense we're not reimbursed. |
| Muy bien, deje que me reembolsen una mesa que perdimos. | All right, so, I let them reimburse me for a table that we lost. |
| Voy a necesitar que me reembolsen esto. | I'm gonna need you to reimburse me for this. |
| Y mejor que me lo reembolsen también. | And I damn well better get reimbursed for it, too. |
| ¡Idiotas, mejor que me lo reembolsen! | You idiots better reimburse me! |
| Cuando haya sido reembolsado de su bolsillo la diferencia. | When you've been reimbursed you pocket the deference |
| Detalle su contenido y será reembolsado. | Itemize its contents and you'll be reimbursed. |
| Dice que "cualquier gasto efectuado será reembolsado por el ejército". | It says, "Any expenses incurred will be reimbursed by the army." |
| Obviamente serás reembolsado completamente. | Obviously you"ll be fully reimbursed. |
| Pero fue toda nuestra culpa, así que serás reembolsado. | But it was totally our bad, so you will get reimbursed. |
| El gobierno me está reembolsando todo el dinero que perdí. | The government is reimbursing me all the money I lost. I love this country. |
| No, se los estamos reembolsando. | No, we're reimbursing them. |
| Si calcula que el gobierno federal... está reembolsando a las escuelas u$s 2,68... por una comida que se sirve gratis... y sacas el costo laboral... y el costo administrativo... y el costo del gas y la electricidad... y servicios de custodia, lo que tienes... es que realmente no deja mucho para comida. | If you figure that the federal government is reimbursing schools $2.68 for a meal that's served free, and you take out the labor cost and the administrative cost and cost for gas and electricity and custodial services and what have you, it really doesn't leave a lot for food. |
| ¿Por qué me estás reembolsando con tu propio dinero? | Why are you reimbursing me with your own money? |
